Qualificador : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Qualificador

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Bedeutung des Kennzeichnerwerts "QCForLegalPerson": "Zertifikat wurde für juristische Person ausgestellt" [EU]	O valor do qualificador «QCForLegalPerson», que significa «Certificado emitido em favor de uma Pessoa Colectiva»
	Bedeutung des Kennzeichnerwerts "QCNoSSCD": "QC nicht durch eine SSCD unterstützt" oder [EU]	O valor do qualificador «QCNoSSCD», que significa «CQ não suportado por um SSCD», ou
	Bedeutung des Kennzeichnerwerts "QCSSCDStatusAsInCert": Angaben über SSCD-Unterstützung in jedem QC im Rahmen der unter "Sdi"-"Sie" angegebenen Informationen in diesem CA/QC-Eintrag sichergestellt [EU]	O valor do qualificador «QCSSCDStatusAsInCert», que significa que a informação sobre o suporte por um SSCD está garantidamente incluída em qualquer CQ, na informação «Sdi»-«Sie» fornecida nesta entrada AC/CQ
	Bedeutung des Kennzeichnerwerts "QCWithSSCD": "QC unterstützt durch eine SSCD" oder [EU]	O valor do qualificador «QCWithSSCD», que significa «CQ suportado por um SSCD», ou
	Da Verschmutzungen je nach den beteiligten Stoffen ganz unterschiedliche Wirkungen haben und aus ganz verschiedenen Quellen stammen können (z. B. das Problem von Stickstoff- oder Phosphateinträgen in aquatische Ökosysteme oder Einträge von atmosphärischem Stickstoff in terrestrische oligotrophe Lebensräume), kann ein zusätzlicher Spezifikator für die spezifische Schadstoffart verwendet werden. [EU]	Dado que a poluição pode ter efeitos bastante diferentes consoante as substâncias em causa e resultar de fontes bastante diferentes, como, por exemplo, o input de azoto ou de fosfato nos ecossistemas aquáticos, ou o input de azoto atmosférico nos habitats oligotróficos terrestres, pode aplicar-se um qualificador suplementar para o tipo específico de poluentes em causa.
	'QCForLegalPerson' qualifier value meaning 'Certificate issued to a Legal Person' [EU]	o valor do qualificador «QCForLegalPerson» significa «Certificado emitido em favor de uma Pessoa Colectiva»
	'QCNoSSCD' qualifier value meaning 'QC not supported by an SSCD', or [EU]	o valor do qualificador «QCNoSSCD» significa «CQ não suportado por um SSCD», ou
	this);">'QCSSCDStatusAsInCert' qualifier value meaning that the SSCD support information is ensured to be contained in any QC under the 'Sdi'-'Sie' provided information in this CA/QC entry [EU]	o valor do qualificador «QCSSCDStatusAsInCert» significa que a informação sobre o suporte SSCD estará garantidamente incluída em qualquer CQ, na informação fornecida nesta entrada AC/CQ sob o «Sdi»-«Sie»
	'QCWithSSCD' qualifier value meaning 'QC supported by an SSCD', or [EU]	o valor do qualificador «QCWithSSCD» significa «CQ suportado por um SSCD», ou
	Spezifikator für die Verschmutzung (fakultativ) [EU]	Qualificador de poluição (facultativo)
	Spezifikator "innerhalb"/"außerhalb" [EU]	Qualificador interno/externo
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.