Projektkomponente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Projektkomponente

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	Die Dauer dieser Projektkomponente wird auf ungefähr ein bis eineinhalb Jahre geschätzt. [EU]	A duração esperada desta componente do projecto seria de aproximadamente ano a ano e meio.
	Die endgültige Auswahl der Nutzerstaaten für die Projektkomponente "Technische Hilfe" erfolgt in Abstimmung zwischen der für die Durchführung zuständigen Stelle und dem Hohen Vertreter im Rahmen der zuständigen Arbeitsgruppe des Rates. [EU]	A escolha definitiva dos Estados beneficiários da componente de projecto «assistência técnica» será feita em concertação com a entidade responsável pela execução e a AR, no âmbito do grupo de trabalho competente do Conselho.
	Die endgültige Auswahl der Nutzerstaaten für die Projektkomponente "Technische Hilfe" erfolgt in Abstimmung zwischen der für die Durchführung zuständigen Stelle und dem Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird und in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen der zuständigen Arbeitsgruppe des Rates. [EU]	A escolha definitiva dos países beneficiários da componente do projecto «Assistência Técnica» será determinada mediante consultas entre a entidade de execução e a Presidência, assistida pelo SG/AR, em estreita consulta com os Estados-Membros e a Comissão, no âmbito do grupo de trabalho competente do Conselho.
	Insbesondere die Projektkomponente "computerunterstütztes Lernen" wird mehrere Test- und Bewertungszyklen durchlaufen müssen, bevor ein Endprodukt konkret eingesetzt werden kann. [EU]	Entre os diversos elementos do projecto, é sobretudo a formação por computador que terá de ser submetida a vários ensaios e ciclos de avaliação até que possa ser aplicado um produto final.
	Projektkomponente Edelgas: [EU]	Componente do projecto «gases raros»;
	Projektkomponente Edelgas; Verbesserung der Kenntnisse des PTS auf dem Gebiet der Edelgasmessungen [EU]	Componente de projecto «gases raros»; melhorar o conhecimento das medições de gases raros do STP
	Projektkomponente "Technische Hilfe": Einbeziehung der Unterzeichnerstaaten in Afrika zur uneingeschränkten Teilhabe an der Umsetzung des und ihrem Beitrag zum Überwachungs- und Verifikationssystems der CTBTO [EU]	Componente do projecto «Assistência Técnica»: integração dos Estados signatários de África tendo em vista a sua plena participação e contribuição para a aplicação do sistema de vigilância e verificação da CTBTO
	Projektkomponente Überwachung von Edelgasen: Radioxenon-Messungen und Datenauswertung zur Unterstützung der CTBTO bei der Durchführung des Edelgas-Verifikationssystems [EU]	Componente do projecto «Vigilância dos Gases Raros»: medições de radiação de radioxénon e análise de dados para apoiar a CTBTO na aplicação do regime de verificação dos gases raros
	Projektkomponente Vor-Ort-Inspektionen; Unterstützung der Vorbereitung der integrierten Feldübung 2008 [EU]	Componente de projecto «inspecções in situ»; apoio aos preparativos para o exercício de campo integrado 2008
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.