Precision : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 results for Precision

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (auch: Instrumentation Factories Plant) [EU]	Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (t.c.p. Instrumentation Factories Plant).
	Infolgedessen ist der geänderte Antidumpingzoll auf die von Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd. und Shanghai Excell M&E Enterprise Co., Ltd. hergestellten REWS-Einfuhren 52,6 %. [EU]	Neste contexto, o direito anti-dumping alterado, aplicável às importações de balanças electrónicas da Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd e da Shanghai Excell M&E Enterprise Co., Ltd é de 52,6 %.
	ISO 5725-2, Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision) von Messverfahren und Messergebnissen. [EU]	ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results.
	Luxemburg zufolge erwächst weder Dexia SA noch Dexia BIL ein Vorteil daraus, dass der luxemburgische Staat 10 % von Dexia BIL erwirbt, da der Anteilskauf zu Marktbedingungen erfolgt und Luxemburg die Anteile zum selben Preis und zu denselben Konditionen wie Precision Capital erwirbt. [EU]	Segundo as autoridades luxemburguesas, não existe qualquer vantagem para o Dexia SA ou para o Dexia BIL decorrente da retoma pelo Estado luxemburguês de uma quota de 10 % do Dexia BIL, uma vez que a retoma se processa em condições de mercado, sendo o preço pago e as condições idênticas às da Precision Capital.
	muss es heißen "Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd. [EU]	deve ler-se «Shanghai Adeptech Precision Co. Ltd
	Nach der Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die REWS-Einfuhren mit Ursprung in der VR China beantragten zwei verbundene chinesische Unternehmen, Shanghai Excell M&E Enterprise Co., Ltd. und Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd. (nachstehend "Antragsteller" genannt), die Einleitung einer Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 2605/2000 nach Artikel 11 Absatz 4 der Grundverordnung (Überprüfung für neue Ausführer). [EU]	Após a instituição de direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de balanças electrónicas originárias da República Popular da China, a Comissão recebeu um pedido de duas empresas chinesas coligadas, Shanghai Excell M&E Enterprise Co., Ltd e Shanghai Adeptech Precision Co., Ltd («o requerente»), no sentido de dar início a um reexame a título de «novo exportador» do Regulamento (CE) n.o 2605/2000, nos termos do n.o 4 do artigo 11.o do regulamento de base.
	Nach drei Anträgen auf BNAH gemäß Artikel 1 Absatz 4 der endgültigen Verordnung änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 426/2008 die endgültige Verordnung und setzte für die ausführenden Hersteller HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd (nachstehend "HanDan" genannt), XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd (nachstehend "XianXian" genannt) and Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd (nachstehend "Norlong" genannt) einen individuellen Zollsatz von 28,6 % fest. [EU]	No seguimento de três pedidos de TNPE baseados no artigo 1.o, n.o 4, do regulamento definitivo, o Conselho, pelo Regulamento (CE) n.o 426/2008 [6] alterou o regulamento definitivo e atribuiu uma taxa do direito individual de 28,6 % aos produtores-exportadores HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd («HanDan»), XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd («XianXian») e Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd («Norlong»).
	"Nichtpräzisionsanflug-Betrieb" (non-precision approach (NPA) operation): ein Instrumentenanflug mit einer Sinkflugmindesthöhe (MDH) oder Entscheidungshöhe beim Fliegen eines CDFA-Verfahrens nicht unter 250 ft und einer RVR/CMV von mindestens 750 m für Flugzeuge und 600 m für Hubschrauber. [EU]	«Local de operação», um local, que não um aeródromo, escolhido pelo operador, pelo piloto-comandante ou pelo comandante, para efetuar uma aterragem, uma descolagem e/ou operações de carga exterior.
	Ningbo Qiyi Precision Metals Co., Ltd, Ningbo [EU]	Ningbo Qiyi Precision Metals Co., Ltd, Ningbo
	Präzisionsanflugradar (precision approach radar) [EU]	Tempo médio sem falhas
	Precision approach radar (Präzisionsanflugradar) [EU]	Mean-time-to-failure (tempo médio sem falhas)
	Precision Capital SA, eine Investorengruppe aus Katar, werde 90 % der Beteiligung erwerben und das Land Luxemburg die verbleibenden 10 %. [EU]	Segundo este protocolo de acordo, a Precision Capital SA, um grupo de investidores do Catar, adquirirá 90 % da participação, sendo os 10 % remanescentes adquiridos pelo Luxemburgo.
	Schließlich führten die Kontakte zu Precision Capital zur am 6. Oktober 2011 bekanntgegebenen Aufnahme von Exklusivverhandlungen. [EU]	Finalmente, os contactos com a Precision Capital conduziram ao início de uma negociação exclusiva anunciada em 6 de outubro de 2011.
	Shanghai Excell M&E Enterprise Co. Ltd und Shanghai Adeptech Precision Co. Ltd gegen Rat. [EU]	Shanghai Excell M&E Enterprise Co. Ltd e Shanghai Adeptech Precision Co. Ltd contra Conselho da União Europeia.
	Shekai Precision Co., Ltd. und der mit dem Unternehmen verbundene Ausführer, Kaohsiung [EU]	Shekai Precision Co., Ltd. and its related exporter, Kaohsiung
	STATE TRADING ENTERPRISE FOR PRECISION INSTRUMENTS (alias STATE ESTABLISHMENT FOR PRECISION INSTRUMENTS). Adresse: Saadoun St., P.O. [EU]	STATE TRADING ENTERPRISE FOR PRECISION INSTRUMENTS (alias STATE ESTABLISHMENT FOR PRECISION INSTRUMENTS). Endereço: Saadoun St., P.O.
	Theis Precision Metal; Bristol, Connecticut. [EU]	Theis Precision Metal, Bristol, CT.
	Xianxian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd. [EU]	Xianxian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd.
	XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd. (Gouzhuang, Hebei) ("XianXian") [EU]	XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd. (Gouzhuang, Hebei) («XianXian»)
	Zwischen dem privaten Käufer, Precision Capital, und den derzeitigen Aktionären von Dexia SA besteht keine Verbindung, womit auch das Kriterium erfüllt ist, dass der private Käufer bei seinen Entscheidungen und der Wahl seiner Strategien für die veräußerten Geschäftsbereiche von Dexia BIL vom Verkäufer Dexia SA unabhängig sein muss. [EU]	Não há ligação entre o adquirente privado Precision Capital e os atuais acionistas do Dexia SA, sendo assim respeitado o critério de independência do adquirente privado relativamente ao Dexia SA nas suas tomadas de decisão e de estratégia das atividades cedidas do Dexia BIL.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.