A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
praia de areia
praia de seixos
praia-mar
praias
prancha
prancha de cobertura
prancha de surf
prancheta
praseodímio
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for
Prancha
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Bei
allen
anderen
Fahrzeugen
ist
der
zweite
aufgeführte
Ausrüstungsgegenstand
vollständig
zu
streichen
;
hat
die
Untersuchungskommission
allerdings
einen
kürzeren
Landsteg
zugelassen
als
in
Artikel
10
.02
Nummer
2
Buchstabe
d
vorgesehen
,
ist
nur
die
erste
Hälfte
zu
streichen
und
die
Länge
des
Landstegs
anzugeben
. [EU]
Para
todas
as
outras
embarcações
, o
segundo
item
mencionado
deve
ser
completamente
riscado
;
caso
a
comissão
de
inspecção
tenha
autorizado
um
comprimento
menor
que
o
previsto
no
artigo
10
.02 [n.o 2 alínea d)],
deve
ser
riscada
apenas
a
primeira
metade
e
consignado
o
comprimento
da
prancha
.
Dann
ist
das
Brett
zu
entfernen
und
die
Prüfpuppe
so
zu
platzieren
,
dass
ihr
Rücken
in
seiner
ganzen
Länge
die
Rückenlehne
berührt
. [EU]
A
prancha
será
então
retirada
de
modo
a
que
as
costas
do
manequim
estejam
,
em
toda
a
sua
extensão
,
em
contacto
com
o
encosto
do
banco
.
Das
in
Nummer
2.1
genannte
Gestell
besteht
aus
einem
Brett
für
den
Sitz
und
aus
zwei
Brettern
für
die
Rückenlehne
. [EU]
O
dispositivo
referido
no
ponto
2.1
consistirá
de
uma
prancha
para
a
base
do
banco
e
de
duas
prancha
s
para
o
encosto
.
Das
untere
Brett
der
Rückenlehne
ist
in
der
Gegend
des
Sitzbeins
(A)
und
der
Lenden
(B)
gelenkig
angeschlossen
,
das
Gelenk
(B)
muss
ebenfalls
höhenverstellbar
sein
(
siehe
Abbildung
2). [EU]
A
prancha
inferior
do
encosto
será
articulada
ao
nível
do
isquion
(A) e
dos
rins
(B),
devendo
ser
igualmente
possível
uma
regulação
em
altura
(ver
figura
2)
ao
nível
(B).
Der
Sicherheitsgurt
ist
wie
folgt
um
die
in
Anhang
7
dieser
Regelung
beschriebene
Prüfpuppe
zu
legen:
Zwischen
den
Rücken
der
Prüfpuppe
und
die
Rückenlehne
ist
ein
25
mm
dickes
Brett
zu
legen
. [EU]
O
conjunto
do
cinto
deve
ser
colocado
no
manequim
descrito
no
anexo
7
do
presente
regulamento
do
modo
que
segue:
será
colocada
uma
prancha
de
25
mm
de
espessura
entre
as
costas
do
manequim
e o
encosto
do
banco
.
Landsteg
gemäß
Artikel
10
Absatz
2
Buchst
. d (*) [EU]
Prancha
de
embarque
em
conformidade
com
o n.o 2,
alínea
d),
do
artigo
10
.02 (*)
Linke
Spalte
,
Zeile
3
und
Zeile
4:
Bei
Fahrgastschiffen
ist
der
erste
aufgeführte
Ausrüstungsgegenstand
durchzustreichen
,
und
für
den
zweiten
ist
die
von
der
Untersuchungskommission
festgestellte
Länge
des
Landstegs
anzugeben
. [EU]
Coluna
da
esquerda
,
linhas
3 e
4:
para
as
embarcações
de
passageiros
, o
primeiro
item
mencionado
deve
ser
riscado
e
no
segundo
item
mencionado
deve
consignar-se
o
comprimento
da
prancha
de
embarque
determinado
pela
comissão
de
inspecção
.
Rohre
,
im
Bündel/Bund
(
'Pipes
,
in
bundle/bunch/truss'
) [EU]
Prancha
Rohr
(
'Tube'
)
TU
[EU]
Prancha
PN
Wenn
es
nicht
möglich
ist
,
eine
Tangente
am
unteren
Teil
der
Rückenstütze
eindeutig
festzulegen
,
so
muss
das
untere
Brett
der
Rückenlehne
leicht
in
vertikaler
Stellung
gegen
diese
angedrückt
werden
. [EU]
Se
não
for
possível
determinar
exactamente
a
tangente
à
parte
inferior
do
encosto
, a
prancha
inferior
prevista
para
o
encosto
,
em
posição
vertical
,
será
ligeiramente
pressionada
contra
este
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Prancha":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners