Porzellanstift : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Porzellanstift

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Das Porzellanplättchen wird unter dem Porzellanstift in einer Zeit von 0,44 s je 10 mm hin- und herbewegt. [EU]	A placa de porcelana tem de se mover 10 mm para diante e para trás sob a cavilha de porcelana no tempo de 0,44 segundos.
	Der Porzellanstift wird auf die zu untersuchende Probe gesetzt und belastet. [EU]	Coloca-se a cavilha de porcelana sobre a amostra submetida ao ensaio e aplica-se a carga.
	Der Schlitten wird mit einem Elektromotor über eine Schubstange, eine Exzenterscheibe und ein geeignetes Getriebe so angetrieben, dass das Porzellanplättchen unter dem Porzellanstift eine einmalige Hin- und Rückbewegung von 10 mm Länge ausführt. Der Porzellanstift kann z. B. mit 120 oder 360 N belastet werden. [EU]	A armação é ligada a um motor eléctrico através de uma biela de ligação, um ressalto excêntrico e uma engrenagem adequada de tal modo que a placa de porcelana se move, uma vez apenas, para trás e para diante por baixo da cavilha de porcelana numa distância de 10 mm. A carga da cavilha de porcelana é de 120 a 360 newtons, por exemplo.
	Die flachen Porzellanplättchen sind aus rein weißem technischem Porzellan gefertigt (Rautiefe 9 μ;m bis 32 μ;m) und haben die Abmessungen 25 mm (Länge) × 25 mm (Breite) × 5 mm (Höhe). Der zylindrische Porzellanstift ist ebenfalls aus rein weißem technischem Porzellan gefertigt. [EU]	As placas lisas de porcelana são feitas de porcelana branca (rugosidade de 9 a 32 μ;m) e possuem as dimensões de 25 mm (comprimento) × 25 mm (largura) × 5 mm (altura).
	fester Porzellanstift, 10 Durchm. × 15 mm [EU]	cavilha fixa de porcelana, 10 mm de diâmetro x 15 mm
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.