Polyesterfasern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Polyesterfasern

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren synthetischer Polyesterfasern mit Ursprung in Taiwan wird eingestellt. [EU]	É encerrado o processo anti-dumping relativo às importações de fibras sintéticas de poliésteres originárias de Taiwan.
	Das Tuch besteht aus einem Gewirke aus texturierten Polyestergarnen und aluminiumbeschichteten Polyesterfasern (hergestellt in einem Metall-Aufdampfverfahren). [EU]	O tecido de malha é feito de fio texturizado de poliésteres e de fibras de poliéster revestidas de alumínio (produzidas através de um processo de metalização a vapor) tricotadas em conjunto.
	Die Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC) während der Polymerisierung von Polyester und während der Erzeugung der Polyesterfasern, gemessen in den Prozessstufen, in denen sie jeweils auftreten (einschließlich flüchtiger Emissionen), ausgedrückt als Jahresmittelwert, dürfen 1,2 g/kg erzeugtes Polyesterharz nicht übersteigen. [EU]	As emissões de COV durante a polimerização e a produção de fibras de poliéster, medidas nas fases do processo em que ocorrem, incluindo as emissões fugitivas, expressas em média anual, não devem exceder 1,2 g/kg de resina de poliéster produzida.
	Die Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen während der Polymerisierung von Polyester und während der Erzeugung der Polyesterfasern, gemessen in den Prozessstufen, in denen sie jeweils auftreten (einschließlich flüchtiger Emissionen), ausgedrückt als Jahresmittelwert, dürfen 1,2 g/kg erzeugtes Polyesterharz nicht übersteigen. [EU]	As emissões de COV durante a polimerização e a produção de fibras de poliéster, medidas nas fases de processo em que ocorrem, incluindo as emissões evasivas, expressas em média anual, não devem exceder 1,2 g/kg de resina de poliéster produzida.
	Die Menge von Antimon in den Polyesterfasern darf 260 ppm nicht übersteigen. [EU]	A quantidade de antimónio presente nas fibras de poliéster não pode exceder 260 ppm.
	NGP entstand 2003 durch die Auslagerung der Produktion von Polyesterpolymeren aus dem Unternehmen Montefibre, einem Hersteller von Acryl und Polyesterfasern in Acerra. [EU]	A NGP foi criada em 2003 através da cisão, em Acerra, das actividades de produção de polímeros de poliéster da Montefibre, um produtor de fibra acrílica e de poliéster.
	NGP wurde im Februar 2003 durch Auslagerung der Produktion von Polyesterpolymeren (Polymerisation) aus dem Unternehmen Montefibre gegründet, das ebenfalls in Acerra ansässig ist und Polyesterfasern herstellt. [EU]	A NGP foi criada em Fevereiro de 2003 através da cisão das actividades de produção de polímeros de poliéster (polimerização) da Montefibre, um produtor de fibras de poliéster também situado em Acerra.
	Polyesterpolymere sind ein Zwischenprodukt, das unter anderem zur Herstellung von Polyesterfasern verwendet wird. [EU]	O polímero de poliéster é um produto intermédio utilizado, nomeadamente, na produção de fibras de poliéster.
	Polymerbeschichtete oder -bedruckte Wandbekleidungen auf Mischbasis aus Zellulose- und Polyesterfasern [EU]	Revestimentos para parede à base de uma mistura de fibras de celulose e poliéster e revestidos ou impressos com polímeros
	Wandbekleidungen auf Mischbasis aus Zellulose- und Polyesterfasern [EU]	Revestimentos para parede à base de uma mistura de fibras de celulose e poliéster
	Wandbekleidungen aus geschäumtem PVC mit Grundlage aus Zellulosefasern oder Zellulose- und Polyesterfasern [EU]	Revestimentos para parede de espuma de PVC com reforço de fibra de celulose ou fibras de celulose e poliéster
	Wandbekleidungen aus Gewebe mit Grundlage aus Zellulosefasern oder Zellulose- und Polyesterfasern [EU]	Revestimentos para parede de tecidos de matérias têxteis com reforço de fibra de celulose ou fibras de celulose e poliéster
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.