Poly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

528 results for Poly

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	1,2,3-Propantriol, Homopolymer, Poly-(Z)-9-Octadecenoat [EU]	1,2,3-propanotriol, homopolímero, poli-(Z)-9-octadecenoato
	2-Aminoethanol, Verbindung mit α;-Sulfo-ω-(dodecyloxy)poly(oxy-1,2-ethandiyl) (1:1) [EU]	2-aminoetanol, composto com α;-sulfo-ω-dodeciloxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) (1:1)
	2-Butendisäure (2Z)-, Polymer mit Ethen, 1-Methylethylester, Ester mit α;-Hydro-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl) und α;-Hydro-ω-hydroxy-poly[oxy(methyl-1,2-ethandiyl)], Pfropfcopolymer [EU]	ácido (2Z)-2-butenodióico, polímero com eteno, éster 1-metiletílico, éster de α;-hidro-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo) e α;-hidro-ω-hidroxipoli[oxi(metil-1,2-etanodiilo)], enxertado
	2-PropanamiN,N,N-Bis(1-methylethyl)-, Verbindung mit α;-sulfo-ω- (dodecyloxy)poly(oxy-1,2-ethandiyl) (1:1) [EU]	N,N-bis(1-metiletil)-2-propanamina, composto com α;-sulfo-ω-(dodeciloxi)poli(oxi-1,2-etanodiilo) (1:1)
	35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT Poly(phenylenether) [EU]	igual ou superior a 35 % mas não superior a 45 % de éter poli(fenilénico)
	35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT Poly(phenylenether) [EU]	superior a 35 % mas não superior a 45 % de éter poli(fenilénico)
	[4]ex39079990 10 Poly(oxy-1,4-phenylencarbonyl), in Form von Pulver [EU]	Poli(oxi-1,4-fenilenocarbonilo), em forma de pó
	50 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 51 GHT Poly(methylmethacrylat)copolymer [EU]	não inferior a 50 %, mas não superior a 51 % de copolímero de poli(metacrilato de metilo)
	60-70 μ;m einseitig verspiegelte Mikroglaskugeln, verbunden durch ein Elastomer aus Poly(butadien-co-acrylnitril) (das Elastomer hat eine Dicke von 15-20 μ;m) [EU]	Microesferas de vidro de 60-70 μ;m, com um espelho metalizado numa das faces, ligadas por um elastómero de poli(butadieno-co-acrilonitrilo) (a espessura do elastómero é de 15-20 μ;m)
	9-Octadecensäure (Z)-, 1,2,3-Propantriylester, Polymer mit α;.-Hydro-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl) [EU]	ácido (Z)-9-octadecenóico, éster 1,2,3-propanotriílico, polímero com α;-hidro-ω-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiilo)
	Acetalisierte Mehrkomponenten-Spinnfasern mit Matrixfibrillenstruktur, bestehend aus emulsionspolymerisiertem Poly(vinylalkohol) und Poly(vinylchlorid) [EU]	Fibras têxteis multicompostas, acetalizadas, com uma estrutura de matriz fibrilosa, constituídas por poli(álcool vinílico) e poli(cloreto de vinilo) polimerizadas por emulsão
	Acrylpolymere in Primärformen (ausg. Poly"methylmethacrylat") [EU]	Polímeros acrílicos, em formas primárias (expt. poli[metacrilato de metilo])
	Allylpolyester und andere Polyester, ungesättigt, in Primärformen (ausg. Polycarbonate, Alkydharze und Poly"ethylenterephthalat") [EU]	Poliésteres alílicos e outros poliésteres, não saturados, em formas primárias (expt. policarbonatos, resinas alquídicas e poli[tereftalato de etileno])
	Am 19. Februar 2004 führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 306/2004 (nachstehend die "vorläufige Verordnung" genannt) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Poly(ethylenterephthalat) (nachstehend "PET" abgekürzt) mit Ursprung in Australien, der Volksrepublik China und Pakistan (nachstehend die "betroffenen Länder" genannt) in die Gemeinschaft ein. [EU]	Em 19 de Fevereiro de 2004, a Comissão instituiu, através do Regulamento (CE) n.o 306/2004 [2] («regulamento que instituiu um direito provisório»), um direito anti-dumping provisório sobre as importações, para a Comunidade, de tereftalato de polietileno (PET) originário da Austrália, da República Popular da China e do Paquistão («países em questão»).
	Am 19. Februar 2004 führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 306/2004 (nachstehend die "vorläufige Verordnung" genannt) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Poly(ethylenterephthalat) (nachstehend "PET" oder die "betroffene Ware" genannt) mit Ursprung in Australien, der Volksrepublik China und Pakistan in die Gemeinschaft ein. [EU]	Em 19 de Fevereiro de 2004, através do Regulamento (CE) n.o 306/2004 [2], a Comissão criou um direito anti-dumping provisório sobre as importações na Comunidade de poli(tereftalato de etileno) (a seguir designado por «PET» ou «produto em causa») originário da Austrália, da República Popular da China e do Paquistão (a seguir designado «regulamento provisório»).
	Amorphe Poly-Alpha-Olefin-Copolymer-Mischung aus Poly(propylen-co-1-buten und Erdölkohlenwasserstoffharz [EU]	Mistura amorfa do copolímero poli-alfa-olefínico poli(propileno-co-1-buteno) e resina de hidrocarboneto de petróleo
	anderes Poly(vinylchlorid) [EU]	Outro poli(cloreto de vinilo)
	auch auf einer Seite beschichtet mit einer Schutzfolie aus Poly(ethylenterephthalat) und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Klebstoff mit Rillen und einer abziehbaren Schutzfolie [EU]	coberta ou não de um dos lados por uma película protectora de poli(tereftalato de etileno) e, do outro lado, por um adesivo sensível à pressão, com canais, e uma película amovível
	auch auf einer Seite mit einer Schutzfolie aus Poly(ethylenterephthalat) und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Klebstoff mit Rillen und einer abziehbaren Schutzfolie versehen [EU]	coberta ou não de um dos lados por uma película protectora de poli(tereftalato de etileno) e, do outro lado, por um adesivo sensível à pressão, com canais, e uma película amovível
	Auf der Grundlage der vorstehenden Tatsachen und Erwägungen und in Anbetracht der verfügbaren Informationen wird der Schluss gezogen, dass im Einklang mit Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung die derzeitige Überprüfung eingestellt werden sollte und der mit der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 eingeführte Antidumpingzoll auf die Einfuhren von PET-Folien, die von Jindal Poly Films Limited hergestellt und in die Gemeinschaft ausgeführt werden, in Höhe von 0 % aufrechterhalten werden sollte. [EU]	Com base nos factos e considerações descritos supra, e tendo em conta a informação disponível, conclui-se que, em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base, o presente inquérito do reexame deve ser encerrado e mantido o direito anti-dumping de 0 % instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1676/2001 sobre as importações de películas de poli(tereftalato de etileno) produzidas e exportadas para a Comunidade Europeia pela empresa Jindal Poly Films Limited.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.