A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
32 results for Platform
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Ab
dem
19
.
November
2007
wird
TARGET
durch
TARGET2
ersetzt
,
welches
auf
einer
einzigen
technischen
Plattform
mit
der
Bezeichnung
Gemeinschaftsplattform
(
"Single
Shared
Platform
"
-
SSP
)
beruht
. [EU]
A
partir
de
19
de
Novembro
de
2007
o
TARGET
será
substituído
pelo
TARGET
2,
caracterizado
por
assentar
numa
plataforma
técnica
única
,
designada
Single
Shared
Plataform/SSP
(plataforma
única
compartilhada/PUP
).
Absichtserklärung
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
zur
EURDEP-Plattform
(
European
Radiological
Data
Exchange
Platform
) [EU]
Memorando
de
Entendimento
entre
a
Comissão
Europeia
e a
Agência
Internacional
da
Energia
Atómica
sobre
a
Plataforma
de
Intercâmbio
de
Dados
Radiológicos
da
União
Europeia
(Eurdep)
COMPRIS
Consortium
Operational
Management
Platform
River
Information
Services
(
F&E-Vorhaben
der
EU
,
2003-2005
) [EU]
COMPRIS
Consortium
Operational
Management
Platform
River
Information
Services
(Projecto
de
I&D
da
UE
,
2003-2005
)
Das
für
Energiefragen
zuständige
Mitglied
der
Kommission
,
Günther
Oettinger
,
unterzeichnet
die
Absichtserklärung
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
zur
EURDEP-Plattform
(
EUropean
Radiological
Data
Exchange
Platform
)
im
Namen
der
Kommission
. [EU]
O
Comissário
responsável
pela
Energia
,
Günther
Oettinger
,
assina
,
em
nome
da
Comissão
, o
Memorando
de
Entendimento
entre
a
Comissão
Europeia
e a
Agência
Internacional
da
Energia
Atómica
sobre
a
Plataforma
de
Intercâmbio
de
Dados
Radiológicos
da
União
Europeia
(Eurdep).
Das
ursprüngliche
Transeuropäische
Automatisierte
Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehrssystem
(
TARGET
)
wird
durch
TARGET2
ersetzt
,
welches
durch
eine
einzige
technische
Plattform
mit
der
Bezeichnung
Gemeinschaftsplattform
(
Single
Shared
Platform
-
SSP
)
gekennzeichnet
ist
. [EU]
O
actual
sistema
de
transferências
automáticas
transeuropeias
de
liquidações
pelos
valores
brutos
em
tempo
real
(TARGET)
será
substituído
pelo
TARGET
2,
caracterizado
por
assentar
numa
plataforma
técnica
única
,
designada
Single
Shared
Plataform/SSP
(plataforma
única
compartilhada/PUP
).
Daten
über
Unfälle
und
Vorkommnisse
auf
See
werden
in
einer
europäischen
elektronischen
Datenbank
gespeichert
und
ausgewertet
,
die
die
Kommission
unter
der
Bezeichnung
"Europäisches
Informationsforum
für
Unfälle
auf
See"
(
European
Marine
Casualty
Information
Platform
-
EMCIP
)
einrichten
wird
. [EU]
Os
dados
relativos
a
acidentes
e
incidentes
marítimos
são
conservados
e
analisados
por
meio
de
uma
base
de
dados
electrónica
europeia
,
criada
pela
Comissão
e
designada
Plataforma
Europeia
de
Informações
sobre
Acidentes
Marítimos
(EMCIP).
Der
EZB-Rat
hat
die
Leitlinie
EZB/2007/2
vom
26
.
April
2007
über
ein
transeuropäisches
automatisiertes
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem
(
TARGET2
)
zur
Regelung
von
TARGET2
verabschiedet
,
das
durch
eine
einzige
technische
Plattform
mit
der
Bezeichnung
"Gemeinschaftsplattform"
(
"Single
Shared
Platform
"
-
SSP
)
gekennzeichnet
ist
. [EU]
O
Conselho
do
Banco
Central
Europeu
(BCE)
adoptou
,
em
26
de
Abril
de
2007
, a
Orientação
BCE
/2007/2
relativa
a
um
sistema
de
transferências
automáticas
trans-europeias
de
liquidações
pelos
valores
brutos
em
tempo
real
(TARGET2) [1], a
qual
rege
o
TARGET2
,
que
se
caracteriza
por
se
basear
numa
plataforma
técnica
única
,
designada
Single
Shared
Plataform/SSP
(Plataforma
Única
Partilhada/PUP
).
Der
EZB-Rat
hat
die
Leitlinie
EZB/2007/2
vom
26
.
April
2007
über
ein
transeuropäisches
automatisiertes
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem
(
TARGET2
)
zur
Regelung
von
TARGET2
verabschiedet
,
welches
auf
einer
einzigen
technischen
Plattform
mit
der
Bezeichnung
Gemeinschaftsplattform
(
"Single
Shared
Platform
"
)
beruht
. [EU]
O
Conselho
do
Banco
Central
Europeu
(BCE)
adoptou
,
em
26
de
Abril
de
2007
, a
Orientação
BCE
/2007/2
relativa
a
um
sistema
de
transferências
automáticas
transeuropeias
de
liquidação
por
bruto
em
tempo
real
(TARGET2) [1]
para
reger
o
TARGET2
, o
qual
assenta
numa
plataforma
técnica
única
partilhada
(PUP/SSP).
Der
EZB-Rat
hat
die
Leitlinie
EZB/2007/2
vom
26
.
April
2007
über
ein
transeuropäisches
automatisiertes
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem
(
TARGET2
)
zur
Regelung
von
TARGET2
verabschiedet
,
welches
auf
einer
einzigen
technischen
Plattform
mit
der
Bezeichnung
Gemeinschaftsplattform
(
"Single
Shared
Platform
"
-
SSP
)
beruht
. [EU]
O
Conselho
do
Banco
Central
Europeu
(BCE)
adoptou
,
em
26
de
Abril
de
2007
, a
Orientação
BCE
/2007/2
relativa
a
um
sistema
de
transferências
automáticas
transeuropeias
de
liquidação
por
bruto
em
tempo
real
(TARGET2) [1]
para
reger
o
TARGET2
, o
qual
assenta
numa
plataforma
técnica
única
partilhada
(PUP/SSP).
Der
EZB-Rat
hat
die
Leitlinie
EZB/2007/2
vom
26
.
April
2007
über
ein
transeuropäisches
automatisiertes
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem
(
TARGET2
)
zur
Regelung
von
TARGET2
verabschiedet
,
das
durch
eine
einzige
technische
Plattform
mit
der
Bezeichnung
"Gemeinschaftsplattform"
(
"Single
Shared
Platform
"
-
SSP
)
gekennzeichnet
ist
. [EU]
O
Conselho
do
Banco
Central
Europeu
(BCE)
adoptou
,
em
26
de
Abril
de
2007
, a
Orientação
BCE
/2007/2
relativa
a
um
sistema
de
transferências
automáticas
transeuropeias
de
liquidação
por
bruto
em
tempo
real
(TARGET2) [1]
para
reger
o
TARGET2
, o
qual
assenta
,
tecnicamente
,
numa
Single
Shared
Plataform/SSP
(plataforma
única
partilhada/PUP
).
Der
EZB-Rat
hat
die
Leitlinie
EZB/2007/2
vom
26
.
April
2007
über
ein
transeuropäisches
automatisiertes
Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem
(
TARGET2
)
zur
Regelung
von
TARGET2
verabschiedet
,
das
durch
eine
einzige
technische
Plattform
mit
der
Bezeichnung
Gemeinschaftsplattform
(
"Single
Shared
Platform
"
-
SSP
)
gekennzeichnet
ist
. [EU]
O
Conselho
do
Banco
Central
Europeu
(BCE)
adoptou
a
Orientação
BCE
/2007/2,
de
26
de
Abril
de
2007
,
relativa
a
um
sistema
de
transferências
automáticas
transeuropeias
de
liquidação
por
bruto
em
tempo
real
(TARGET2) [1]
regendo
o
TARGET2
, o
qual
se
caracteriza
por
assentar
numa
plataforma
técnica
única
,
designada
por
Plataforma
Única
Partilhada
(PUP).
Die
Europäische
Kommission
hat
in
diesem
Zusammenhang
ein
Standarddatenformat
(
EURDEP
-
EUropean
Radiological
Data
Exchange
Platform
)
sowie
ein
entsprechendes
internetgestütztes
Netz
entwickelt
,
um
den
fortlaufenden
und
reibungslosen
Austausch
der
Daten
zu
erleichtern
,
die
von
den
nationalen
Netzen
zur
automatischen
Dosisratenüberwachung
und
den
Programmen
zur
Überwachung
der
Umweltstrahlung
geliefert
werden
;
diese
sind
in
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
seit
mehreren
Jahren
im
Einsatz
und
nun
für
eine
weiterreichende
Verwendung
ausreichend
ausgereift
. [EU]
A
Comissão
Europeia
desenvolveu
,
neste
contexto
,
um
formato
de
dados
comum
,
denominado
Eurdep
(EUropean
Radiological
Data
Exchange
Platform
), e
uma
rede
específica
,
com
base
na
internet
,
destinada
a
facilitar
o
intercâmbio
contínuo
dos
dados
fornecidos
pelas
redes
nacionais
de
monitorização
automática
da
taxa
de
dose
e
pelos
programas
de
vigilância
das
radiações
no
ambiente
;
estes
instrumentos
são
utilizados
há
vários
anos
na
Comunidade
Europeia
da
Energia
Atómica
e
considerados
como
tendo
atingido
maturidade
suficiente
para
serem
objecto
de
uma
larga
difusão
.
Die
im
Anhang
beigefügte
Absichtserklärung
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
zur
EURDEP-Plattform
(
EUropean
Radiological
Data
Exchange
Platform
)
wird
gebilligt
. [EU]
É
aprovado
o
Memorando
de
Entendimento
entre
a
Comissão
Europeia
e a
Agência
Internacional
da
Energia
Atómica
sobre
a
Plataforma
de
Intercâmbio
de
Dados
Radiológicos
da
União
Europeia
(Eurdep),
em
anexo
.
Die
nicht
inländische
NZB
entscheidet
,
ob
und
wann
die
SSCC-
und
CashSSP-Siegelnummer
wiederverwendet
werden
. [EU]
O
BCN
não
doméstico
decide
se
, e
depois
de
quanto
tempo
,
poderá
reutilizar
os
códigos
de
barras
Serial
Shipping
Container
Code
(SSCC) e
Cash
Single
Shared
Platform
(CashSSP).
Dieses
2001
ins
Leben
gerufene
Gremium
stellt
die
erste
funktionierende
Technologieplattform
dar
.
ERRAC:
European
Rail
Research
Advisory
Council
(
Beratendes
Gremium
für
europäische
Eisenbahnforschung
).
ERTRAC:
European
Road
Transport
Research
Advisory
Council
(
Beratendes
Gremium
für
europäische
Straßenverkehrsforschung
).
WATERBORNE
Technology
Platform
(
Technologieplattform
für
den
Schiffsverkehr
). [EU]
Criado
em
2001
, é o
primeiro
exemplo
operacional
de
uma
plataforma
tecnológica
;
ERRAC:
Conselho
Consultivo
de
Investigação
sobre
os
Caminhos-de-Ferro
Europeus
;
ERTRAC:
Conselho
Consultivo
Europeu
sobre
Investigação
em
Transportes
Rodoviários
;
Plataforma
Tecnológica
WATERBORNE
.
Die
Tätigkeiten
im
Rahmen
der
"Implementing
Geological
Disposal
of
Radioactive
Waste
Technology
Platform
"
(
IGD-TP
-
Technologieplattform
für
die
Verwirklichung
der
Endlagerung
radioaktiver
Abfälle
in
geologischen
Formationen
)
könnten
den
Zugang
zu
Sachwissen
und
Technologie
auf
diesem
Gebiet
erleichtern
. [EU]
As
actividades
desenvolvidas
no
âmbito
da
Plataforma
Tecnológica
para
a
Eliminação
Geológica
de
Resíduos
Radioactivos
(«Implementing
Geological
Disposal
of
Radioactive
Waste
Technology
Platform
»
,
ou
IGD-TP
)
podem
viabilizar
o
acesso
ao
conhecimento
especializado
e à
tecnologia
neste
domínio
.
Digital
Video
Broadcasting
(
digitaler
Videofunk
,
DVB
);
Multimediale
Heimplattform
(
MHP
),
Spezifikation
1.0.3 [EU]
Radiodifusão
Vídeo
Digital
(DVB);
Multimedia
Home
Platform
(MHP);
Especificação
1.0.3
Direktion
A
–
;
Krisenplattform
und
politische
Koordinierung
der
GASP
[EU]
Directorate
A.
Crisis
Platform
and
Policy
Coordination
in
Eine
Möglichkeit
zur
Verringerung
der
zusätzlichen
Kosten
für
die
Besitzer
der
Geräte
,
die
mit
Standardnavigator
wie
die
Multimedia
Home
Platform
(
MHP
)
ausgerüstet
sind
,
besteht
in
der
Subventionierung
der
Anschaffungskosten
auf
Ebene
der
Verbraucher
. [EU]
Um
modo
de
reduzir
os
custos
suplementares
para
os
consumidores
dos
equipamentos
com
motores
de
execução
normal
,
como
a
MHP
,
consiste
em
subvencionar
a
aquisição
a
nível
dos
consumidores
.
Es
handelt
sich
also
um
Decoder
mit
Standardöffnung
für
die
Schnittstelle
zur
Anwendungsprogrammierung
(
API
),
für
die
praktisch
allein
die
Multimedia
Home
Platform
(
MHP
)
in
Frage
kommt
. [EU]
Trata-se
de
descodificadores
que
utilizam
norma
aberta
para
a
Interface
de
Programas
de
Aplicação
(API)
de
que
a
Multimedia
Home
Platform
(MHP) é
praticamente
o
único
exemplo
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Platform"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners