Piotr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Piotr

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	Am 7. Dezember 2006 fand ein Treffen von Kommissarin Neelie Kroes mit dem polnischen Wirtschaftsminister Piotr Woź;niak statt. [EU]	Realizou-se em 7 de Dezembro de 2006 uma reunião entre o Comissário Kroes e Piotr Woź;niak, o Ministro da Economia polaco.
	Am 7. Dezember 2006 traf Kommissarin Neelie Kroes mit dem polnischen Wirtschaftsminister Piotr Woź;niak zusammen. [EU]	Em 7 de Dezembro de 2006, realizou-se uma reunião entre a Comissária Neelie Kroes e o Ministro da Economia polaco, Piotr Wozniak.
	Herr Piotr CAŁ;BECKI, Marszał;ek Województwa Kujawsko-Pomorskiego und [EU]	Piotr CAŁ;BECKI, Marszał;ek Województwa Kujawsko-Pomorskiego
	Im Anschluss an die Übereinkunft zwischen Kommissarin Neelie Kroes und Minister Piotr Woź;niak vom Dezember 2006 führte die Kommission intensive Gespräche mit den polnischen Behörden und der Stettiner Werft, um die notwendigen Ausgleichsmaßnahmen festzulegen. [EU]	No seguimento de um acordo celebrado entre a Comissária Neelie Kroes e o Ministro Piotr Wozniak em Dezembro de 2006, a Comissão encetou um debate intensivo com as autoridades polacas e a SSN para determinar as medidas compensatórias necessárias.
	Miklaschewitsch Petr Petrowitsch [EU]	Miklashevitch Piotr Piatrovitch
	PUH –; Ubojnia Drobiu "Hubart", Piotr i Maria Powę;zka, 76-206 Sł;upsk 8, Bruskowo Wielkie 24 [EU]	PUH –; Ubojnia Drobiu «Hubart», Piotr i Maria Powę;zka, 76-206 Sł;upsk 8, Bruskowo Wielkie 24
	PUH - Ubojnia Drobiu, "Hubart", Piotr i Maria Powę;zka Bruskowo Wielkie 24 76-206 Sł;upsk 8 [EU]	PUH –; Ubojnia Drobiu, "Hubart", Piotr i Maria Powę;zka Bruskowo Wielkie 24 76-206 Sł;upsk 8
	Unterdessen führte die Kommission, nach Vereinbarungen von Kommissarin Neelie Kroes und dem polnischen Wirtschaftsminister Piotr Woź;niak vom Dezember 2006, intensive Gespräche mit den polnischen Behörden und der Gdingener Werft mit dem Ziel der Festlegung der notwendigen Ausgleichsmaßnahmen. [EU]	Simultaneamente, no seguimento de um acordo celebrado entre o Comissário Kroes e o Ministro Woź;niak em Dezembro de 2006, a Comissão estava envolvida em debates intensivos com as autoridades polacas e o estaleiro Gdynia com vista à fixação das necessárias medidas compensatórias.
	Vierzehn Sitze von Stellvertretern sind mit Ablauf der Mandate von Herrn ACHRAMOWICZ, Herrn FOGLER, Herrn GRZESIEK, Herrn KARALUS, Frau KEMPIŃ;SKA, Herrn KRZYWICKI, Herrn KRZYŻ;EWSKI, Herrn KUBAT, Herrn NAWARA, Herrn OLSZEWSKI, Herrn OSOWSKI, Herrn PRUSZKOWSKI, Herrn SŁ;OWIŃSKI und Herrn TRAMŚ; frei geworden. [EU]	Vagaram catorze lugares de suplente na sequência do termo dos mandatos de Waldemar ACHRAMOWICZ, Piotr FOGLER, Jan GRZESIEK, Michal KARALUS, Marzena KEMPIŃ;SKA, Zbigniew KRZYWICKI, Janusz KRZYŻ;EWSKI, Grzegorz KUBAT, Marek NAWARA, Waclaw OLSZEWSKI, Karol OSOWSKI, Andrzej PRUSZKOWSKI, Jerzy SŁ;OWIŃSKI e Marek TRAMŚ;.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.