A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
12 results for Pharmaindustrie
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
AKPF
wird
allgemein
zur
Wasseraufbereitung
(
Trinkwasserbereitung
und
Abwasserbehandlung
),
zum
Filtern
von
Gas
und
Luft
,
zur
Rückgewinnung
von
Lösemitteln
,
zur
Entfärbung
von
Zucker
,
pflanzlichen
Ölen
und
Fetten
sowie
zur
Desodorierung
und
Klärung
verschiedener
Produkte
in
der
chemischen
Industrie
(z. B.
organische
Säuren
),
der
Pharmaindustrie
(z. B.
gastrointestinale
Kapseln
)
und
der
Lebensmittelindustrie
(z. B.
alkoholische
und
nicht
alkoholische
Getränke
)
verwendet
. [EU]
As
aplicações
gerais
do
CAP
são:
tratamento
de
águas
(água
potável
e
água
s
residuais
),
purificação
do
gás
e
do
ar
,
recuperação
de
solventes
,
descoloração
de
açúcar
,
óleos
e
gorduras
vegetais
,
eliminação
de
odores
e
purificação
de
vários
produtos
na
indústria
química
(por
exemplo
,
ácidos
orgânicos
)
ou
farmacêutica
(por
exemplo
,
cápsulas
gastrointestinais
)
ou
indústrias
alimentares
(por
exemplo
,
bebidas
alcoólicas
e
refrigerantes
).
Bei
der
Anwendung
der
in
Absatz
1
genannten
Grundsätze
,
ausführlichen
Leitlinien
und
Anforderungen
auf
nichtkommerzielle
klinische
Prüfungen
,
die
ohne
Beteiligung
der
Pharmaindustrie
von
Forschern
durchgeführt
werden
,
können
die
Mitgliedstaaten
spezifische
Modalitäten
einführen
,
um
den
Besonderheiten
dieser
Prüfungen
im
Hinblick
auf
Kapitel
3
und
Kapitel
4
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Ao
aplicar
os
princípios
,
directrizes
pormenorizadas
e
requisitos
referidos
no
n.o 1 a
ensaios
clínicos
não
comerciais
efectuados
por
investigadores
sem
a
participação
da
indústria
farmacêutica
,
os
Estados-Membros
poderão
introduzir
modalidades
específicas
destinadas
a
ter
em
conta
a
especificidade
destes
ensaios
relativamente
aos
capítulos
3 e 4.
Chemie-
und
Pharmaindustrie
[EU]
Edição
e
impressão
Indústria
química
e
farmacêutica
Die
höheren
Werte
beziehen
sich
auf
spezielle
Produktion
von
Borosilikatglas-Glasröhren
zur
Verwendung
in
der
Pharmaindustrie
. [EU]
Os
valores
mais
altos
estão
relacionados
com
uma
produção
especial
de
tubos
de
vidro
de
borossilicato
para
utilização
farmacêutica
.
Dies
beinhaltet
Pflanzen-
,
Tier-
und
mikrobielle
Genomik
und
Metabolomik
mit
dem
Ziel
,
die
Produktivität
und
Zusammensetzung
von
Rohstoffen
und
Biomasse
aus
der
Tierhaltung
im
Hinblick
auf
eine
optimale
Umwandlung
in
Produkte
mit
hohem
Mehrwert
,
einschließlich
biologischer
Ressourcen
,
die
in
der
Pharmaindustrie
und
in
der
Medizin
nutzbar
sind
,
zu
verbessern
und
hierzu
auch
natürliche
oder
verbesserte
terrestrische
und
aquatische
Organismen
als
neuartige
Rohstoffe
zu
nutzen
. [EU]
Tal
incluirá
a
genómica
e
metabolómica
vegetal
,
animal
e
microbiana
, a
fim
de
melhorar
a
produtividade
e a
composição
das
matérias-primas
e
de
fontes
de
biomassa
para
fins
de
conversão
optimizada
em
produtos
de
elevado
valor
acrescentado
,
incluindo
recursos
biológicos
utilizáveis
na
indústria
farmaceûtica
e
na
medicina
,
explorando
simultaneamente
organismos
terrestres
e
aquáticos
naturais
ou
melhorados
como
fontes
inovadoras
.
Diese
Schlussfolgerungen
wurden
durch
die
Tatsache
bekräftigt
,
dass
der
Antragsteller
,
ein
Unternehmen
,
das
Hilfsstoffe
für
die
Pharmaindustrie
herstellt
,
für
die
Herstellung
seiner
Waren
beide
Typen
, d. h.
die
L-
und
die
D-Weinsäure
,
kaufte
und
verwendete
und
sich
nicht
auf
den
Gebrauch
nur
eines
(
weniger
teuren
)
Typs
beschränkte
. [EU]
Estas
conclusões
foram
confirmadas
pelo
facto
de
a
requerente
,
uma
empresa
que
produz
substâncias
auxiliares
para
a
indústria
farmacêutica
,
ter
adquirido
e
utilizado
ácido
L-tartárico
e
ácido
D-tartárico
no
fabrico
dos
seus
produtos
,
em
vez
de
utilizar
apenas
um
tipo
de
ácido
tartárico
(menos
dispendioso
).
Die
Ware
kann
auch
in
der
Nahrungsmittelindustrie
und
der
Pharmaindustrie
verwendet
werden
. [EU]
Pode
também
ser
usado
nas
indústrias
alimentar
e
farmacêutica
.
Die
wichtigsten
Verwender
der
betroffenen
Ware
in
der
Union
sind
in
der
Lebensmittel-
,
Getränke-
und
Pharmaindustrie
zu
finden
. [EU]
Os
principais
utilizadores
do
produto
referido
na
União
são
a
indústria
alimentar
, a
indústria
de
bebidas
e a
indústria
farmacêutica
.
Eine
solche
Gewinnspanne
ist
erforderlich
,
damit
die
Pharmaindustrie
auch
langfristig
über
die
finanziellen
Mittel
verfügt
,
die
im
Interesse
der
pharmazeutischen
Innovation
mit
dem
damit
einhergehenden
hohen
wirtschaftlichen
Risiko
erforderlich
sind
. [EU]
Este
nível
de
lucro
é
necessário
para
poder
assegurar
de
forma
sustentável
ao
sector
farmacêutico
os
recursos
financeiros
indispensáveis
à
inovação
,
com
os
elevados
riscos
económicos
que
lhe
são
inerentes
.
Kleine
Mengen
werden
auch
von
der
Pharmaindustrie
verwendet
. [EU]
A
indústria
farmacêutica
utiliza
também
o
produto
em
pequenas
quantidades
.
Seine
bekannten
Verwendungen
liegen
in
der
Pharmaindustrie
,
bei
der
Herstellung
von
gewissen
Hilfsstoffen
,
die
wiederum
selbst
zur
Herstellung
von
Wirkstoffen
in
Medikamenten
verwendet
werden
. [EU]
As
suas
aplicações
conhecidas
ocorrem
na
indústria
farmacêutica
na
produção
de
determinadas
substâncias
auxiliares
que
são
,
elas
próprias
,
utilizadas
para
produzir
os
princípios
activos
de
medicamentos
.
Sie
führten
im
besonderen
aus
,
dass
die
Ware
aufgrund
des
plötzlichen
Preisanstiegs
,
ausgelöst
durch
die
hohen
Antidumpingzölle
in
Form
fester
Beträge
,
für
die
Verwender
in
der
Landwirtschaft
,
Industrie
und
Pharmaindustrie
in
den
EU-10
unerschwinglich
geworden
sei
. [EU]
Alegaram
,
nomeadamente
,
que
os
aumentos
súbitos
e
acentuados
do
preço
,
associados
aos
direitos
anti-dumping
sob
a
forma
de
preço
fixo
,
tornaram
o
produto
em
causa
excessivamente
oneroso
para
os
utilizadores
finais
nos
sectores
agrícola
,
industrial
e
farmacêutico
nos
10
novos
Estados-Membros
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pharmaindustrie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners