A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
28 results for Pazifische
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
andere
pazifische
Lachse
(
Oncorhynchus
gorbuscha
,
Oncorhynchus
keta
,
Oncorhynchus
tschawytscha
,
Oncorhynchus
kisutch
,
Oncorhynchus
masou
und
Oncorhynchus
rhodurus
) [EU]
Outros
salmões
(Oncorhynchus
gorbuscha
,
Oncorhynchus
keta
,
Oncorhynchus
tschawytscha
,
Oncorhynchus
kisutch
,
Oncorhynchus
masou
e
Oncorhynchus
rhodurus
)
Atlantic
black
skipjack
Pazifische
Thonine
[EU]
Atlantic
black
skipjack
Merma
oriental
Crassostrea
gigas
,
Pazifische
Auster
[EU]
Crassostrea
gigas
,
Ostra
gigante
Das
Sekretariat
der
Pazifische
n
Gemeinschaft
(
SPC
)
ist
eine
internationale
Organisation
,
die
technische
Hilfe
,
politische
Beratung
,
Schulung
und
Forschungsdienste
für
22
pazifische
Inselstaaten
und
-territorien
in
Bereichen
wie
Gesundheit
,
menschliche
Entwicklung
,
Landwirtschaft
,
Forstwirtschaft
und
Fischerei
bietet
. [EU]
O
Secretariado
da
Comunidade
do
Pacífico
(SCP) é
uma
organização
internacional
que
presta
assistência
técnica
,
aconselhamento
em
termos
de
políticas
,
formação
e
investigação
em
22
países
e
territórios
das
ilhas
do
Pacífico
,
em
domínios
como
a
saúde
, o
desenvolvimento
humano
, a
agricultura
, a
silvicultura
e a
pesca
.
Denticulate
rock
oyster
Pazifische
Felsenauster
[EU]
Denticulate
rock
oyster
Ostra
portuguesa
Die
in
den
Überwachungsprogrammen
festgelegten
Verbringungsbeschränkungen
würden
nur
für
Pazifische
Austern
gelten
,
die
für
Zucht-
oder
Umsetzungsgebiete
und
für
Versandzentren
,
Reinigungszentren
oder
ähnliche
Betriebe
bestimmt
sind
,
die
nicht
über
eigene
Abwasseraufbereitungsanlagen
verfügen
,
die
das
Risiko
der
Übertragung
von
Krankheitserregern
in
natürliche
Gewässer
auf
ein
akzeptables
Niveau
reduzieren
. [EU]
As
restrições
às
deslocações
estabelecidas
nos
programas
de
vigilância
seriam
limitadas
a
ostras-gigantes
destinadas
a
criação
em
exploração
e a
zonas
de
afinação
,
bem
como
a
centros
de
expedição
,
centros
de
depuração
ou
empresas
semelhantes
que
não
estejam
equipados
com
sistemas
de
tratamento
de
efluentes
que
reduzam
para
um
nível
aceitável
o
risco
de
transmissão
de
doenças
às
águas
naturais
.
Dugong
,
Pazifische
Seekuh
[EU]
Dugongo
Frigate
and
bullet
tunas
Pazifische
Thonine
[EU]
Frigate
and
bullet
tunas
Merma
oriental
Für
Pazifische
Austern
,
die
aus
Gebieten
stammen
,
die
im
Jahr
2009
gemäß
nationalen
Vorschriften
oder
im
Jahr
2010
gemäß
dieser
Verordnung
Gegenstand
von
Sperrmaßnahmen
waren
,
sollten
zusätzliche
Gesundheitsvorschriften
gelten
,
sofern
sie
zur
Zucht
oder
Umsetzung
in
Mitgliedstaaten
oder
Kompartimente
eingeführt
werden
,
für
die
ein
solches
Programm
gilt
,
solange
OsHV-1
μ
;var
in
diesem
Mitgliedstaat
oder
Kompartiment
nicht
vorkommt
. [EU]
Quando
introduzidas
em
Estados-Membros
ou
compartimentos
abrangidos
por
esses
programas
para
efeitos
de
criação
em
exploração
ou
reparcagem
,
as
ostras
Crassostrea
gigas
originárias
de
zonas
sujeitas
a
medidas
de
confinamento
em
2009
,
nos
termos
de
normas
nacionais
,
ou
em
2010
,
nos
termos
do
presente
regulamento
,
devem
ser
submetidas
a
requisitos
zoossanitários
adicionais
,
desde
que
nesse
Estado-Membro
ou
compartimento
não
tenha
sido
detectada
a
presença
do
vírus
OsHV-1
μ
;var.
Geschätzte
Kosten
für
ein
kombiniertes
Seminar
Pazifische
Inseln
und
Südostasien
. [EU]
Custo
estimado
para
um
seminário
conjunto
«Ilhas
do
Pacífico
e
Sudeste
Asiático»
.
In
der
Vergangenheit
hat
die
Aquakulturindustrie
von
der
Einführung
nicht
heimischer
Arten
und
der
Umsiedlung
gebietsfremder
Arten
(z. B.
Regenbogenforelle
,
Pazifische
Auster
und
Lachs
)
wirtschaftlich
profitiert
,
und
als
politische
Zielsetzung
für
die
Zukunft
gilt
,
die
Vorteile
einer
solchen
Einführung
oder
Umsiedlung
zu
optimieren
,
gleichzeitig
jedoch
Veränderungen
der
Ökosysteme
zu
vermeiden
,
negative
biologische
Wechselwirkungen
,
einschließlich
genetischer
Veränderungen
,
mit
heimischen
Populationen
zu
verhindern
und
die
Ausbreitung
von
Nichtzielarten
sowie
negative
Auswirkungen
auf
natürliche
Lebensräume
zu
begrenzen
. [EU]
No
passado
, a
aquicultura
tirou
benefícios
económicos
da
introdução
de
espécies
exóticas
e
da
translocação
de
espécies
ausentes
localmente
(por
exemplo
,
truta
arco-íris
,
ostra
gigante
e
salmão
). O
objectivo
político
para
o
futuro
consiste
em
optimizar
os
benefícios
associados
às
introduções
e
translocações
evitando
,
simultaneamente
,
alterações
dos
ecossistemas
e
interacções
biológicas
negativas
,
incluindo
alterações
genéticas
,
com
populações
indígenas
e
limitando
a
disseminação
de
espécies
não
alvo
e
os
impactos
prejudiciais
nos
habitats
naturais
.
In
mehreren
Gebieten
in
Frankreich
und
Irland
wurde
im
Spätfrühling
und
Sommer
2008
eine
erhöhte
Mortalität
bei
Austern
der
Art
Crassostrea
gigas
(
"
Pazifische
Auster"
)
festgestellt
. [EU]
Na
Primavera
e
Verão
de
2008
,
verificou-se
,
em
diversas
zonas
de
França
e
da
Irlanda
,
um
aumento
da
mortalidade
nas
ostras
da
espécie
Crassostrea
gigas
(adiante
designadas
«ostras
Crassostrea
gigas»
).
IPN
Regenbogenforelle
(
Oncorhynchus
mykiss
),
Bachforelle
(
Salvelinus
fontinalis
),
Lachsforelle
(
Salmo
trutta
),
Atlantischer
Lachs
(
Salmo
salar
)
sowie
verschiedene
pazifische
Lachsarten
(
Oncorhynchus
spp
.), [EU]
NPI
Truta
arco-íris
(Oncorhynchus
mykiss
),
truta
das
fontes
(Salvelinus
fontinalis
),
truta
marisca
(Salmo
trutta
),
salmão
do
Atlântico
(Salmo
salar
) e
diversas
espécies
de
salmão
real
(Oncorhynchus
spp
.)
Nach
Angaben
des
Vereinigten
Königreichs
wenden
die
Wirtschaftsakteure
,
die
Pazifische
Austern
halten
bzw
.
damit
handeln
,
seit
April
2010
einen
freiwilligen
Stopp
für
die
Verbringung
nach
Guernsey
an
. [EU]
Segundo
a
informação
apresentada
pelo
Reino
Unido
,
os
empresários
de
ostras-gigantes
implementaram
uma
proibição
voluntária
da
entrada
de
ostras-gigantes
em
Guernsey
,
desde
Abril
de
2010
.
Pazifische
Auster
(
Crassostrea
gigas
),
Amerikanische
Auster
(
Crassostrea
virginica
),
Westamerikanische
Auster
(
Ostrea
conchaphila
)
und
Europäische
Auster
(
Ostrea
edulis
) [EU]
Ostra-portuguesa
(Crassostrea
gigas
),
ostra-americana
(C.
virginica
),
ostra-plana-do-pacífico
(Ostrea
conchaphila
) e
ostra-plana-europeia
(O.
edulis
)
Pazifische
Auster
(
Crassostrea
gigas
),
Amerikanische
Auster
(C.
virginica
),
Olympia-Auster
(
Ostrea
conchaphila
)
und
Europäische
Flachauster
(O.
edulis
)" [EU]
Ostra-gigante
(Crassostrea
gigas
),
Ostra-americana
(C.
virginica
),
Ostra-plana-do-pacífico
(Ostrea
conchaphila
) e
Ostra-plana-europeia
(O.
edulis
)»
Pazifische
Auster
(
Crassostrea
gigas
),
Amerikanische
Auster
(C.
virginica
),
Westamerikanische
Auster
(
Ostrea
conchaphila
)
und
Europäische
Auster
(O.
edulis
) [EU]
Ostra-gigante
(Crassostrea
gigas
),
ostra-americana
(C.
virginica
),
ostra-plana-do-pacífico
(Ostrea
conchaphila
) e
ostra-plana-europeia
(O.
edulis
)
Pazifische
Auster
(
Crassostrea
gigas
)" [EU]
Ostra-gigante
(Crassostrea
gigas
)»
Pazifische
Auster
(
Crassostrea
gigas
)
und
Amerikanische
Auster
(
Crassostrea
virginica
) [EU]
Ostra-portuguesa
(Crassostrea
gigas
) e
ostra-americana
(C.
virginica
)
Pazifische
Auster
(
Crassostrea
gigas
)
und
Amerikanische
Auster
(C.
virginica
) [EU]
Ostra-gigante
(Crassostrea
gigas
) e
Ostra-americana
(C.
virginica
)
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pazifische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners