Parasitenbefall : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Parasitenbefall

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Bodenbeläge in den Haltungsbereichen sollten regelmäßig gereinigt und gegebenenfalls erneuert werden, damit sie nicht zu einer Quelle für Infektionen und Parasitenbefall werden. [EU]	Deveria proceder-se periodicamente à limpeza e, quando adequado, à substituição dos materiais que revestem o pavimento dos compartimentos para animais, a fim de evitar que esses locais se tornem fonte de infecções e infestações por parasitas.
	der Marktwert der Tiere oder Pflanzen, die aufgrund von Seuchen, Krankheiten oder Parasitenbefall verendet bzw. eingegangen sind oder die im Rahmen eines verbindlichen staatlichen Präventions- oder Tilgungsplans auf behördliche Anordnung geschlachtet oder beseitigt wurden [EU]	Ao valor comercial dos animais mortos ou plantas destruídas pela doença ou praga ou dos animais mortos ou plantas destruídas por razões de ordem pública no âmbito de um programa de prevenção ou erradicação pública obrigatória?
	Krankheiten und Parasitenbefall müssen im Programm eindeutig definiert sein, auch die in Frage kommenden Maßnahmen müssen daraus hervorgehen. [EU]	As doenças e as pragas devem ser claramente definidas no programa, que deve conter igualmente uma descrição das medidas consideradas.
	Parasitenbefall aufweist, sofern in Abschnitt IV nicht anderweitig geregelt [EU]	Revelar infestação parasitária, salvo disposto em contrário na secção IV
	; Verluste durch Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten oder Parasitenbefall [EU]	; Perdas causadas por doenças ou pragas dos animais ou das plantas
	Welcher Faktor wird bei der Berechnung der Höhe der Beihilfe für Ausfälle durch Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten oder Parasitenbefall zugrunde gelegt? [EU]	É o montante do auxílio para as perdas causadas por doenças ou pragas dos animais ou das plantas calculado em relação:
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.