A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Parameter
paramorph
Paramorphose
parapsid
Parasit
Parasitärfalte
Paratypus
Parenchymgewebe
Parenthese
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
27 results for
Parasit
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
soweit
realisierbar
,
die
Ausbreitung
des
Befalls
durch
die
Verbreitung
von
Fleisch
von
Hausschweinen
,
die
im
Zeitraum
vor
dem
positiven
Befund
geschlachtet
wurden
,
ermitteln
[EU]
Investigar
,
sempre
que
viável
, a
propagação
da
infestação
parasit
ária
devida
à
distribuição
de
carne
de
suínos
domésticos
abatidos
no
período
que
precede
a
constatação
do
resultado
positivo
Testverfahren:
Der
Parasit
kann
in
konzentrierten
Blutproben
nach
den
Protokollen
in
den
einschlägigen
Kapiteln
des
OIE-Handbuchs
nachgewiesen
werden
. [EU]
Teste
a
utilizar:
o
agente
parasit
ário
pode
ser
identificado
em
amostras
de
sangue
concentrado
,
em
conformidade
com
os
protocolos
descritos
nas
secções
pertinentes
do
manual
da
OIE
.
Testverfahren:
Der
Parasit
kann
in
konzentrierten
Butproben
gemäß
den
in
den
einschlägigen
Kapiteln
des
OIE-Handbuchs
beschriebenen
Protokollen
nachgewiesen
werden
. [EU]
Teste
a
utilizar:
o
agente
parasit
ário
pode
ser
identificado
em
amostras
de
sangue
concentrado
,
em
conformidade
com
os
protocolos
descritos
nas
secções
pertinentes
do
manual
do
OIE
.
Übertragene
parasit
äre
Infektion
[EU]
Infecção
parasítica
transmitida
Wegen
der
Gefahr
der
Einschleppung
des
kleinen
Bienenstockkäfers
in
die
Gemeinschaft
,
in
der
dieser
Parasit
zurzeit
nicht
vorkommt
,
müssen
Anforderungen
für
die
Einfuhr
von
Bienenwachs
für
technische
Verwendungszwecke
festgelegt
werden
;
darüber
hinaus
bedarf
es
einer
Änderung
der
Definition
des
Begriffs
"Imkereierzeugnisse"
in
Anhang
I
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
. [EU]
Devido
à
ameaça
da
introdução
do
pequeno
besouro
das
colmeias
na
Comunidade
,
actualmente
livre
desse
parasit
a
, é
necessário
estabelecer
requisitos
aplicáveis
à
importação
de
cera
de
abelhas
,
destinada
a
fins
técnicos
,
assim
como
alterar
a
definição
de
produtos
apícolas
constante
do
anexo
I
do
Regulamento
(CE) n.o
1774/2002
.
Wird
bei
einem
Organismus
eine
Nichtzielart
oder
ein
zuvor
unentdeckter
Krankheitserreger
oder
Parasit
festgestellt
,
so
sind
alle
erforderlichen
Maßnahmen
zu
treffen
,
um
die
Situation
unter
Kontrolle
zu
bringen
. [EU]
Se
for
detectada
uma
dessas
espécies
ou
uma
doença
ou
parasit
a
anteriormente
não
identificado
,
devem
ser
adoptadas
as
medidas
necessárias
para
controlar
a
situação
.
Wirt
Tier
(
auch
Mensch
)
oder
Pflanze
,
das
(
die
)
einem
Organismus
anderer
Art
(
Parasit
)
als
Unterkunft
oder
Nahrungsquelle
von
Nutzen
ist
. [EU]
Hospedeiro
animal
(incluindo a
espécie
humana
)
ou
planta
que
alberga
ou
alimenta
outro
organismo
(parasita).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Parasit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners