PW : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for PW

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	A 109 DEF: Nach Angaben von Finmeccanica enthalten die drei Versionen des Vorhabens verschiedene Elemente technologischer Innovation (Rotor, Landewerk) und sind mit unterschiedlichen Triebwerken ausgerüstet (Allison, PW bzw. Turbomeca), weshalb für die einzelnen Versionen unterschiedliche Zertifizierungsverfahren erforderlich gewesen seien. [EU]	D/E/F: Segundo a Finmeccanica, as três versões do projecto continham vários elementos de inovação tecnológica (rotor, trem de aterragem), e estavam equipados com diferentes motores (Allison, PW e Turbomeca, respectivamente), o que levou a diferentes processos de certificação para as várias versões.
	Das Unternehmen, das Triebwerkskomponenten für Zivil- und Militärflugzeuge entwickelt und fertigt, erzielte 2008 ein Betriebsergebnis von 359 Mio. SEK (rund 39 Mio. EUR und eine Netto-Umsatzrendite von 4,8 %. Volvo Aero, ein kleiner Anbieter auf dem so genannten Sekundärmarkt [4], stellt Komponenten für alle Erstausrüster her: GE und Pratt & Whitney (nachstehend "PW" genannt) in Nordamerika sowie Rolls-Royce (nachstehend "RR" genannt) in Europa. [EU]	A Volvo Aero desenvolve e fabrica componentes para motores de aviões militares e comerciais, tendo os seus resultados de exploração ascendido a 359 milhões de coroas suecas (aproximadamente 39 milhões de EUR [3], com uma margem de 4,8 % em 2008. Constitui um pequeno operador no chamado mercado secundário [4] e fabrica componentes para todos os fabricantes de equipamento de origem (OEM): a General Electric (GE) e a Pratt & Whitney (PW) na América do Norte e a Rolls-Royce (RR) na Europa.
	Der "erklärte A-bewertete Schallpegel" (bezogen auf 1 pW) der Systemeinheit des Tischcomputers darf gemäß ISO 9296, Absatz 3.2.5 folgende Werte nicht überschreiten: [EU]	O «nível declarado de potência sonora com ponderação A» (re l pW) da unidade do sistema de computador pessoal, em conformidade com o ponto 3.2.5 da norma ISO 9296, não deve exceder:
	Der "erklärte A-bewertete Schallpegel" (bezogen auf 1 pW) des Notebooks gemäß ISO 9296, Absatz 3.2.5, darf folgende Werte nicht überschreiten: [EU]	O «nível declarado de potência sonora com ponderação A» (re l pW) do computador portátil, em conformidade com o ponto 3.2.5 da norma ISO 9296, não deve exceder:
	Der "erklärte, A-bewertete Schallpegel" (bezogen auf 1 pW) der Tischcomputer-Systemeinheit gemäß ISO 9296, Absatz 3.2.5 darf folgende Werte nicht überschreiten: [EU]	Em conformidade com o ponto 3.2.5 da norma ISO 9296, o nível declarado de potência sonora com ponderação A (Declared A-weighted Sound Power Level) (re 1pW) da unidade central do computador pessoal não pode exceder:
	Der "erklärte, A-bewertete Schallpegel" (bezogen auf 1 pW) des tragbaren Computers gemäß ISO 9296, Absatz 3.2.5 darf folgende Werte nicht überschreiten: [EU]	Em conformidade com o ponto 3.2.5 da norma ISO 9296, o nível declarado de potência sonora com ponderação A (Declared A-weighted Sound Power Level) (re 1pW) do computador portátil não pode exceder:
	Die Kommission ruft in Erinnerung, dass es im Sektor Flugzeugtriebwerke drei große OEM - RR, General Electric (GE) und Pratt&Whitney (PW) - gibt, welche die Leitunternehmen von Triebswerksprogrammen sind. [EU]	A Comissão recorda que o sector dos motores aeronáuticos se caracteriza pela presença de três grandes OEM (fabricante de equipamento de origem), a RR, a General Electric (GE) e a Pratt&Whitney (PW), que lideram os programas de motores.
	Geräusch (dB(A)re 1 pW) [EU]	Nível de ruído [dB(A) re 1 pW]
	Luftschallemissionen 41 dB(A) re 1 pW [EU]	Emissão de ruído aéreo 41 dB(A) re 1pW
	Luftschallemissionen in dB(A) re 1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet [EU]	Emissão de ruído aéreo expressa em dB(A) re 1 pW e arredondada às unidades
	Luftschallemissionen in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet [EU]	O nível de emissões de ruído aéreo expresso em dB(A) re1 pW, arredondado às unidades
	Luftschallemissionen in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet. [EU]	O nível de emissões de ruído expresso em dB(A) re1 pW, arredondado às unidades.
	Luftschallemissionen in dB(A) re 1 pW, auf die nächstliegende Ganzzahl gerundet [EU]	Emissão de ruído aéreo expressa em dB(A) re 1 pW e arredondada às unidades
	PW PT6-67C Grundmodell [EU]	PW PT6-67C Básico
	PW PT6-67C, leistungsverstärkt (laut Italien) [EU]	Accionados por PW PT6-67C (de acordo com a Itália)
	Schallleistungspegel für Inneneinheiten in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet. [EU]	O nível de potência sonora para as unidades interiores, expresso em dB(A) re1 pW, arredondado às unidades.
	Schallleistungspegel für Innen- und Außeneinheiten in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet [EU]	O nível de potência sonora para as unidades interiores e exteriores, expresso em dB(A) re1 pW, arredondado às unidades
	Schallleistungspegel in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet [EU]	O nível de potência sonora expresso em dB(A) re1 pW, aproximado às unidades
	Zulässiger Schallleistungspegel in dB/1 pW [EU]	Nível admissível de potência sonora em dB/1 pW
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.