PSN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for PSN

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	3,5 Mio. Tonnen –; (TACPDLC + Σ; ((CWAN + ACN * WAN) für alle Regionen mit einer RST)) [EU]	3,5 milhões de toneladas –; TPMAACP + Σ; [(PSCN + CAN * PSN) para todas as regiões com um LRS]
	"ACN neu" = (("ACN alt"*WAN) + RESQN)/WAN [EU]	«novo CAN» = [(«antigo CAN»*PSN) + QRESN]/PSN
	ACN = ((RSTN –; CWAN)/WAN * 100) % [EU]	CAN = ((LSRN –; PSCN)/PSN * 100) %
	Den Staaten kann die Durchführung dieser internationalen Übereinkünfte zum Teil erheblich durch die Unterstützung erleichtert werden, die im Rahmen der IAEO-Aktionspläne für nukleare Sicherheit für 2003 bis 2005 bzw. 2006 bis 2009 gewährt wird. [EU]	A implementação destes instrumentos internacionais por parte dos Estados pode ser grandemente facilitada, pelo menos em parte, pela assistência prestada através dos Planos de Segurança Nuclear (PSN) da AIEA para 2003-2005 e 2006-2009.
	Durch den letztgenannten Aktionsplan soll zu den weltweiten Anstrengungen beigetragen werden, die darauf abzielen, bei der Verwendung, Lagerung und/oder Beförderung von Kernmaterial oder anderem radioaktivem Material und bei den zugehörigen Anlagen weltweit für effektive Sicherheit zu sorgen. Hierzu werden die Staaten auf Wunsch bei ihren Bemühungen um den Aufbau und die Aufrechterhaltung einer wirksamen nuklearen Sicherung durch Hilfe in den Bereichen Kapazitätsaufbau, Beratung, Entwicklung der Humanressourcen, langfristige Tragfähigkeit und Risikominderung unterstützt. [EU]	Este PSN tem por objectivo contribuir para os esforços desenvolvidos a nível global para se conseguir uma segurança efectiva em todo o mundo, onde quer que se utilizem, armazenem e/ou transportem materiais nucleares ou outros materiais radioactivos e onde quer que existam instalações nucleares, ajudando os Estados que o solicitem a desenvolver esforços para instituir e manter uma segurança nuclear efectiva, ou seja, prestando-lhes assistência em termos de criação de capacidades, orientação, desenvolvimento de recursos humanos, sustentabilidade e redução de riscos.
	Im September 2009 wurde der IAEO-Aktionsplan für nukleare Sicherheit für 2010 bis 2013 angenommen, mit dem die vorhergehenden Aktionspläne entschlossen fortgeschrieben werden. [EU]	Em Setembro de 2009, foi adoptado o PSN-AIEA para 2010-2013, que, em larga medida, vem dar seguimento aos planos anteriores.
	Mit den IAEO-Aktionsplänen für nukleare Sicherheit werden ähnliche Ziele verfolgt, wie sie teilweise auch mit der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen verfolgt werden. [EU]	Os PSN AIEA prosseguem objectivos semelhantes aos de alguns elementos da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça.
	RESQN = RESQ * (((1-ACN) * WAN)/(Σ; (((1-ACN) * WAN) für Referenznummern mit einem ACN < 100 %))) [EU]	QRESN = QRES * (((1-CAN) * PSN)/(Σ (((1-CAN) * PSN) para os números de referência com CAN < 100 %)))
	RST –; Σ; ((CWAN + ACN * WAN) für alle Regionen mit einer RST) [EU]	LRS –; Σ; [(PSCN + CAN * PSN) para todas as regiões com um LRS]
	(TACPLDC + Σ; (CWAN + ACN * WAN) für alle Regionen mit einer RST) weniger als 3,5 Mio. Tonnen beträgt [EU]	[TPMAACP + Σ; (PSCN + CAN * PSN) para todas as regiões com um LRS] for inferior a 3,5 milhões de toneladas
	WAN Antragsmengen der Woche für Referenznummer N [EU]	PSN Pedido semanal para o número de referência N
	Σ; ((CWAN + ACN * WAN) für alle Regionen mit einer RST) unter der RST liegt, [EU]	Σ; [(PSCN + CAN * PSN) para todas as regiões com um LRS] for inferior ao LRS
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.