PS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

0,063 ·; ln(PO) + 0,622 [EU]

0,063 ·; ln(PS)+ 0,622

0,090 ·; ln(PO) + 0,500, falls 1,0 W ≤; PO ≤; 51,0 W [EU]

0,090 ·; ln(PS) + 0,500, para 1,0 W ≤; PS ≤; 51,0 W

0,090 ·; ln(PO) + 0,680, falls 1,0 W ≤; PO ≤; 10,0 W [EU]

0,090 ·; ln(PS) + 0,680, para 1,0 watts ≤; PS ≤; 10,0 watts

0,1 W oder weniger, falls PO ≤; 90 W [EU]

0,1 watts ou menos, para PS ≤; 90 watts

0,2 W oder weniger, falls 90 W < PO ≤; 150 W [EU]

0,2 watts ou menos, para 90 watts < PS ≤; 150 watts

0,500 ·; PO, falls PO < 1,0 W [EU]

0,500 ·; PS, para PS < 1,0 W

0,850, falls PO > 51,0 W. [EU]

0,850, para PS > 51,0 W.

0,890, falls PO > 10,0 W. [EU]

0,890, para PS > 10,0 watts.

Abschnitt 5.4 der Norm EN 3-9:2006 bestimmt, dass die Berstscheibe des Feuerlöschers brechen muss, wenn der Druck zwischen 10 % des maximal zulässigen Drucks PS und dem Prüfdruck PT liegt. [EU]

A secção 5.4 da norma EN 3-9:2006 indica que o dispositivo de segurança do disco do extintor deve ser activado quando a pressão se situar entre 10 % acima da pressão máxima admissível PS e a pressão de ensaio (PT).

Abschnitt 8 der Norm EN 3-9:2006 schreibt die Kennzeichnung mit dem maximal zulässigen Druck PS vor aber nicht die Kennzeichnung mit der minimal und maximal zulässigen Temperatur (TSmin/TSmax). [EU]

A secção 8 da norma EN 3-9:2006 contém requisitos de marcação aplicáveis à pressão máxima admissível PS, mas não à temperatura mínima e máxima admissível (TSmin/TSmax).

a. Leistung größer als 0,75 MW (1000 PS) [EU]

a. Potência superior a 0,75 MW (1000 CV)

a. Leistung größer/gleich 1,12 MW (1500 PS) und [EU]

a. Potência igual ou superior a 1,12 MW (1500 CV); e

a. Leistung größer/gleich 37,3 kW (50 PS) und [EU]

a. Potência igual ou superior a 37,3 KW (50 CV); e

Als "Mobbing" wird ungebührliches Verhalten bezeichnet, das über einen längeren Zeitraum, wiederholt oder systematisch in Verhaltensweisen, mündlichen oder schriftlichen Äußerungen, Handlungen oder Gesten zum Ausdruck kommt, die vorsätzlich begangen werden und die Persönlichkeit, die Würde oder die physische oder psychische Integrität einer Person angreifen. [EU]

Por «assédio moral», entende-se qualquer conduta abusiva que ocorra durante um período de tempo, de modo repetitivo ou sistemático e envolva comportamentos físicos, linguagem, verbal ou escrita, gestos ou outros actos intencionais susceptíveis de lesar a personalidade, a dignidade ou a integridade física ou psíquica de uma pessoa.

Anreizpaket der Regierung des Bundesstaates Maharashtra ("Package Scheme of Incentives - PS") [EU]

Medidas de incentivo (Package Scheme of Incentives –; «PSI») do Governo de Maharashtra

Antrieb durch einen oder mehrere Motoren mit einer Gesamtnennleistung größer als 298 kW (400 PS) [EU]

Serem acionados por um ou mais motores com uma potência nominal total superior a 298 KW (400 CV)

Antrieb durch einen oder mehrere Motoren mit einer Gesamtnennleistung größer als 298 kW (400 PS) [EU]

Accionados por um ou mais motores com uma potência nominal total superior a 298 KW (400 CV)

Antrieb durch einen oder mehrere Motoren mit einer Gesamtnennleistung größer als 298 kW (400 PS) [EU]

Acionados por um ou mais motores com uma potência nominal total superior a 298 KW (400 CV)

"Ausgangsleistung laut Typenschild" (PO) bezeichnet die Ausgangsleistung laut Herstellerangabe [EU]

«potência de saída nominal» (PS), potência de saída especificada pelo fabricante

Behälter, deren Produkt PS × V mehr als 50 bar ·; l beträgt, müssen die wesentlichen Sicherheitsanforderungen in Anhang I erfüllen. [EU]

Os recipientes cujo produto de PS × V exceda 50 bar.1 devem respeitar as exigências essenciais de segurança constantes do anexo I.

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.