PROPULSORES : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 results for PROPULSORES

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	14 ABFÄLLE AUS ORGANISCHEN LÖSEMITTELN, KÜHLMITTELN UND TREIBGASEN (AUSSER 07 UND 08) [EU]	14 RESÍDUOS DE SOLVENTES, FLUIDOS DE REFRIGERAÇÃO E GASES PROPULSORES ORGÂNICOS (EXCEPTO 07 E 08)
	.2 Die Hauptanlasslufteinrichtungen für die Verbrennungsmotoren der Hauptantriebsanlage sind hinreichend gegen die Auswirkungen von Flammenrückschlag und innerer Explosion in den Anlassluftleitungen zu schützen. [EU]	.2 Os dispositivos principais de arranque pneumático dos motores propulsores de combustão interna principais devem ser adequadamente protegidos contra os efeitos de raté e as explosões internas no encanamento de ar de arranque.
	Abfälle aus organischen Lösemitteln, Kühlmitteln sowie Schaum- und Aerosoltreibgasen [EU]	Resíduos de solventes, fluidos de refrigeração e gases propulsores de espumas/aerossóis, orgânicos
	Alle, ausgenommen Treibgase [EU]	Todas, excepto os gases propulsores
	Andere Elektrokraftkarren zum Heben [EU]	Veículos auto-propulsores para movimentação de carga, de motor eléctrico, elevando a uma altura de 1 m ou mais
	Andere Elektrokraftkarren zum Heben [EU]	Veículos auto-propulsores para movimentação de carga, de motor eléctrico, outros
	Artilleriewaffen "z. B. Kanonen, Haubitzen, Mörser (Granatwerfer)", nichtselbstfahrend [EU]	Peças de artilharia [por exemplo: canhões, obuses e morteiros], não auto propulsores
	Artilleriewaffen "z. B. Kanonen, Haubitzen, Mörser (Granatwerfer)", selbstfahrend [EU]	Peças de artilharia [por exemplo: canhões, obuses e morteiros], auto propulsores
	Bei Aerosolpackungen mit komprimiertem Gas als Treibmittel kommt es gegen Ende ihrer Lebensdauer häufig zu einem Druckverlust und damit zu einer geringeren Ergiebigkeit ihres Inhalts. [EU]	Contudo, a perda de pressão das embalagens aerossóis, no fim da sua vida útil, que utilizam gás comprimido como propulsores dá origem, normalmente, a um rendimento menos eficiente dos conteúdos.
	Bei den meisten umweltfreundlichen und nicht brennbaren Treibmitteln handelt es sich um komprimierte Gase. [EU]	A maior parte dos propulsores menos prejudiciais para o ambiente e não inflamáveis são gases comprimidos.
	CPA 30.30.13: Strahltriebwerke (ohne Turbo-Strahltriebwerke) [EU]	CPA 30.30.13: Propulsores a reacção (excepto turborreactores)
	Diese Begriffe werden für halogenierte Kohlenwasserstoff-Aerosol-Treibmittel (z. B. Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochlorofluorocarbon 142b) verwendet. [EU]	Estes termos são utilizados para os hidro‐;halocarbonetos utilizados como propulsores em geradores de aerossóis (por exemplo, hydrofluorocarbon 152a, hydrofluorocarbon 142b).
	Elektrokraftkarren, mit Hebevorrichtung ausgerüstet [EU]	Auto propulsores, de motor elétrico, equipados com dispositivo de elevação
	Elektrokraftkarren zum Heben auf eine Höhe ≥; 1 m [EU]	Veículos auto-propulsores para movimentação de carga, de motor eléctrico, elevando a uma altura de 1 m ou mais
	ex 84.08 andere Triebwerke [EU]	ex 84.08 Outros propulsores
	Handfahrzeuge und andere nicht selbstfahrende Fahrzeuge (ausg. Anhänger für Fahrzeuge aller Art) [EU]	Veículos conduzidos manualmente e outros veículos não auto propulsores (expt. reboques e semirreboques para quaisquer veículos)
	Infolgedessen sollte der maximale Innendruck von Aerosolpackungen innerhalb der Grenzen für die Sicherheit der Verbraucher erhöht werden, damit komprimierte Gase vermehrt als Treibmittel eingesetzt werden können. [EU]	Consequentemente, a utilização dos gases comprimidos como propulsores deveria ser incentivada mediante o aumento da pressão interna máxima das embalagens aerossóis, a um nível seguro para o consumidor.
	Karren, mit Hebevorrichtung ausgerüstet, nicht selbstfahrend [EU]	Veículos, equipados com dispositivo de elevação, não auto propulsores
	Kategorie 2 Schmierfette und Stevenrohrfette [EU]	Categoria 2 massas lubrificantes, incluídas as destinadas a mangas de veios propulsores.
	Kategorie 3 Sägekettenöle, Betontrennmittel, Drahtseilschmierstoffe, Stevenrohröle und andere Verlustschmierstoffe [EU]	Categoria 3 óleos para motosserras, agentes de descofragem, lubrificantes de cabos metálicos, óleos para mangas de veios propulsores e outros lubrificantes de lubrificação perdida.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.