PO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

0,063 ·; ln(PO) + 0,622 [EU]

0,063 ·; ln(PS)+ 0,622

0,090 ·; ln(PO) + 0,500, falls 1,0 W ≤; PO ≤; 51,0 W [EU]

0,090 ·; ln(PS) + 0,500, para 1,0 W ≤; PS ≤; 51,0 W

0,090 ·; ln(PO) + 0,680, falls 1,0 W ≤; PO ≤; 10,0 W [EU]

0,090 ·; ln(PS) + 0,680, para 1,0 watts ≤; PS ≤; 10,0 watts

0,1 W oder weniger, falls PO ≤; 90 W [EU]

0,1 watts ou menos, para PS ≤; 90 watts

0,2 W oder weniger, falls 90 W < PO ≤; 150 W [EU]

0,2 watts ou menos, para 90 watts < PS ≤; 150 watts

0,500 ·; PO, falls PO < 1,0 W [EU]

0,500 ·; PS, para PS < 1,0 W

0,850, falls PO > 51,0 W. [EU]

0,850, para PS > 51,0 W.

0,890, falls PO > 10,0 W. [EU]

0,890, para PS > 10,0 watts.

100 µl Alkalische-Phosphatasesubstratlösung (Anlage 4) in jede Vertiefung geben. [EU]

Adicionar 100 µl de solução de substrato de fosfatase alcalina (apêndice 4) a cada poço.

10 μ;l PCR-Produkte werden mit 2 μ;l blauem Farbstoff (6x) vermischt und in die Probetaschen gefüllt. [EU]

Misturam-se 10 μ;l de produtos da PCR com 2 μ;l de tampão azul (6X), que se colocam nos poços.

14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe [EU]

14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Simbabwe [EU]

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabué

1898/2005 ali, kadar je to primerno, po vmesnem proizvod iz č;lena 10 Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte' gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 "durch die Worte' über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii" ersetzt. [EU]

1898/2005 ali, kadar je to primerno, po vmesnem proizvod iz č;lena 10 [1] No caso dos produtos intermédios referidos no n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o, a expressão «eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o» é substituída por «por via de um produto intermédio referido no n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o».

1898/2005 ali, kadar je to primerno, po vmesnem proizvodu iz č;lena 10 Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte "gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10" durch die Worte "über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii" ersetzt. [EU]

1898/2005 ali, kadar je to primerno, po vmesnem proizvodu iz č;lena 10 [1] No caso dos produtos intermédios referidos no n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o, a expressão «eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o» é substituída por «por via de um produto intermédio referido no n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o».

190 µl in jede Vertiefung geben. [EU]

Adicionar 190 µl a cada poço.

1998 wurde dem Kultusminister mit Artikel 106 Buchstabe a die Möglichkeit eingeräumt, Gelder zweckgebunden aus der AOR (der von der Medienbehörde verwalteten allgemeinen Rundfunkrücklage) an einen Fonds zur Finanzierung spezifischer Initiativen des PO zu überweisen. [EU]

Em 1998, foi dada ao Ministério da Cultura a possibilidade (artigo 106 da LMCS) de transferir verbas, numa base ad hoc, da AOR (reserva geral de radiodifusão, gerida pela autoridade para os meios de comunicação social), para um fundo destinado a financiar iniciativas específicas do PO.

.1 Lenzbrunnen in zeitweise unbesetzten Maschinenräumen müssen so angeordnet und überwacht sein, dass jede Ansammlung von Flüssigkeit bei normaler Quer- und Längsneigung gemeldet wird; sie müssen groß genug sein, um die während der nicht überwachten Zeit normalerweise anfallende Abflussmenge leicht aufnehmen zu können. [EU]

.1 Os poços de esgoto em espaços de máquinas sem assistência permanente devem estar localizados e ser controlados de forma a detectar-se a acumulação de líquidos com ângulos normais de caimento e adornamento e devem ter uma capacidade suficiente para conter facilmente o escoamento normal durante os períodos de funcionamento sem assistência.

2005 hat der PO erstmals gemäß Artikel 19 a Absatz 1 Buchstabe h und Artikel 109a MG beschlossen, dass Rücklagen der einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in Höhe von mehr als 5-10 % ihres jährlichen Haushalts an den PO abzuführen seien. [EU]

Em 2005, o PO decidiu pela primeira vez, nos termos do artigo 109a e do artigo 19a(1)h da LMCS, que as reservas detidas pelos organismos de radiodifusão individuais que excedessem entre 5 e 10 % do seu orçamento anual deviam ser transferidas para o PO.

2-Decyltetradecan-1-ol, ethoxyliert, propoxyliert (durchschnittliche Molverhältnisse 24 Mol EO, 13 Mol PO) [EU]

2-deciltetradecan-1-ol, etoxilado, propoxilado (razões molares médias de 24 mol EO e 13 mol PO)

33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran [EU]

33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teerão, Irão

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.