PETERSEN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for PETERSEN

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Am 12. Juli 2004 kam der Rat überein, Herrn Michael SAHLIN als Nachfolger von Herrn Søren JESSEN-PETERSEN zum neuen Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu ernennen. [EU]	Em 12 de Julho de 2004, o Conselho acordou em nomear Michael SAHLIN novo Representante Especial da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia, em substituição de Søren JESSEN-PETERSEN.
	Am 26. Januar 2004 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2004/86/GASP angenommen, mit der Herr Søren JESSEN-PETERSEN zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ernannt wurde. [EU]	Em 26 de Janeiro de 2004, o Conselho adoptou a Acção Comum 2004/86/PESC [2], que nomeia Søren JESSEN-PETERSEN (REUE) na antiga República jugoslava da Macedónia.
	Am 26. Januar 2004 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2004/86/GASP angenommen, mit der Herr Søren JESSEN-PETERSEN zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ernannt wurde; sein Mandat läuft am 31. Juli 2004 ab. [EU]	Em 26 de Janeiro de 2004, o Conselho aprovou a Acção Comum 2004/86/PESC [2] que nomeia Søren JESSEN- PETERSEN Representante Especial da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia, cujo mandato expira em 31 de Julho de 2004.
	Das in der Gemeinsamen Aktion 2003/870/GASP vorgesehene Mandat von Herrn Søren JESSEN-PETERSEN als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wird bis zum 31. Juli 2004 verlängert. [EU]	O mandato de Søren JESSEN-PETERSEN como representante especial da União Europeia (REUE) na antiga República jugoslava da Macedónia, instituído pela Acção Comum 2003/870/PESC, é prorrogado até 31 de Julho de 2004.
	Der Sonderbeauftragte des UN-Generalsekretärs, Jessen-Petersen, hat am 4. April 2006 in einem Schreiben an den GS/HV die Bemühungen der EU in der Diskussion über ein künftiges internationales Engagement im Kosovo begrüßt und die EU ersucht, ein EU-Planungsteam für den Kosovo nach Pristina zu entsenden. [EU]	Em carta dirigida ao SG/HR, em 4 de Abril de 2006, o RESG da ONU, Jessen-Petersen, congratulou-se com a participação da UE nos debates sobre o futuro envolvimento internacional no Kosovo e convidou a UE a instalar em Pristina uma Equipa de Planeamento para o Kosovo (EUPT Kosovo).
	Herr Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, als Nachfolger von Herrn Johannes FLENSTED-JENSEN [EU]	Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, em substituição de Johannes FLENSTED-JENSEN
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.