PEGI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for PEGI

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Alle nach dem PEGI-System mit "18+" eingestuften Videospiele seien von der Steuergutschrift ausgeschlossen. [EU]	Os jogos classificados «18+» com base no sistema PEGI não poderão beneficiar do crédito fiscal.
	Bei dem 2003 vom ISFE eingeführten Pan-European Game Information (PEGI) handelt es sich um ein Einstufungssystem für Videospiele, das aus bereits bestehenden europäischen Systemen entwickelt und von der Europäischen Kommission gebilligt wurde. [EU]	Lançado em 2003 pela ISFE, o PEGI (Pan-European Game Information) é um sistema de classificação dos jogos de vídeo criado para harmonizar os sistemas nacionais europeus, tendo recebido o aval da Comissão Europeia.
	In Bezug auf das Ausschlusskriterium extreme Gewalt ("très grande violence") erläuterten die französischen Behörden, dass sich das Sachverständigengremium bei der Prüfung der Förderfähigkeit auf das einzige europaweite Einstufungssystem PEGI stütze, das Darstellungen von insbesondere extremer Gewalt (gross violence) präzise abgrenzt (mit "18+" eingestufte Videospiele). [EU]	No que diz respeito ao critério que visa excluir do benefício do crédito fiscal os jogos «com um grau elevado de violência», as autoridades francesas explicaram que a Comissão de peritos encarregada de determinar quais os jogos elegíveis se baseará apenas no sistema de classificação pan-europeu existente: o sistema PEGI [11], que precisa pormenorizadamente as situações de violência e, nomeadamente, de grande violência (jogos de vídeo classificados «18+»).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.