PBST : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for PBST

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Die ELISA-Mikrotiterplatten fünfmal mit PBST waschen. [EU]	Lavar cinco vezes as placas ELISA com PBST.
	Die nicht gereinigten Überstände nach dem vorgegebenen Protokoll, jedoch ohne Serum, verwenden und vortitrieren, um eine Verdünnung zu erhalten, die nach Zugabe eines gleichen Volumens PBST (phosphatgepufferte Kochsalzlösung mit 0,05 % Tween 20 und Phenolrot-Indikator) ein OD-Ergebnis zwischen 1,2 und 1,5 liefert. [EU]	Os sobrenadantes não purificados são utilizados e pré-titulados de acordo com o protocolo mas sem soro, de forma a obter uma diluição tal que, após a adição de igual volume de PBST (tampão fosfato salino com 0,05 % de Tween-20 e o indicador vermelho de fenol), tenha uma densidade óptica entre 1,2 e 1,5.
	Die Testseren in PBST verdünnen. [EU]	Os soros de ensaio são diluídos em PBST.
	Für Screening-Tests Testseren und Kontrollen im Verhältnis 1:10 direkt auf der Platte in PBST verdünnen, so dass ein Endvolumen von 100 μ;l/Vertiefung vorliegt. [EU]	Para rastreio Diluir em PBST, directamente na placa, os soros em análise e soros-testemunha na proporção 1:10, de modo a obter um volume final de 100 μ;l/alvéolo.
	In PBST mit 10 % normalem Rinderserum und 5 % normalem Kaninchenserum eine vorbestimmte optimale Konzentration herstellen. [EU]	Prepara-se uma concentração pré-determinada óptima em PBST que contenha 10 % de soro normal de bovino e 5 % de soro normal de coelho.
	Kontrollen Für jedes verwendete Antigen 40 serumfreie Vertiefungen mit in PBST verdünntem Antigen. [EU]	Controlos Por cada antigénio utilizado existem 40 alvéolos que não contêm soro, mas que contêm antigénio diluído em PBST.
	Mit Meerrettichperoxidase konjugiertes Kaninchen-anti-Meerschweinchen-Immunglobulin in vorbestimmter optimaler Konzentration in PBST mit 10 % normalem Rinderserum und 5 % normalem Kaninchenserum verwenden. [EU]	Utiliza-se imunoglobulina de coelho anti-porco-da-índia conjugada com peroxidase de rábano silvestre com uma concentração óptima pré-determinada em PBST que contenha 10 % de soro normal de bovino e 5 % de soro normal de coelho.
	PBST als Verdünnungsmittel verwenden. [EU]	O PBST é utilizado como diluente.
	Platten fünfmal mit PBST waschen und auf Saugpapier trocknen. [EU]	Lavar as placas cinco vezes com PBST e secar do modo atrás descrito.
	Platten fünfmal mit phosphatgepufferter physiologischer Kochsalzlösung (PBS) mit einem Gehalt an 0,05 % (v/v) Tween 20 (PBST) waschen. [EU]	Lavar as placas cinco vezes com PBS contendo 0,05 % (v/v) de Tween 20 (PBST).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.