A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Our
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Encostas
d'Aire
,
gegebenenfalls
gefolgt
von
Our
ém
[EU]
Encostas
d'Aire
,
seguida
ou
não
de
Our
ém
Ferner
wurde
die
Erlaubnis
zur
Wiedergabe
der
in
den
oben
genannten
Berichten
enthaltenen
Informationen
nur
unter
folgendem
Vorbehalt
erteilt:
"[AMI]
ist
nicht
für
Fehlinterpretationen
seiner
Informationen
durch
Unternehmen
verantwortlich
,
die
mit
[der Kommission]
in
Verbindung
stehen
,
oder
bei
der
Auslegung
der
[AMI-]Daten
durch
die
Europäische
Kommission
." [EU]
Acrescente-se
ainda
que
a
autorização
para
utilizar
as
informações
constantes
dos
relatórios
apenas
foi
obtida
na
condição
de
estas
virem
acompanhadas
da
seguinte
declaração
de
exoneração
de
responsabilidade:
«[AMI]
are
not
responsible
for
any
misinterpretation
of
our
information
on
the
part
of
any
of
the
industry
contacts
who
have
liaised
with
[the Commission]
or
indeed
interpretation
put
on
[AMI]
data
by
the
European
Commission»
.
Im
Mai
2003
hat
eine
hochrangige
Gruppe
für
Brennstoffzellen
und
Wasserstoff
einen
strategischen
Bericht
vorgelegt
(
"Hydrogen
Energy
and
Fuel
Cells
- a
vision
of
our
future"
),
in
dem
sie
u. a.
die
Bildung
einer
Technologiepartnerschaft
für
Brennstoffzellen
und
Wasserstoff
,
den
Einsatz
wesentlich
höherer
Beträge
für
FTE
sowie
ein
Demonstrations-
und
Pilotprogramm
empfiehlt
,
um
die
Technologievalidierung
bis
in
den
Bereich
der
Marktentwicklung
auszuweiten
. [EU]
Em
Maio
de
2003
, o
Grupo
de
Alto
Nível
para
o
Hidrogénio
e
as
Pilhas
de
Combustível
apresentou
um
relatório
prospectivo
intitulado
«Hidrogen
Energy
and
Fuel
Cells
- a
vision
of
our
future»
(Hidrogénio e
pilhas
de
combustível
-
uma
visão
do
nosso
futuro
)
que
recomenda
,
nomeadamente
, a
formação
de
uma
parceria
tecnológica
para
as
pilhas
de
combustível
e
hidrogénio
e
um
aumento
substancial
do
orçamento
para
as
actividades
de
IDT
,
bem
como
um
programa-piloto
e
de
demonstração
para
alargar
o
exercício
de
validação
dessas
tecnologias
ao
campo
do
desenvolvimento
comercial
.
In
the
current
markets
,
the
refinancing
of
our
debt
is
simply
out
of
question"
. [EU]
In
the
current
markets
,
the
refinancing
of
our
debt
is
simply
out
of
question»
.
this
);">In
the
meantime
,
liquidity
risk
remains
and
in
our
view
, a
right
issue
is
a
matter
of
when
not
if
.
The
government's
role
will
again
be
pivotal
in
refinancing
and
reducing
this
debt
. [EU]
In
the
meantime
,
liquidity
risk
remains
and
in
our
view
, a
right
issue
is
a
matter
of
when
not
if
. [...]
The
government's
role
will
again
be
pivotal
in
refinancing
and
reducing
this
debt
.
Siehe
die
bereits
zitierte
Studie
der
Deutschen
Bank
vom
22
.
Juli
2002:
"Nach
unserer
Einschätzung
stellt
das
gegenwärtige
Risiko-Ertrag-Verhältnis
keinen
sonderlichen
Anreiz
für
Investoren
dar
,
sich
an
einer
Kapitalerhöhung
zu
beteiligen"
. (
'in
our
view
the
risk
reward
balance
is
not
currently
very
attractive
for
investor
to
participate
in
a
capital
increase'
.) [EU]
Ver
estudo
do
Deutsche
Bank
de
22
de
Julho
de
2002
,
acima
referido:
«Na
nossa
opinião
, a
relação
risco/remuneração
actual
não
incita
particularmente
os
investidores
a
participarem
num
aumento
de
capital»
. (
«in
our
view
the
risk
reward
balance
is
not
currently
very
attractive
for
investor
to
participate
in
a
capital
increase»
.)
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Our":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners