Ortsangaben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Ortsangaben

Tip:

	German	Portuguese
	Angabe der steigenden und fallenden Gradienten mit Wert und den dazugehörigen Ortsangaben [EU]	Rampas e pendentes, com indicação da inclinação e da localização
	Angabe der Steigungen und Gefällen mit Wert und den dazugehörigen Ortsangaben [EU]	Rampas e pendentes, com indicação da inclinação e da localização
	Das in diesem Abschnitt beschriebene Gitter dient als Bezugssystem zur Georeferenzierung, wenn Gitter mit feststehenden und eindeutig bestimmten Ortsangaben flächentreuer Gitterzellen erforderlich sind. [EU]	A quadrícula definida na presente secção deve ser utilizada como um quadro de georreferenciação quando são necessárias quadrículas com células da mesma dimensão e com localizações fixas e inequivocamente definidas.
	Dienst, der aus Eingabedaten anhand von Ortsangaben oder Gitterkoordinaten ein zusammenhängendes Gebiet ausschneidet. [EU]	Serviço que extrai dados de uma fonte numa região espacial contínua com base na localização geográfica ou em coordenadas rectangulares.
	Dienst, der aus Eingabedaten anhand von Ortsangaben oder Gitterkoordinaten nach einem konsistenten Schema bestimmte Daten auswählt. [EU]	Serviço que extrai dados de uma fonte utilizando um sistema de amostragem coerente com base na localização geográfica ou em coordenadas rectangulares.
	Dienst, mit dem Ortsangaben in Texten durch geografische Koordinaten (oder einen anderen Raumbezug) ergänzt werden können. [EU]	Serviço que permite complementar referências textuais baseadas na localização com coordenadas geográficas (ou outra referência espacial).
	Metadaten beschreiben Daten, Software-Dienste und andere Komponenten in unternehmensweiten Informationssystemen. Beispiele für Metadaten sind u. a. Definitionen von Standarddaten, Ortsangaben und Zustellinformationen, Synchronisationsmanagement für die Verteilung gemeinsam genutzter Daten. [EU]	Gestor da infra-estrutura
	Ortsangaben (location) [EU]	Localização (location)
	Ortung eines bestimmten Zuges in einem auf Eurobalise-Ortsangaben basierenden Koordinatensystem (Level 2 und 3) [EU]	Localização de um comboio específico num sistema de coordenação baseado em posições Eurobalise (níveis 2 e 3)
	Um die Übergabe an einen Geocodierungsdienst vorzubereiten, können Textdokumente mit diesem Dienst nach Ortsangaben wie Ortsnamen, Adressen, Postleitzahlen usw. durchsucht werden. [EU]	Serviço que permite procurar em documentos textuais referências a locais, como topónimos, endereços, códigos postais, etc., para fins de preparação da passagem para um serviço de geocodificação.
	wesentliche Ortsangaben wie neutrale Abschnitte (Fahrleitungsschutzstrecken) [EU]	pontos singulares, como as zonas neutras
	Zugortung in einem Koordinatensystem anhand von Eurobalise-Ortsangaben [EU]	A localização do comboio num sistema de coordenação baseado em posições Eurobalise
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.