DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
opcional
Search for:
Mini search box
 

423 results for Opcional
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  Portuguese

+ 55.4 + 55.5 (fakultativ) [EU] 55.3+55.4+55.5 (opcional)

5 bis 9 Beschäftigte (fakultativ) [EU] 5 a 9 pessoas empregadas (opcional)

92.3 bis 92.7 (fakultativ) [EU] a 92.7 (opcional)

Abschätzung der Wirkung (fakultativ) [EU] Avaliação dos impactos (opcional)

Abweichend von Absatz 4 reicht es aus, wenn der Hersteller dem Technischen Dienst lediglich die Verteilung der Masse der Zusatzausrüstung auf den Achsen mitteilt, falls es sich um eine Zusatzausrüstung handelt, die aus mehreren, an verschiedenen Orten am Fahrzeug angebrachten Teilen besteht. [EU] Por derrogação do n.o 4, sempre que o equipamento opcional se compuser de vários elementos situados em vários espaços do veículo, o fabricante pode fornecer ao serviço técnico apenas a distribuição das massas do equipamento opcional sobre os eixos.

Alleinerziehende (fakultativ) [EU] Famílias monoparentais (opcional)

als Option eine Beschreibung oder Definition. [EU] uma descrição ou definição opcional.

Alter (als Wert oder nach Altersgruppen): unter 16 (fakultativ); 16 bis 24; 25 bis 34; 35 bis 44; 45 bis 54; 55 bis 64; 65 bis 74; über 74 (fakultativ) [EU] Idade (a recolher em valor ou usando faixas etárias): menos de 16 anos (opcional); 16 a 24; 25 a 34; 35 a 44; 45 a 54; 55 a 64; 65 a 74; mais de 74 (opcional)

Alter in vollendeten Jahren und Altersgruppen: unter 16 (fakultativ); 16 bis 24; 25 bis 34; 35 bis 44; 45 bis 54; 55 bis 64; 65 bis 74; über 74 (fakultativ) [EU] Idade em anos completos e faixas etárias: menos de 16 anos (opcional), 16-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65-74, mais de 74 anos (opcional)

Altersgruppe: unter 16 (fakultativ); 16 bis 24; 25 bis 34; 35 bis 44; 45 bis 54; 55 bis 64; 65 bis 74; über 74 (fakultativ) [EU] Escalão etário: menos de 16 anos (opcional); 16 a 24; 25 a 34; 35 a 44; 45 a 54; 55 a 64; 65 a 74; mais de 74 (opcional)

Altersgruppe: unter 16 (fakultativ); 16 bis 24; 25 bis 34; 35 bis 44; 45 bis 54; 55 bis 64; 65 bis 74; über 74 (fakultativ) [EU] Faixa etária: menos de 16 (opcional); 16 a 24; 25 a 34; 35 a 44; 45 a 54; 55 a 64; 65 a 74; mais de 74 (opcional)

Andere Nutzung von anderen Netzen als das Internet (fakultativ) [EU] Outra utilização de outras redes electrónicas que não a internet (opcional)

Antiblockiersystem: ja/nein/fakultativ (1) [EU] Sistemas de travagem antibloqueio: sim/não/opcional (1)

Antiblockiersystem: ja/nein/fakultativ Nichtzutreffendes streichen. [EU] Sistemas de travagem antibloqueio: sim/não/opcional [2] Riscar o que não interessa.

Antiblockiersystem: ja/nein/fakultativ Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU] Sistemas de travagem antibloqueio: sim/não/opcional [6] Riscar o que não interessa (há casos em que nada precisa de ser suprimido, quando for aplicável mais de uma entrada).

Antiblockiervorrichtung: ja/nein/fakultativ Nichtzutreffendes streichen. [EU] Sistemas de travagem antibloqueio: sim/não/opcional [1] Riscar o que não é aplicável.

Antiblockiervorrichtung: ja/nein/fakultativ Unzutreffendes streichen. [EU] Sistemas de travagem antibloqueio: sim/não/opcional [1] Riscar o que não é aplicável.

Anwendbarkeit auf Fahrzeugkategorien (Ja, Nein, optional, offener Punkt) [EU] Aplicabilidade às categorias de veículos (Sim, Não, Opcional, Ponto em aberto)

Art und Lage zusätzlicher Rückhalteeinrichtungen (ja/nein/fakultativ): [EU] Espécie e posição de sistemas de retenção adicionais (indicar: sim/não/opcional):

Art und Lage zusätzlicher Rückhalteeinrichtungen (ja/nein/fakultativ): [EU] Natureza e posição de sistemas de retenção adicionais (indicar sim/não/opcional)

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners