O-Ring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for O-Ring

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	1 Dichtfläche entsprechend dem O-Ring nach der Regelung Nr. 110 mit den Abmessungen: [EU]	Superfície de estanquidade equivalente à junta toroidal (Regulamento n.º 110) com as seguintes dimensões:
	Bei den Kategorien PS19W, PSY19W und PSR19W werden die Abmessungen ohne Runddichtung nachgeprüft. [EU]	Para as categorias PS19W, PSY19W e PSR19W, as dimensões devem ser verificadas com a anilha (O-ring) retirada, a fim de assegurar uma montagem correcta durante o ensaio.
	Bei den Kategorien PS24W, PSX24W, PSY24W und PSR24W können die Abmessungen ohne Runddichtring nachgeprüft werden, um den richtigen Einbau für die Prüfung zu gewährleisten. [EU]	Para as categorias PS24W, PSX24W, PSY24W e PSR24W, as dimensões devem ser verificadas com a anilha (O-ring) retirada, a fim de assegurar uma montagem correcta durante o ensaio.
	Der O-Ring wird sodann mit gereinigter Naturvaseline zum Ende des PTFE-Rohrs hin gründlich abgedichtet. [EU]	A anilha é a seguir envolvida em vaselina, de forma a garantir a estanquidade da sua união com o tubo de PTFE.
	Die Abmessungen werden mit Runddichtung nachgeprüft. [EU]	As dimensões devem ser verificadas com a anilha (O-ring) colocada.
	Die Abmessungen werden ohne Runddichtung nachgeprüft. [EU]	As dimensões devem ser verificadas com a anilha (O-ring) retirada.
	PTFE-O-ring PTFE-Dichtungsring [EU]	PTFE-O-ring anilha de PTFE;
	Zur Fixierung des Hautstücks wird ein O-Ring aus Gummi straff über das Rohrende gezogen, so dass die Haut fixiert wird, und überflüssiges Hautgewebe wird abgeschnitten. [EU]	A pele é bem fixada na extremidade do tubo com uma anilha tórica tensa de borracha, eliminando-se o tecido em excesso.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.