A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for Nutzerrechte
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Die
Verpflichtungen
bleiben
jedoch
gemäß
Artikel
27
der
Rahmenrichtlinie
und
Artikel
16
der
Richtlinie
2002/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
den
Universaldienst
und
Nutzerrechte
bei
elektronischen
Kommunikationsnetzen
und
-diensten
(
Universaldienstrichtlinie
)
weiterhin
bestehen
. [EU]
No
entanto
,
as
obrigações
manter-se-ão
,
de
acordo
com
o
artigo
27
.o
da
directiva-quadro
e o
artigo
16
.o
da
Directiva
2002/22/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
7
de
Março
de
2002
,
relativa
ao
serviço
universal
e
aos
direitos
dos
utilizadores
em
matéria
de
redes
e
serviços
de
comunicações
electrónicas
(directiva
serviço
universal
[4].
Gemäß
der
Richtlinie
2002/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
den
Universaldienst
und
Nutzerrechte
bei
elektronischen
Kommunikationsnetzen
und
-diensten
(
Universaldienstrichtlinie
)
müssen
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen
,
dass
Notrufe
unter
der
Nummer
112
angemessen
entgegengenommen
und
bearbeitet
werden
und
dass
alle
Endnutzer
den
Notruf
112
kostenlos
anrufen
können
. [EU]
A
Directiva
2002/22/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
7
de
Março
de
2002
,
relativa
ao
serviço
universal
e
aos
direitos
dos
utilizadores
nas
redes
e
serviços
de
comunicações
electrónicas
(Directiva
«Serviço
Universal»
) [2]
exige
que
os
Estados-Membros
garantam
que
as
chamadas
para
o
número
112
sejam
devidamente
respondidas
e
tratadas
e
que
todos
os
utilizadores
finais
possam
telefonar
gratuitamente
para
o
112
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
2002/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
den
Universaldienst
und
Nutzerrechte
bei
elektronischen
Kommunikationsnetzen
und
–
;diensten (
Universaldienstrichtlinie
),
insbesondere
auf
Artikel
22
Absatz
3 [EU]
Tendo
em
conta
a
Diretiva
2002/22/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
7
de
março
de
2002
,
relativa
ao
serviço
universal
e
aos
direitos
dos
utilizadores
em
matéria
de
redes
e
serviços
de
comunicações
eletrónicas
(diretiva
serviço
universal
) [1],
nomeadamente
o
artigo
22
.o, n.o 3
gestützt
auf
die
Richtlinie
2002/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
den
Universaldienst
und
Nutzerrechte
bei
elektronischen
Kommunikationsnetzen
und
-diensten
(
Universaldienstrichtlinie
),
insbesondere
auf
Artikel
18
Absatz
3 [EU]
Tendo
em
conta
a
Directiva
2002/22/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
7
de
Março
de
2002
,
relativa
ao
serviço
universal
e
aos
direitos
dos
utilizadores
em
matéria
de
redes
e
serviços
de
comunicações
electrónicas
(Directiva
Serviço
Universal
) [2],
nomeadamente
o n.o 3
do
artigo
18
.o
Im
Rahmen
der
gemeinsamen
Verkehrspolitik
ist
es
wichtig
,
die
Nutzerrechte
der
Fahrgäste
im
Eisenbahnverkehr
zu
schützen
und
die
Qualität
und
Effektivität
der
Schienenpersonenverkehrsdienste
zu
verbessern
,
um
dazu
beizutragen
,
den
Verkehrsanteil
der
Eisenbahn
im
Vergleich
zu
anderen
Verkehrsträgern
zu
erhöhen
. [EU]
No
âmbito
da
política
comum
de
transportes
, é
importante
garantir
os
direitos
dos
utilizadores
dos
serviços
ferroviários
de
passageiros
e
melhorar
a
qualidade
e a
eficácia
dos
serviços
ferroviários
de
passageiros
,
de
modo
a
contribuir
para
o
aumento
da
quota
do
transporte
ferroviário
em
relação
aos
outros
modos
de
transporte
.
Nach
der
Richtlinie
2002/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
März
2002
über
den
Universaldienst
und
Nutzerrechte
bei
elektronischen
Kommunikationsnetzen
und
-diensten
(
Universaldienstrichtlinie
)
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
für
Endnutzer
und
Verbraucher
transparente
und
aktuelle
Informationen
über
anwendbare
Preise
und
Tarife
sowie
über
Standardkonditionen
bezüglich
des
Zugangs
zu
öffentlichen
Telefondiensten
und
deren
Nutzung
zugänglich
sind
. [EU]
De
acordo
com
a
Directiva
2002/22/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
7
de
Março
de
2002
,
relativa
ao
serviço
universal
e
aos
direitos
dos
utilizadores
em
matéria
de
redes
e
serviços
de
comunicações
electrónicas
(Directiva
Serviço
Universal
) [5],
os
Estados-Membros
devem
garantir
que
sejam
postas
à
disposição
dos
utilizadores
finais
e
dos
consumidores
informações
transparentes
e
actualizadas
sobre
os
preços
e
tarifas
aplicáveis
e
os
termos
e
condições
habituais
em
matéria
de
acesso
aos
serviços
telefónicos
acessíveis
ao
público
e
respectiva
utilização
.
Richtlinie
2002/22/EG
(
Universaldienstrichtlinie
)
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
den
Universaldienst
und
Nutzerrechte
bei
elektronischen
Kommunikationsnetzen
und
-diensten
(
ABl
. L
108
vom
24
.4.2002, S.
51
); [EU]
Directiva
2002/22/CE
(Directiva
«Serviço
Universal»
)
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
relativa
ao
serviço
universal
e
aos
direitos
dos
utilizadores
em
matéria
de
redes
e
serviços
de
comunicações
electrónicas
(JO L
108
de
24
.4.2002, p.
51
)
Weitere
einschlägige
Nutzerrechte
sind
bereits
in
der
Richtlinie
2007/64/EG
verankert
und
sollten
uneingeschränkt
gewährleistet
werden
. [EU]
A
Diretiva
2007/64/CE
já
prevê
outros
direitos
relevantes
dos
utilizadores
,
que
deverão
ser
plenamente
garantidos
.
zum
Notifizierungsverfahren
gemäß
Artikel
22
Absatz
3
der
Richtlinie
2002/22/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
den
Universaldienst
und
Nutzerrechte
bei
elektronischen
Kommunikationsnetzen
und
-diensten
[EU]
sobre
o
procedimento
de
notificação
previsto
no
artigo
22
.o, n.o 3,
da
Diretiva
2002/22/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
relativa
ao
serviço
universal
e
aos
direitos
dos
utilizadores
em
matéria
de
redes
e
serviços
de
comunicações
eletrónicas
zur
Änderung
der
Richtlinie
2002/22/EG
über
den
Universaldienst
und
Nutzerrechte
bei
elektronischen
Kommunikationsnetzen
und
-diensten
,
der
Richtlinie
2002/58/EG
über
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
und
den
Schutz
der
Privatsphäre
in
der
elektronischen
Kommunikation
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2006/2004
über
die
Zusammenarbeit
im
Verbraucherschutz
[EU]
que
altera
a
Directiva
2002/22/CE
relativa
ao
serviço
universal
e
aos
direitos
dos
utilizadores
em
matéria
de
redes
e
serviços
de
comunicações
electrónicas
, a
Directiva
2002/58/CE
relativa
ao
tratamento
de
dados
pessoais
e à
protecção
da
privacidade
no
sector
das
comunicações
electrónicas
e o
Regulamento
(CE) n.o
2006/2004
relativo
à
cooperação
entre
as
autoridades
nacionais
responsáveis
pela
aplicação
da
legislação
de
defesa
do
consumidor
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nutzerrechte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners