Nutzbremsung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for Nutzbremsung

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Im Nutzbremsbetrieb (Bremsstromrückspeisung) darf sich der Zug bei keiner Nutzbremsleistung wie ein Kondensator mit mehr als 60 kVAr verhalten; das heißt, ein kapazitiver Leistungsfaktor während der Nutzbremsung ist untersagt. [EU]	No modo por recuperação (frenagem eléctrica), o comboio não deve comportar-se como um condensador de mais de 60 kVAr a qualquer potência recuperada, isto é, o factor de potência capacitiva é proibido durante a recuperação.
	Moderne elektrisch angetriebene Züge sind oft in der Lage Nutzbremsung einzusetzen, um Energie zur Versorgungsquelle zurückzuführen und den Gesamtenergieverbrauch zu senken. [EU]	Os comboios eléctricos modernos têm, em muitos casos, capacidade de frenagem com recuperação, que devolve energia ao sistema de alimentação, reduzindo assim o consumo global de electricidade.
	Moderne Züge können oft mit Nutzbremsung arbeiten, um Energie zur Versorgungsquelle zurückzuführen und den Gesamtenergieverbrauch zu senken. [EU]	Os comboios modernos recorrem frequentemente à frenagem por recuperação que reenvia energia para o sistema de alimentação, permitindo reduzir o consumo global de electricidade.
	Nummer 4.2.4 "Nutzbremsung" zweiter Absatz erhält folgende Fassung: [EU]	Na secção 4.2.4 «Frenagem por recuperação», o segundo parágrafo passa a ter a redação seguinte:
	Nummer 4.2.7 "Nutzbremsung" dritter Absatz wird gestrichen. [EU]	Na secção 4.2.7 «Frenagem com recuperação», o terceiro parágrafo é suprimido.
	Nutzbremsung - 4.2.7 [EU]	Frenagem com recuperação - 4.2.7
	Nutzbremsung ist erlaubt oder nicht [EU]	A frenagem por recuperação é ou não permitida.
	Nutzbremsung möglich [EU]	Frenagem com recuperação
	Nutzbremsung reduziert den Energieverbrauch und hat eine Schnittstelle zum Teilsystem Fahrzeuge. [EU]	A frenagem com recuperação reduz o consumo de energia e interage com o subsistema «material circulante».
	Nutzbremsung reduziert den Energieverbrauch und hat Schnittstellen zum Teilsystem "Fahrzeuge" des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems. [EU]	A frenagem por recuperação reduz o consumo de energia e tem interface com o subsistema «material circulante» de alta velocidade.
	Nutzbremsung [siehe Abschnitt 4.2.8.3.1.2 dieser TSI und Abschnitt 4.2.4 der TSI 2006 "Energie Hochgeschwindigkeit"]; [EU]	Frenagem por recuperação [ver secção 4.2.8.3.1.2], definida na secção 4.2.4 da ETI Energia AV 2006.
	Ziffer 4.3.1.4 "Nutzbremsung" dritter Absatz erhält folgende Fassung: [EU]	Na secção 4.3.1.4 «Frenagem por recuperação», o terceiro parágrafo passa a ter a redação seguinte:
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.