Nummer' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Nummer'

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	Diese Nummer ist in der Spalte 'EG-Nummer' angegeben. [EU]	Este número é indicado na coluna intitulada "Número CE".
	eine 'Sicherheits-Referenz-Nummer' für die Verwendung der Sicherheit und zur Kennzeichnung jeder einzelnen Bürgschaftserklärung zugewiesen und [EU]	É atribuído um "número de referência da garantia" ao responsável principal para utilização da garantia e para identificar cada compromisso do fiador;
	eine 'Sicherheits-Referenz-Nummer' nach Maßgabe des Referenzbetrags zugewiesen [EU]	É atribuído ao responsável principal um "número de referência da garantia" relativo ao montante de referência determinado
	ein mit der 'Sicherheits-Referenz-Nummer' verbundener Zugriffscode zugewiesen und von der Stelle der Bürgschaftsleistung mitgeteilt. [EU]	É atribuído e comunicado ao responsável principal, pela estância de garantia, um código de acesso inicial associado ao "número de referência da garantia".
	ein Zugriffscode zusammen mit der 'Sicherheits-Referenz-Nummer' zugewiesen und mitgeteilt." [EU]	É atribuído um código de acesso associado ao "número de referência da garantia" e comunicado ao responsável principal.».
	'geografisch gebundene Nummer' eine Nummer eines nationalen Telefonnummernplans, bei der ein Teil der Ziffernfolge einen geografischen Bezug hat, der für die Leitwegbestimmung von Anrufen zum physischen Standort des Netzabschlusspunktes benutzt wird;". [EU]	"Número geográfico", número do plano nacional de numeração telefónica que contém alguns dígitos com significado geográfico, cuja função é encaminhar as chamadas para o local físico do ponto de terminação de rede (PTR);».
	'geografisch nicht gebundene Nummer' eine Nummer eines nationalen Telefonnummernplans, bei der es sich nicht um eine geografisch gebundene Nummer handelt. [EU]	"Número não geográfico", número do plano de numeração telefónica nacional que não seja um número geográfico.
	Sofern nicht anders angegeben, verweisen die Referenznummern weiter unten in der Spalte 'Nummer' auf die Nummer in der Militärgüterliste und die Spalte 'Beschreibung' auf die Beschreibungen der Güter mit doppeltem Verwendungszweck in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009. [EU]	Salvo indicação em contrário, os números de referência utilizados na coluna «N.o»infra referem-se aos números da lista de controlo e a coluna intitulada «Descrição» refere-se às descrições dos produtos de dupla utilização enumerados no Anexo I do Regulamento (CE) n.o 428/2009.
	Wird die Einzelsicherheit in Form einer Bürgschaft geleistet, kann der Hauptverpflichtete den zusammen mit der 'Sicherheits-Referenz-Nummer' erteilten Zugriffscode nicht ändern, außer im Rahmen der Anwendung von Anhang 47a Nummer 3." [EU]	Quando a garantia isolada é prestada mediante fiança, o responsável principal não pode modificar o código de acesso associado ao "número de referência da garantia" excepto quando são aplicadas as disposições do anexo 47A, ponto 3.».
	Wurden die für Feld 4 'Laufende Nummer' vorgesehenen 4 Ziffern innerhalb eines Jahres vollkommen ausgeschöpft, verändern sich die ersten beiden Ziffern von Feld 2 wie folgt: [5 1] wird zu [5 5] für Triebfahrzeuge,[5 2] wird zu [5 6] für Reisezugwagen ohne Eigenantrieb,[5 3] wird zu [5 7] für Güterwagen,[5 4] wird zu [5 8] für Sonderfahrzeuge. [EU]	Se os 4 dígitos reservados para o campo 4, "Contador", se esgotarem durante um ano, os dois primeiros dígitos do campo 2 mudarão respectivamente de: [5 1] para [5 5] para veículos de tracção.[5 2] para [5 6] para veículos rebocados de passageiros,[5 3] para [5 7] para vagões,[5 4] para [5 8] para veículos especiais.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.