Numerische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 results for Numerische

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	10 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy. [EU]	10 carateres numéricos no formato xxxx,yyyyy.
	2-stellige numerische Codewertbeschreibung [EU]	Descrição do valor do código numérico de 2 dígitos
	Alphanumerische oder numerische Codes für die NACE-Positionen und Standardaggregate gemäß der Wirtschaftszweigaufgliederung, die für die Ebene 3 in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 716/2007 festgelegt ist. [EU]	Códigos alfanuméricos ou numéricos para as rubricas NACE e os agregados normalizados, de acordo com a discriminação da actividade, tal como especificada para o nível 3 de discriminação da actividade no anexo III ao Regulamento (CE) n.o 716/2007.
	Ausschließlich numerische Anzeigen sind nicht erlaubt. [EU]	Não são permitidos indicadores exclusivamente digitais.
	Bis zu 10 numerische Zeichen [EU]	Até 10 carateres numéricos.
	Bis zu 10 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy bei Zahlungen, die die meldende Gegenpartei leistet, und im Format xxxx,yyyyy bei Zahlungen, die die meldende Gegenpartei entgegennimmt. [EU]	Até 10 carateres numéricos no formato xxxx,yyyyy para os pagamentos efetuados pela contraparte que comunica as informações e no formato xxxx, yyyyy para os pagamentos recebidos pela contraparte que comunica as informações.
	Bis zu 10 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy. [EU]	Até 10 carateres numéricos no formato xxxx,yyyyy.
	Bis zu 10 numerische Zeichen (xxxx,yy) [EU]	Até 10 carateres numéricos (xxxx,yy).
	Bis zu 10 numerische Zeichen (xxxx,yyyyy) [EU]	Até 10 carateres numéricos (xxxx,yyyyy).
	Bis zu 20 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy [EU]	Até 20 carateres numéricos com o formato xxxx,yyyyy.
	Bis zu 20 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy. [EU]	Até 20 carateres numéricos no formato xxxx,yyyy.
	Bis zu 52 numerische Zeichen [EU]	Até 52 carateres alfanuméricos.
	Da auf Regeln beruhende haushaltspolitische Rahmen in den Mitgliedstaaten der Stärkung der nationalen Eigenverantwortung für die Haushaltsregeln der Union und der Haushaltsdisziplin erwiesenermaßen förderlich sind, muss sich die verstärkte haushaltspolitische Überwachung in der Union in erster Linie auf strenge länderspezifische numerische Haushaltsregeln stützen, die, die mit den Haushaltszielen auf Unionsebene in Einklang stehen. [EU]	Tendo em conta a eficácia comprovada dos quadros orçamentais baseados em regras e elaborados pelos Estados-Membros no aumento da apropriação nacional das regras orçamentais da União e na promoção da disciplina orçamental, o quadro de supervisão orçamental reforçado da União tem de assentar em sólidas regras orçamentais numéricas específicas para cada país, compatíveis com os objectivos orçamentais ao nível da União.
	Dabei ist mkerb der numerische Wert der Masse des Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand gemäß der Definition in Absatz 2.6 in Kilogramm. [EU]	Em que mkerb é o valor numérico correspondente à massa em ordem de marcha tal como definida no ponto 2.6 anterior, expressa em quilogramas.
	Datentyp xs: Für Datentypen double und andere numerische Datentypen mit Dezimaltrennung sollte das Dezimaltrennzeichen "." sein; "," ist nicht zulässig. [EU]	No tipo de dados «xs:» para dados «double» e outros tipos de dados numéricos que permitem uma separação decimal, o separador das casas decimais deve ser um «.», não sendo permitida a «,».
	Der numerische Code umfasst acht Ziffern und ist unterteilt in: [EU]	O código numérico comporta 8 algarismos e subdivide-se em:
	Der numerische Codewert wird in diesem Standard nicht verwendet [EU]	O valor do código numérico não é usado nesta norma
	Der numerische Codewert wird in diesen technischen Spezifikationen verwendet [EU]	O valor do código numérico é usado nestas especificações técnicas
	Der numerische Referenz-Bezeichner für das Datenelement gemäß ISO 7372 UNTDED und, falls ein S vorangestellt ist, Referenz für ein zusammengesetztes Datenelement, das in Service-Segmenten verwendet wird. [EU]	Tag da referência numérica para o elemento de dados, tal como consta da ISO 7372 UNTDED, e, quando precedido de S, referência para um elemento de dados compostos usado em segmentos de serviço.
	"Diagnose-Fehlercode" (DTC - Diagnostic Trouble Code) eine numerische oder alphanumerische Zeichenfolge zur Kennzeichnung einer Fehlfunktion [EU]	«Código de diagnóstico de anomalia (a seguir designado por DTC)», um identificador numérico ou alfanumérico que identifica ou designa uma anomalia
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.