A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for Nitratrichtlinie
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Bezug
nehmend
auf
die
damalige
Begründung
kann
die
Kommission
auch
jetzt
nicht
unberücksichtigt
lassen
,
dass
das
erste
Aktionsprogramm
Frankreichs
zur
Umsetzung
der
Nitratrichtlinie
erst
1997
beschlossen
wurde
und
die
Auflagen
für
die
Tierhaltungsbetriebe
zur
Umsetzung
des
Programms
noch
jüngeren
Datums
sind
. [EU]
Retomando
a
argumentação
desenvolvida
na
altura
, a
Comissão
insiste
hoje
no
facto
de
não
poder
ignorar
que
o
primeiro
programa
de
acção
francês
para
a
implementação
da
directiva
«nitratos»
só
foi
adoptado
em
1997
e
que
as
primeiras
obrigações
efectivas
de
resultado
impostas
aos
criadores
,
em
concretização
do
mesmo
programa
,
são
posteriores
a
essa
data
.
Das
Programm
dient
insbesondere
der
Umsetzung
der
Richtlinie
91/676/EWG
des
Rates
vom
12
.
Dezember
1991
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigungen
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
(
nachstehend
"
Nitratrichtlinie
"
)
sowie
von
einzelstaatlichen
Bestimmungen
zur
Einführung
eines
Kodex
guter
landwirtschaftlicher
Praktiken
. [EU]
O
PMPOA
visa
,
especialmente
,
dar
cumprimento
à
Directiva
91/676/CEE
do
Conselho
,
de
12
de
Dezembro
de
1991
,
relativa
à
protecção
das
águas
contra
a
poluição
causada
por
nitratos
de
origem
agrícola
(a
seguir
denominada
«directiva
"nitratos"»
),
assim
como
às
disposições
nacionais
relativas
à
introdução
de
um
código
de
boas
práticas
agrícolas
.
Dazu
ist
festzuhalten
,
dass
die
Kommission
nach
einem
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Frankreich
wegen
mangelhafter
Anwendung
der
Nitratrichtlinie
in
diesem
Mitgliedstaat
den
Gerichtshof
befasst
hat
. [EU]
Note-se
a
este
respeito
que
a
Comissão
,
na
sequência
de
um
processo
por
infracção
iniciado
contra
a
França
,
intentou
uma
acção
junto
do
Tribunal
de
Justiça
por
aplicação
incorrecta
da
directiva
«nitratos»
nesse
Estado
.
Die
Investitionen
betrafen
bauliche
Verbesserungen
zur
Erhöhung
der
Lagerkapazität
für
Tierdung
und
zur
Anpassung
der
Lagervorrichtungen
an
die
Bestimmungen
der
Nitratrichtlinie
. [EU]
Por
seu
turno
,
os
investimentos
visavam
a
beneficiação
de
edifícios
existentes
,
aumentando
as
capacidades
de
armazenamento
dos
dejectos
animais
e
melhorando
os
equipamentos
de
armazenamento
, a
fim
de
dar
cumprimento
às
normas
da
directiva
«nitratos»
.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Gemeinschaftsvorschriften
enthält
die
Nitratrichtlinie
auch
keine
genauen
Auflagen
,
denen
die
Wirtschaftsbeteiligten
ohne
vorherige
Maßnahmen
des
Mitgliedstaats
hätten
nachkommen
müssen
. [EU]
Além
disso
,
contrariamente
a
certas
outras
normas
comunitárias
, a
directiva
«nitratos»
não
contém
obrigações
precisas
que
os
operadores
económicos
devam
cumprir
sem
a
intervenção
prévia
do
Estado-Membro
.
Im
vorliegenden
Fall
handelt
es
sich
selbstverständlich
um
Investitionen
zum
Schutz
und
zur
Verbesserung
der
Umwelt
,
die
der
Erfüllung
einer
Umweltvorschrift
,
nämlich
der
Nitratrichtlinie
dienten
. [EU]
No
caso
em
apreço
é
evidente
que
se
trata
de
investimentos
que
visam
a
protecção
e
melhoria
do
ambiente
,
em
relação
aos
quais
a
norma
ambiental
aplicável
era
,
designadamente
, a
directiva
«nitratos»
.
Nach
Auffassung
der
Kommission
waren
für
die
Investitionen
in
nicht
gefährdeten
Gebieten
im
Sinne
der
Nitratrichtlinie
,
wo
deren
Auflagen
nicht
anwendbar
sind
,
höhere
Beihilfesätze
zulässig
,
da
die
vorgesehenen
Arbeiten
über
die
dort
geltenden
Mindestanforderungen
hinausgingen
. [EU]
A
Comissão
entende
que
os
investimentos
realizados
em
zonas
não
vulneráveis
,
na
acepção
da
directiva
«nitratos»
,
em
que
as
condições
nesta
exigidas
não
são
aplicáveis
,
podiam
de
qualquer
modo
beneficiar
das
taxas
majoradas
,
já
que
as
normas
aplicáveis
eram
menos
exigentes
que
as
estatuídas
por
aquela
directiva
e
os
trabalhos
previstos
ultrapassavam
as
exigências
mínimas
em
vigor
nessas
zonas
.
Wegen
dieser
besonderen
Situation
im
Zusammenhang
mit
der
Nitratrichtlinie
bleibt
die
Kommission
bei
ihrer
Auffassung
,
dass
die
Auflagen
für
die
Tierhaltungsbetriebe
als
neue
Vorschriften
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2004
betrachtet
werden
konnten
. [EU]
Por
tal
motivo
a
Comissão
mantém
o
seu
parecer
de
que
,
atentas
as
circunstâncias
especiais
que
rodeiam
a
directiva
«nitratos»
,
as
obrigações
que
recaíam
sobre
os
criadores
podiam
ser
consideradas
novas
normas
,
na
acepção
do
Regulamento
(CE)
no
1/2004
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nitratrichtlinie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners