A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Nitratgehalte
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Die
Mitgliedstaaten
überwachen
die
Nitratgehalte
von
signifikant
nitrathaltigen
Gemüsen
,
insbesondere
grünen
Blattgemüsen
,
und
teilen
die
Ergebnisse
bis
zum
30
.
Juni
jedes
Jahres
der
Kommission
mit
." [EU]
Os
Estados-Membros
monitorizam
os
teores
de
nitratos
presentes
nos
produtos
hortícolas
que
contêm
teores
significativos
,
nomeadamente
os
produtos
hortícolas
de
folha
verde
, e
comunicam
anualmente
,
até
30
de
Junho
,
os
resultados
à
Comissão
.».
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
466/2001
der
Kommission
vom
8.
März
2001
zur
Festsetzung
der
Höchstgehalte
für
bestimmte
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
,
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
563/2002
[3],
sieht
insbesondere
spezifische
Maßnahmen
betreffend
die
Nitratgehalte
von
Kopfsalat
und
Spinat
vor
und
legt
Übergangszeiten
fest
,
in
denen
das
Inverkehrbringen
von
Kopfsalat
und
Spinat
mit
Nitratgehalte
n
über
dem
Höchstgehalt
in
nationalen
Hoheitsgebieten
zulässig
ist
. [EU]
O
Regulamento
(CE) n.o
466/2001
da
Comissão
,
de
8
de
Março
de
2001
,
que
fixa
os
teores
máximos
de
certos
contaminantes
presentes
nos
géneros
alimentícios
[2],
alterado
pelo
Regulamento
(CE) n.o
563/2002
[3],
prevê
,
nomeadamente
,
medidas
específicas
no
que
respeita
aos
teores
de
nitratos
presentes
em
alfaces
e
espinafres
e
estabelece
períodos
de
transição
durante
os
quais
as
alfaces
e
espinafres
com
nitratos
superiores
ao
teor
máximo
podem
ser
colocados
no
mercado
no
território
nacional
.
Folgende
Kriterien
gelten
für
die
Analysemethoden
zur
Kontrolle
der
Nitratgehalte
:
[EU]
São
os
seguintes
os
critérios
específicos
para
os
métodos
de
análise
usados
no
controlo
dos
teores
de
nitratos:
Trotz
der
Entwicklungen
in
der
guten
landwirtschaftlichen
Praxis
werden
die
Höchstgehalte
in
einigen
Fällen
überschritten
;
daher
wurde
bestimmten
Mitgliedstaaten
eine
befristete
Ausnahmeregelung
zugestanden
,
in
deren
Rahmen
bestimmte
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
angebaute
und
zum
dortigen
Verzehr
bestimmte
Blattgemüse
,
die
höhere
Nitratgehalte
als
die
festgelegten
Höchstgehalte
aufweisen
,
in
Verkehr
gebracht
werden
dürfen
. [EU]
Em
alguns
casos
,
apesar
dos
progressos
registados
nas
boas
práticas
agrícolas
,
os
teores
máximos
são
ultrapassados
e,
consequentemente
,
foi
concedida
uma
derrogação
temporária
a
determinados
Estados-Membros
para
a
colocação
no
mercado
de
determinados
produtos
hortícolas
de
folha
,
cultivados
e
destinados
ao
consumo
no
respectivo
território
,
com
teores
de
nitratos
superiores
aos
teores
máximos
estabelecidos
.
Trotz
der
Fortschritte
der
guten
landwirtschaftlichen
Praxis
zur
Reduzierung
des
Nitratgehalts
von
Salat
und
Spinat
und
einer
strengen
Anwendung
dieser
guten
landwirtschaftlichen
Praxis
hat
es
sich
in
einigen
Regionen
der
EU
als
unmöglich
erwiesen
,
in
Salat
und
frischem
Spinat
durchgehend
Nitratgehalte
zu
erreichen
,
die
unter
den
derzeitigen
Höchstgehalten
liegen
. [EU]
Não
obstante
os
progressos
obtidos
nas
boas
práticas
agrícolas
para
reduzir
a
presença
dos
nitratos
na
alface
e
nos
espinafres
e
uma
aplicação
estrita
dessas
boas
práticas
agrícolas
,
não
é
possível
alcançar
,
de
uma
forma
coerente
,
teores
de
nitratos
na
alface
e
nos
espinafres
frescos
abaixo
dos
actuais
teores
máximos
em
certas
regiões
da
União
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nitratgehalte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners