A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
47 results for Netzteil
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Ein
externes
Netzteil
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
festverdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung
,
ein
Kabel
,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Computer
verbunden
sein
. 5. [EU]
Uma
fonte
de
alimentação
externa
deve
ser
ligada
ao
computador
através
de
uma
ligação
eléctrica
por
cabo
fixo
,
cordão
de
alimentação
macho/fêmea
ou
outra
instalação
de
fios
,
permanente
ou
amovível
.
Ein
externes
Netzteil
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
fest
verdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung
,
ein
Kabel
,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Computer
verbunden
sein
. [EU]
Uma
fonte
de
alimentação
externa
deverá
ser
ligada
ao
computador
através
de
uma
ligação
eléctrica
por
cabo
fixo
,
cordão
de
alimentação
macho/fêmea
ou
outra
instalação
de
fios
,
permanente
ou
amovível
.
"Elektronisches
oder
Hochfrequenz-Vorschaltgerät"
bezeichnet
ein
mit
Netzspannung
betriebenes
Wechselstrom-
Netzteil
einschließlich
Stabilisierungselementen
zum
Einschalten
und
zum
,
normalerweise
hochfrequenten
,
Betrieb
einer
oder
mehrer
röhrenförmiger
Leuchtstofflampen
. [EU]
«Balastro
electrónico
ou
de
alta
frequência»
é
um
inversor
de
corrente
ca/ca
,
ligado
à
rede
eléctrica
,
que
inclui
elementos
estabilizadores
para
o
arranque
e
funcionamento
de
uma
ou
mais
lâmpadas
tubulares
fluorescentes
,
geralmente
de
alta
frequência
.
Es
gibt
zwei
Arten
von
integrierten
Tischcomputern:
1.
ein
System
,
bei
dem
der
Computer
und
das
Anzeigegerät
konstruktiv
zu
einer
Einheit
verbunden
sind
,
oder
2.
ein
als
Einzelsystem
montiertes
System
,
bei
dem
das
Anzeigegerät
zwar
eine
separate
Einheit
ist
,
aber
über
ein
Gleichstromkabel
mit
dem
Hauptgerät
verbunden
ist
und
sowohl
Computer
als
auch
Anzeigegerät
durch
ein
einziges
Netzteil
gespeist
werden
. [EU]
Os
computadores
de
secretária
integrados
apresentam-se
sob
uma
de
duas
formas
possíveis:
1.
um
sistema
em
que
o
ecrã
e o
computador
estão
fisicamente
combinados
numa
única
unidade
ou
2.
um
sistema
embalado
como
um
só
sistema
,
em
que
o
ecrã
está
separado
,
mas
se
encontra
ligado
à
caixa
principal
por
um
cabo
de
alimentação
de
corrente
contínua
e
em
que
tanto
o
computador
como
o
ecrã
recebem
energia
eléctrica
de
uma
única
fonte
de
alimentação
.
"externes
Netzteil
"
bezeichnet
ein
Gerät
,
das
den
folgenden
Kriterien
entspricht:
[EU]
«fonte
de
alimentação
externa»
,
dispositivo
que
preencha
todos
os
seguintes
critérios:
Externes
Netzteil
Eine
Komponente
,
die
in
einem
separaten
Gehäuse
außerhalb
des
Computergehäuses
untergebracht
ist
und
dazu
dient
,
die
Wechselstrom-Eingangsspannung
des
Stromnetzes
in
niedrigere
Gleichstromspannung(
en
)
für
die
Stromversorgung
des
Computers
umzuwandeln
. [EU]
Fonte
de
alimentação
externa
um
componente
contido
num
invólucro
físico
separado
,
no
exterior
da
caixa
do
computador
e
destinado
a
converter
a
tensão
alterna
de
entrada
proveniente
da
rede
eléctrica
numa
ou
várias
tensões
contínuas
mais
baixas
, a
fim
de
alimentar
o
computador
.
"Externes
Netzteil
"
Eine
Komponente
,
die
in
einem
separaten
Gehäuse
außerhalb
des
Computergehäuses
untergebracht
ist
und
dazu
dient
,
die
Wechselstrom-Eingangsspannung
des
Stromnetzes
in
niedrigere
Gleichstromspannung(
en
)
für
die
Stromversorgung
des
Computers
umzuwandeln
. [EU]
Fonte
de
alimentação
externa
,
um
componente
encerrado
num
invólucro
físico
separado
,
exterior
à
caixa
do
computador
e
destinado
a
converter
a
tensão
alternada
de
entrada
proveniente
da
rede
eléctrica
numa
ou
várias
tensões
contínuas
mais
baixas
, a
fim
de
alimentar
o
computador
.
Externes
Netzteil
eine
Komponente
,
die
in
einem
separaten
Gehäuse
außerhalb
des
Displaygehäuses
untergebracht
ist
und
dazu
dient
,
die
Wechselstrom-Eingangsspannung
des
Stromnetzes
in
niedrigere
Gleichstromspannung(
en
)
für
die
Stromversorgung
des
Displays
umzuwandeln
. [EU]
Fonte
de
alimentação
externa
um
componente
contido
num
invólucro
físico
separado
,
exterior
à
caixa
do
ecrã
e
destinado
a
converter
a
tensão
alterna
de
entrada
proveniente
da
rede
eléctrica
numa
ou
várias
tensões
contínuas
mais
baixas
, a
fim
de
alimentar
o
ecrã
.
Externes
Netzteil
Wird
das
Display
mit
einem
externen
Netzteil
ausgeliefert
,
muss
dies
die
ENERGY-STAR-Anforderungen
erfüllen
oder
die
Effizienzwerte
für
den
Nulllastbetrieb
und
den
Aktivzustand
erreichen
,
die
in
den
Anforderungen
des
ENERGY-STAR-Programms
für
externe
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-
Netzteil
e
und
Wechselstrom/Gleichstrom-
Netzteil
e
vorgegeben
sind
. [EU]
Fonte
de
alimentação
externa
(FAE)
se
o
ecrã
vier
de
fábrica
com
uma
FAE
,
esta
deve
ser
conforme
com
o
ENERGY
STAR
ou
atingir
os
níveis
de
eficiência
sem
carga
e
no
modo
"activo"
previstos
nos
requisitos
do
programa
ENERGY
STAR
para
fontes
de
alimentação
externas
de
tensão
única
CA-CA
e
CA-CC
.
Ferner
müssen
alle
Stromanschlüsse
vom
Netzteil
zu
den
Komponenten
des
Computers
,
mit
Ausnahme
eines
Gleichstromanschlusses
zu
einem
Anzeigegerät
bei
einem
integrierten
Tischcomputer
,
innerhalb
des
Computergehäuses
untergebracht
sein
(d. h.
es
darf
keine
externen
Kabel
vom
Netzteil
zum
Computer
oder
zu
einzelnen
Komponenten
des
Computers
geben
). [EU]
Além
disso
,
todas
as
ligações
entre
a
fonte
de
alimentação
e
os
componentes
do
computador
,
com
excepção
de
uma
ligação
de
corrente
contínua
ao
ecrã
de
um
computador
de
secretária
integrado
,
devem
estar
situadas
no
interior
da
caixa
do
computador
(isto é,
não
deve
haver
cabos
externos
entre
a
fonte
de
alimentação
e o
computador
ou
os
seus
componentes
).
Ferner
müssen
alle
Stromanschlüsse
vom
Netzteil
zu
den
Komponenten
des
Computers
,
mit
Ausnahme
eines
Gleichstromanschlusses
zu
einem
Anzeigegerät
bei
einem
integrierten
Tischcomputer
,
innerhalb
des
Computergehäuses
untergebracht
sein
(d. h.
es
darf
keine
externen
Kabel
vom
Netzteil
zum
Computer
oder
zu
einzelnen
Komponenten
des
Computers
geben
). [EU]
Além
disso
,
todas
as
ligações
entre
a
fonte
de
alimentação
e
os
componentes
do
computador
,
com
excepção
de
uma
ligação
de
corrente
contínua
ao
ecrã
de
um
computador
de
secretária
integrado
,
devem
estar
situados
no
interior
da
caixa
do
computador
(isto é,
não
deve
haver
cabos
externos
entre
a
fonte
de
alimentação
e o
computador
ou
os
seus
componentes
).
Gezogene
Netze
,
Umschließungsnetze
oder
Kiemennetze
dürfen
nicht
zur
Fischerei
eingesetzt
oder
an
Bord
mitgeführt
werden
,
es
sei
denn
,
die
Maschenöffnung
im
Netzteil
mit
den
kleinsten
Maschen
entspricht
den
Absätzen
3
bis
6
dieses
Artikels
. [EU]
É
proibido
utilizar
e
manter
a
bordo
redes
rebocadas
,
redes
de
cerco
ou
redes
de
emalhar
,
excepto
se
a
malhagem
na
parte
da
rede
de
mais
pequena
malhagem
observar
o
disposto
nos
n.os 3 a 6.
Glühlampe
mit
externem
Netzteil
[EU]
Lâmpadas
de
filamento
que
exigem
uma
fonte
de
alimentação
exterior
Im
Sinne
dieser
Spezifikation
muss
ein
internes
Netzteil
innerhalb
des
Computergehäuses
,
aber
getrennt
von
der
Hauptplatine
des
Computers
angebracht
sein
. [EU]
Para
efeitos
da
presente
definição
,
uma
fonte
de
alimentação
interna
deve
encontrar-se
no
interior
da
caixa
do
computador
,
mas
deve
estar
separada
da
placa
principal
do
computador
.
Im
Sinne
dieser
Spezifikation
muss
ein
internes
Netzteil
innerhalb
des
Computergehäuses
,
aber
getrennt
von
der
Hauptplatine
des
Computers
angebracht
sein
. [EU]
Para
efeitos
das
presentes
especificações
,
uma
fonte
de
alimentação
interna
deve
encontrar-se
no
interior
da
caixa
do
computador
,
mas
deve
estar
separada
da
placa
principal
do
computador
.
"Internes
Netzteil
"
Eine
Komponente
,
die
im
Computergehäuse
untergebracht
ist
und
dazu
dient
,
die
Wechselstrom-Netzspannung
in
Gleichstromspannung(
en
)
für
die
Stromversorgung
der
Komponenten
des
Computers
umzuwandeln
. [EU]
Fonte
de
alimentação
interna
,
um
componente
situado
no
interior
da
caixa
do
computador
,
destinado
a
converter
a
tensão
alternada
da
rede
eléctrica
numa
ou
várias
tensões
contínuas
, a
fim
de
alimentar
os
componentes
do
computador
.
Internes
Netzteil
Eine
Komponente
,
die
im
Computergehäuse
untergebracht
ist
und
dazu
dient
,
die
Wechselstrom-Netzspannung
in
Gleichstromspannung(
en
)
für
die
Stromversorgung
der
Komponenten
des
Computers
umzuwandeln
. [EU]
Fonte
de
alimentação
interna
um
componente
situado
no
interior
da
caixa
do
computador
,
destinado
a
converter
a
tensão
alterna
da
rede
eléctrica
numa
ou
várias
tensões
contínuas
mais
baixas
, a
fim
de
alimentar
os
componentes
do
computador
.
LED-Lampe
mit
externem
Netzteil
[EU]
Lâmpadas
LED
que
exigem
uma
fonte
de
alimentação
exterior
Leistungsaufnahme
Netzteil
[EU]
Eficiência
da
fonte
de
alimentação
Netzteil
,
basierend
auf
der
Nennleistung
(
Pn
) [EU]
Tamanho
da
fonte
de
alimentação
(FA),
com
base
na
potência
nominal
(PN)
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Netzteil":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners