Netzschalters" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Netzschalters

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	Das Abschalten des Netzschalters (falls vorhanden) senkt den Energieverbrauch auf fast Null. [EU]	Utilizar o interruptor físico (se o televisor o tiver) reduz o consumo de energia a praticamente zero,
	die Lage des Netzschalters (falls vorhanden) [EU]	A posição do interruptor físico (se o televisor o tiver)
	Dieser Zustand wird durch ein Signal, z. B. des Netzschalters oder einer Schaltuhr, beendet, durch den das Gerät in Betriebsbereitschaft versetzt wird. [EU]	Este modo termina quando o equipamento recebe um sinal de entrada, proveniente por exemplo de um interruptor manual para ligar ou de um temporizador que faça com que a unidade passe ao modo Pronto.
	Dieser Zustand wird üblicherweise vom Nutzer durch Drücken eines "echten Netzschalters" bzw. "Aus-Schalters" hergestellt. [EU]	De forma geral, este modo é accionado pelo utilizador através de um interruptor físico ligar/desligar.
	Nach Beendigung der Prüfung des Ruhezustands wird der Aus-Zustand des Displays durch Betätigung des für den Nutzer am leichtesten erreichbaren Netzschalters aktiviert. [EU]	Após a conclusão do ensaio no modo "latente", iniciar o processo que conduz o ecrã ao modo "desligado" utilizando o interruptor de acesso mais fácil para o utilizador.
	Zur Erfüllung der Anforderungen des Buchstaben a Ziffer ii erklärt der Antragsteller, dass seine Fernsehgeräte diesen entsprechen und legt als Nachweis Fotografien des Netzschalters vor. [EU]	Para ser satisfeita a condição estabelecida na alínea a) ii), o requerente deve declarar que o televisor está conforme com o requisito e apresentar prova fotográfica da existência do interruptor físico.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.