A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for Netto-Cashflows
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
21
Die
Zielsetzung
der
Berechnung
des
Barwerts
der
erwarteten
Netto-Cashflows
ist
die
Ermittlung
des
beizulegenden
Zeitwerts
eines
biologischen
Vermögenswerts
an
seinem
gegenwärtigen
Ort
und
in
seinem
gegenwärtigen
Zustand
. [EU]
21
O
objectivo
de
um
cálculo
do
valor
presente
de
fluxos
de
caixa
líquidos
esperados
é o
de
determinar
o
justo
valor
de
um
activo
biológico
no
seu
local
e
condição
actuais
.
Bei
der
Berechnung
des
Barwerts
der
erwarteten
Netto-Cashflows
schließt
ein
Unternehmen
die
Netto-Cashflows
mit
ein
,
von
denen
die
Marktteilnehmer
erwarten
,
dass
der
Vermögenswert
sie
auf
dem
relevantesten
Markt
erzeugt
. [EU]
Ao
determinar
o
valor
presente
dos
fluxos
de
caixa
líquidos
esperados
,
uma
entidade
inclui
os
fluxos
de
caixa
líquidos
que
os
participantes
no
mercado
esperariam
obter
do
activo
no
seu
mercado
mais
relevante
.
die
Diskontierung
geschätzter
künftiger
Netto-Cashflows
aus
diesem
Vermögenswert
oder
[EU]
o
desconto
da
estimativa
de
fluxos
de
caixa
líquidos
futuros
provenientes
do
activo
;
ou
Die
Übertragung
von
Risiken
und
Chancen
(
siehe
Paragraph
20
)
wird
durch
einen
Vergleich
der
Risikopositionen
des
Unternehmens
im
Hinblick
auf
Veränderungen
in
der
Höhe
und
dem
Eintrittszeitpunkt
der
Netto-Cashflows
des
übertragenen
Vermögenswertes
vor
und
nach
der
Übertragung
festgestellt
. [EU]
A
transferência
de
riscos
e
vantagens
(ver
parágrafo
20
) é
avaliada
por
comparação
da
exposição
da
entidade
,
antes
e
depois
da
transferência
,
com
a
variabilidade
das
quantias
e a
tempestividade
dos
fluxos
de
caixa
líquidos
do
activo
transferido
.
Ein
Unternehmen
berücksichtigt
dies
bei
der
Ermittlung
eines
angemessenen
Abzinsungssatzes
und
bei
der
Schätzung
der
voraussichtlichen
Netto-Cashflows
. [EU]
Uma
entidade
considerará
isto
na
determinação
de
uma
taxa
de
desconto
apropriada
a
ser
usada
e
ao
estimar
os
fluxos
de
caixa
líquidos
esperados
.
Ein
Unternehmen
hat
im
Wesentlichen
alle
Risiken
und
Chancen
,
die
mit
dem
Eigentum
eines
finanziellen
Vermögenswertes
verbunden
sind
,
behalten
,
wenn
sich
seine
Risikoposition
im
Hinblick
auf
Schwankungen
des
Barwertes
der
künftigen
Netto-Cashflows
durch
die
Übertragung
nicht
wesentlich
geändert
hat
(
weil
z.B.
das
Unternehmen
einen
finanziellen
Vermögenswert
gemäß
einer
Vereinbarung
über
dessen
Rückkauf
zu
einem
festen
Preis
oder
zum
Verkaufspreis
zuzüglich
einer
Verzinsung
veräußert
hat
). [EU]
Uma
entidade
reteve
substancialmente
todos
os
riscos
e
vantagens
da
propriedade
de
um
activo
financeiro
se
a
sua
exposição
à
variabilidade
do
valor
presente
dos
fluxos
de
caixa
líquidos
futuros
resultantes
do
activo
financeiro
não
se
alterar
significativamente
como
resultado
da
transferência
(por
exemplo
,
por
que a
entidade
vendeu
um
activo
financeiro
sujeito
a
um
acordo
de
recompra
a
um
preço
fixado
ou
ao
preço
de
venda
acrescido
do
retorno
do
mutuante
).
ihn
nicht
von
einer
anderen
Partei
im
Rahmen
einer
Transaktion
zwischen
sachverständigen
,
vertragswilligen
und
unabhängigen
Geschäftspartnern
lizenzieren
muss
(
wie
beim
Ansatz
der
"Relief
from
Royalty"-Methode
,
die
diskontierte
Netto-Cashflows
zugrunde
legt
)
oder
[EU]
solicitar
a
sua
licença
a
outra
parte
numa
transacção
em
que
não
existe
relacionamento
entre
as
partes
(como
na
abordagem
«dispensa
de
royalty»
,
usando
fluxos
de
caixa
líquidos
descontados
);
ou
In
anderen
Fällen
wird
es
notwendig
sein
,
die
Risikoposition
des
Unternehmens
im
Hinblick
auf
Schwankungen
des
Barwertes
der
künftigen
Netto-Cashflows
vor
und
nach
der
Übertragung
zu
berechnen
und
zu
vergleichen
. [EU]
Noutros
casos
,
será
necessário
calcular
e
comparar
a
exposição
da
entidade
à
variabilidade
do
valor
presente
dos
fluxos
de
caixa
líquidos
futuros
antes
e
depois
da
transferência
.
Jede
für
möglich
gehaltene
Schwankung
der
Netto-Cashflows
wird
berücksichtigt
,
wobei
den
Ergebnissen
mit
einer
größeren
Eintrittswahrscheinlichkeit
mehr
Gewicht
beigemessen
wird
. [EU]
Toda
a
variabilidade
razoavelmente
possível
nos
fluxos
de
caixa
líquidos
é
considerada
,
sendo
atribuída
maior
ponderação
aos
desfechos
que
sejam
mais
prováveis
de
ocorrer
.
Unter
diesen
Umständen
nutzt
ein
Unternehmen
für
die
Ermittlung
des
beizulegenden
Zeitwerts
den
Barwert
der
erwarteten
Netto-Cashflows
eines
Vermögenswerts
abgezinst
mit
einem
aktuellen
marktbestimmten
Zinssatz
. [EU]
Nestas
circunstâncias
,
uma
entidade
usará
o
valor
presente
dos
fluxos
de
caixa
líquidos
esperados
do
activo
descontados
a
uma
taxa
determinada
pelo
mercado
corrente
ao
determinar
o
justo
valor
.
Zahlungen
,
die
sich
anfangs
auf
65
%
des
konsolidierten
Netto-Cashflows
von
BE
nach
Steuern
und
Finanzierungskosten
und
nach
der
Finanzierung
der
Liquiditätsreserve
belaufen
(
"die
NLF-Zahlungen"
). [EU]
Pagamentos
que
se
elevam
inicialmente
a
65
%
do
fluxo
de
caixa
líquido
consolidado
da
BE
após
impostos
e
encargos
financeiros
e
após
o
financiamento
das
reservas
de
tesouraria
(«os
pagamentos
NLF»
).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Netto-Cashflows":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners