Nerven : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Nerven

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	, akzessorische Geschlechtsorgane, weibliche Brustdrüse, Haut, Muskulatur, Nerven des peripheren Systems, Wirbelsäule (Hals-, Thorax-, Lendenbereich), Brustbein mit Knochenmark und Femur (einschließlich Gelenk) und Augen. [EU]	, órgãos genitais anexos, glândula mamária na fêmea, pele, musculatura, nervo periférico, medula espinhal (cervical, torácica, lombar), esterno com medula óssea, e fémur (incluindo articulação) e olhos.
	Am Ende des Versuchs wird aus jeder Gruppe eine Teilmenge von Tieren beiderlei Geschlechts in situ mittels Perfusion fixiert, und es werden Gewebeschnitte von Gehirn, Rückenmark und peripheren Nerven angefertigt und untersucht. [EU]	No final do ensaio, um subconjunto de animais de cada sexo e de cada grupo é submetido a perfusão in situ e são preparadas e examinadas secções do cérebro, medula espinal e nervos periféricos.
	bei der Entbeinung exponiertem Nerven- und Lymphgewebe [EU]	tecido nervoso e linfático exposto durante o processo de desossa
	bei der Entbeinung exponierte Nerven- und Lymphgewebe [EU]	tecido nervoso e linfático exposto durante o processo de desossa
	bei der Entbeinung exponierte Nerven- und Lymphgewebe, und [EU]	tecido nervoso e linfático exposto durante o processo de desossa, nem de
	Gewebeschnitte werden unter anderem von Cerebellum (mittlere Längsebene), Medulla oblongata, Rückenmark und peripheren Nerven angefertigt. [EU]	As secções a examinar incluem o cerebelo (ao nível meio-longitudinal), a medulla oblongata, a espinal medula e os nervos periféricos.
	Nerven- oder Lymphgewebe, das beim Entbeinen freigelegt wurde [EU]	Tecido nervoso e linfático exposto durante o processo de desossa
	Nerven- und Geisteserkrankungen des Menschen [EU]	Perturbações do sistema nervoso e psiquiátricas humanas
	Risswunden, die schwere Blutungen oder Verletzungen von Nerven-, Muskel- oder Sehnensträngen verursachen [EU]	Lacerações que provoquem hemorragias graves ou lesões de nervos, músculos ou tendões
	Risswunden mit schweren Blutungen oder Verletzungen von Nerven, Muskeln oder Sehnensträngen zur Folge hat oder [EU]	Envolvam laceração que cause hemorragia grave, ou danos a nervos, músculos ou tendões; ou
	Sichtbares Nerven- und Lymphgewebe ist zu entfernen. [EU]	Devem ser removidos todos os nervos e vasos linfáticos aparentes.
	Verletzung des Rückenmarks oder der peripheren Nerven [EU]	Lesão da medula espinal ou dos nervos periféricos;
	Verzögerte Neurotoxizität ist ein Syndrom, das mit langsamem, verzögertem Auftreten von Ataxien, distalen Axonopathien in Rückenmarks- und peripheren Nerven sowie einer Hemmung und Alterung der Neuropathy Target Esterase (NTE) im Nervengewebe verbunden ist. [EU]	Neurotoxicidade retardada é a síndrome associada à manifestação retardada de ataxia e de axonopatias distais na espinal medula e nos nervos periféricos, bem como à inibição e a redução da actividade da esterase envolvida na neuropatia, presente no tecido nervoso.
	Verzögerte Neurotoxizität ist ein Syndrom, das mit langsamem, verzögertem Auftreten von Ataxien, distalen Axonopathien in Rückenmarks- und peripheren Nerven sowie einer Hemmung und Alterung der Neuropathy Target Esterase (NTE) im Nervengewebe verbunden ist. [EU]	Neurotoxicidade retardada é o síndroma associado à manifestação retardada de ataxia e de axonopatias distais na espinal medula e nos nervos periféricos, bem como à inibição e à redução da actividade da esterase envolvida na neuropatia, presente no tecido nervoso.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.