Nennbetriebsdruck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Nennbetriebsdruck

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	"Bauteile der Klasse 0": Wasserstoff führende Hochdruckteile einschließlich Kraftstoffleitungen und Verbindungsteile, die Wasserstoff mit einem Nennbetriebsdruck von mehr als 3,0 MPa enthalten [EU]	«componente de classe 0», componentes para hidrogénio a alta pressão, incluindo tubagem de alimentação e ligações que contenham hidrogénio a uma pressão nominal de serviço superior a 3,0 MPa
	"Bauteile der Klasse 1": Wasserstoff führende Mitteldruckteile einschließlich Kraftstoffleitungen und Verbindungsteile, die Wasserstoff mit einem Nennbetriebsdruck von mehr als 0,45 MPa bis einschließlich 3,0 MPa enthalten [EU]	«componente de classe 1», componentes para hidrogénio a média pressão, incluindo tubagem de alimentação e ligações que contenham hidrogénio a uma pressão nominal de serviço superior a 0,45 MPa e inferior ou igual a 3,0 MPa
	"Bauteile der Klasse 2": Wasserstoff führende Niederdruckteile einschließlich Kraftstoffleitungen und Verbindungsteile, die Wasserstoff mit einem Nennbetriebsdruck bis einschließlich 0,45 MPa enthalten [EU]	«componente de classe 2», componentes para hidrogénio a baixa pressão, incluindo tubagem de alimentação e ligações que contenham hidrogénio a uma pressão nominal de serviço inferior ou igual a 0,45 MPa
	Dabei wird der Behälter einem höheren Druck als dem Nennbetriebsdruck ausgesetzt. [EU]	Para o efeito, o reservatório é pressurizado a um dado valor, que deve ser mais elevado do que a pressão nominal de serviço do reservatório.
	Hierzu wird er bis zum Nennbetriebsdruck mit Wasserstoffgas gefüllt, anschließend in eine abgedichtete Kammer gestellt und während einer festgelegten Zeit und bei festgelegter Temperatur auf Leckage geprüft. [EU]	Para o efeito, o reservatório deve ser pressurizado com hidrogénio gasoso à pressão nominal de serviço, sendo a sua permeabilidade observada por um tempo especificado numa câmara fechada, em condições de temperatura especificadas.
	Hierzu wird er unter Nennbetriebsdruck gesetzt. [EU]	Para tal, o reservatório deve ser pressurizado à respectiva pressão nominal de serviço.
	Nennbetriebsdruck(drücke): ... kg/cm2 (2) [EU]	Pressão(ões) nominal(ais) de funcionamento ... kg/cm2 (2)
	Nennbetriebsdruck(drücke) kg/cm 2 (*) [EU]	Pressão nominal de funcionamento kg/cm 2 (*)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.