Naqdi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Naqdi

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Als Kommandeur der Bassidsch-Streitkräfte der Iranischen Revolutionsgarde war Naqdi für Übergriffe der Bassidsch Ende 2009, einschließlich für die gewaltsame Reaktion auf die Proteste am Ashura-Tag, bei denen 15 Menschen starben und Hunderte von Protestteilnehmern verhaftet wurden, verantwortlich oder daran beteiligt. [EU]	A esse título, teve responsabilidade ou foi cúmplice nas brutalidades cometidas pelas Basij em finais de 2009, entre as quais a violenta reacção aos protestos durante a Ashura, em Dezembro de 2009, de que resultaram 15 mortes e centenas de detenções.
	Brigadegeneral Mohammad Reza NAQDI [EU]	Brigadeiro-General Mohammad Reza NAQDI
	Brigadegeneral Mohammad Reza NAQDI [EU]	Mohammad Reza NAQDI, Brigadeiro-General
	Mohammad Reza NAQDI, Brigadegeneral [EU]	Brigadeiro-General Mohammad Reza NAQDI
	Vor seiner Ernennung zum Kommandeur der Bassidsch im Oktober 2009 war Naqdi Leiter der Geheimdienstabteilung der Bassidsch und verantwortlich für die Verhöre der Personen, die bei der Niederschlagung der Proteste nach den Wahlen verhaftet wurden. [EU]	Antes de ser nomeado Comandante das Forças Basij, em Outubro de 2009, Naqdi era Chefe da Unidade de Informações, responsável pelos interrogatórios dos detidos durante a repressão pós-eleitoral.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.