Motorhauben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Motorhauben

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	Bauteile wie Kotflügel und Motorhauben, die als Abstützung für die Schutzvorrichtung dienen können, sind gleich. [EU]	Todos os elementos, como os guarda-lamas e a capota do motor, que possam servir de suporte à estrutura de protecção, devem ser idênticos.
	Die Vorschriften dieser Regelung gelten nicht für die Teile der Außenfläche, die bei beladenem Fahrzeug und insbesondere bei geschlossenen Türen, Fenstern, Kofferraumdeckeln und Motorhauben [EU]	As disposições do presente regulamento não são aplicáveis às partes da superfície exterior que, estando o veículo carregado e as portas, janelas e tampas de acesso, etc. em posição fechada, se encontrem:
	Griffe, Scharniere und Druckknöpfe an Türen, Kofferräumen, Motorhauben, Ausstellfenstern und Öffnungsklappen sowie Haltegriffe [EU]	Puxadores, dobradiças e botões das portas, mala e capota do motor; respiradouros, portinholas e pegas:
	Griffe, Scharniere und Druckknöpfe an Türen, Kofferräumen und Motorhauben; Tanköffnungen und -deckel [EU]	Puxadores, dobradiças e botões das portas, malas e capotas; tampões e tampas de depósitos de combustível
	Griffe, Scharniere und Druckknöpfe an Türen, Kofferräumen und Motorhauben; Tankverschlüsse und -abdeckungen [EU]	Puxadores, dobradiças e botões das portas, malas e capotas; tampões e tampas de depósitos de combustível
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.