Motaqi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Motaqi

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	"Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). [EU]	«Amir Khan Motaqi (também conhecido por Amir Khan Muttaqi).
	"Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titel: Mullah. Funktion: a) Bildungsminister des Taliban-Regimes, b) Taliban-Vertreter bei den während des Taliban-Regimes unter Leitung der Vereinten Nationen geführten Gesprächen. Geburtsdatum: etwa 1968. Geburtsort: Provinz Helmand, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]	«Amir Khan Motaqi (também conhecido por Amir Khan Muttaqi). Título: Mullah. Função: (a) Ministro da Educação do regime talibã, (b) Representante dos Talibã nas conversações da ONU durante o regime talibã. Data de nascimento: aproximadamente 1968. Local de nascimento: Província de Helmand, Afeganistão. Nacionalidade: afegã.»
	Amir Khan Motaqi (Aliasname: Amir Khan Muttaqi). [EU]	Amir Khan Motaqi (também conhecido por Amir Khan Muttaqi)
	Amir Khan Motaqi gilt als ein führendes Taliban-Mitglied und hatte unter dem Taliban-Regime auch das Amt der Ministers für Information und Kultur inne. [EU]	Amir Khan Motaqi é considerado um membro destacado dos talibã; desempenhou igualmente as funções de Ministro da Informação e Cultura durante o regime talibã.
	Amir Khan Motaqi gilt als ein führendes Taliban-Mitglied und hatte unter dem Taliban-Regime auch das Amt der Ministers für Information und Kultur inne. [EU]	Amir Khan Motaqi é considerado um membro destacado dos talibã; desempenhou igualmente as funções de Ministro da Informação e Cultura sob o regime talibã.
	Amir Khan Motaqi war auch Taliban-Vertreter bei den Gesprächen, die während des Taliban-Regimes unter Leitung der Vereinten Nationen geführt wurden. [EU]	Amir Khan Motaqi foi igualmente representante dos talibãs nas conversações conduzidas pela ONU durante o regime talibã.
	Amir Khan Motaqi war im Juni 2007 Miglied eines regionalen Taliban-Rates. [EU]	Em Junho de 2007, Amir Khan Motaqi fazia parte de um conselho regional talibã.
	Amir Khan Motaqi war im Juni 2007 Mitglied eines regionalen Taliban-Rates. [EU]	Em junho de 2007, Amir Khan Motaqi fazia parte de um conselho regional talibã.
	Der Eintrag "Motaqi, Amir Khan, Mullah (Bildungsminister)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Motaqi, Amir Khan, Mullah (Ministro da Educação)» é substituída pela seguinte entrada:
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.