|
|
|
|
 German |
 Portuguese |
|
Gazexport, Limited Liability Company, Moskau [EU] |
Gazexport (sociedade de responsabilidade limitada), Moscovo |  |
|
Gleichzeitig nahm die Kommission mit dem Beschluss 94/202/EG eine von der russischen Regierung gemeinsam mit V/O Stankoimport, Moskau, Russland, angebotene Verpflichtung an. [EU] |
Simultaneamente, pela sua Decisăo 94/202/CE [3], a Comissăo aceitou um compromisso oferecido pelo Governo da Rússia conjuntamente com a empresa V/O Stankoimport, Moscovo, Rússia. | |
|
Gleichzeitig nahm die Kommission mit dem Beschluss 94/202/EG eine von der russischen Regierung gemeinsam mit V/O Stankoimport, Moskau, Russland, angebotene Verpflichtung an. [EU] |
Simultaneamente, a Comissăo, pela Decisăo 94/202/CE [4], aceitou um compromisso oferecido pelo Governo da Rússia, juntamente com a empresa V/O Stankoimport, Moscovo, Rússia. | |
|
Hergestellt von JSC Silvinit, Solikamsk, Russland, und verkauft von JSC International Potash Company, Moskau, Russland, an den ersten unabhängigen, als Einführer fungierenden Abnehmer in der Gemeinschaft [EU] |
Produzido pela empresa JSC Silvinit, Solikamsk, Rússia, e vendido pelas empresas JSC International Potash Company, Moscovo, Rússia, ao primeiro cliente independente na Comunidade, agindo na qualidade de importador | |
|
Hergestellt von JSC Silvinit, Solikamsk, Russland, und verkauft von JSC International Potash Company, Moskau, Russland, oder von Polyfer Handels GmbH, Wien, Österreich, an den ersten unabhängigen, als Einführer fungierenden Abnehmer in der Gemeinschaft [EU] |
Produzido pela JSC Silvinit, Solikamsk, Rússia, e vendido pela JSC International Potash Company, Moscovo, Rússia, ou pela Polyfer Handels GmbH, Viena, Áustria, ao primeiro cliente independente na Comunidade na qualidade de importador | |
|
Ihre Betriebsstätten liegen ebenfalls an anderen Orten als die der Muttergesellschaft, meistens außerhalb Frankreichs: in den Vereinigten Staaten in Houston (Texas), Princeton (New Jersey), Savannah (Georgia) und Calvert City (Kentucky), in Kanada in Brockville (Ontario), in China in Peking, in Japan in Tokyo, in Indien in New Delhi, in Bahrain und in Russland in Moskau [EU] |
Os seus centros de exploraçăo situam-se também em locais diferentes dos da sua empresa-măe, na maior parte dos casos no exterior da França: nos Estados Unidos, em Houston (Texas), em Princeton (New Jersey), em Savannah (Geórgia) e em Calvert City (Kentucky), no Canadá, em Brockville (Ontário), na China, em Pequim, no Japăo, em Tóquio, na Índia, em Nova Deli, no Barém e na Rússia, em Moscovo | |
|
Im Mai 2000 verlängerte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1100/2000 nach einer Untersuchung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens erneut den Antidumpingzoll auf Einfuhren von SiC mit Ursprung in der VR China, der Russischen Föderation und der Ukraine, gleichzeitig wurde die von der russischen Regierung gemeinsam mit V/O Stankoimport, Moskau, Russland angebotene Verpflichtung, die mit dem Kommissionsbeschluss 94/202/EG angenommen worden war, verlängert. [EU] |
Em Maio de 2000, pelo Regulamento (CE) n.o 1100/2000 [5], o Conselho prorrogou de novo o direito anti-dumping definitivo sobre as importaçőes de SiC originárias da RPC, da Rússia e da Ucrânia, na sequęncia de um reexame da caducidade, tendo igualmente prolongado o compromisso oferecido pelo Governo da Rússia, juntamente com a empresa V/O Stankoimport, Moscovo, Rússia, aceite pela supracitada Decisăo 94/202/CE da Comissăo. | |
|
In den Betriebsstätten des Antragsstellers und seiner verbundenen Handelsunternehmen ZAO TMK Trade House (Moskau), TMK Warehouse Complex LLC (Lytkarino), TMK Europe GmbH (Köln), TMK Italia s.r.l. [EU] |
Foram realizadas visitas de verificaçăo ŕs instalaçőes do requerente e ŕs suas empresas comerciais coligadas, ZAO TMK Trade House (Moscovo), TMK Warehouse Complex LLC (Lytkaryno), TMK Europe GmbH (Colónia), TMK Italia s.r.l. | |
|
International Potash Company ("IPC"), Moskau, Russland [EU] |
International Potash Company («IPC»), Moscovo, Rússia | |
|
International Potash Company, Moskau, Russland. [EU] |
International Potash Company, Moscovo, Rússia. | |
|
IPC, Moskau, Russland (verbunden mit JSC Silvinit und Production Amalgamation Belaruskali) [EU] |
IPC, Moscovo, Rússia (coligado a JSC Silvinit and Production Amalgamation Belaruskali). | |
|
JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Moskau, Russland [EU] |
JSC Mineral and Chemical Company (Eurochem), Moscovo, Rússia | |
|
JSC Mineral and Chemical Company (EuroChem), Moskau, Russland, und seine beiden verbundenen Hersteller: [EU] |
JSC Mineral and Chemical Company («Eurochem»), Moscovo, Rússia, e as suas duas empresas manufactureiras coligadas: | |
|
JSC Mineral and Chemical Company "Eurochem", Moskau, Russland, und seine zwei verbundenen Hersteller: [EU] |
JSC Mineral and Chemical Company («Eurochem»), Moscovo, Rússia, e as suas duas empresas coligadas: | |
|
JSC Silvinit, Solikamsk, Russland (Herstellung) und JSC International Potash Company, Moskau, Russland, oder Belurs Handelsgesellschaft mbH, Wien, Österreich (Verkauf an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft, der als Einführer fungiert) [EU] |
Produzido pela empresa JSC Silvinit, Solikamsk, Rússia, e vendido pelas empresas JSC International Potash Company, Moscovo, Rússia, ou Belurs Handelsgesellschaft mbH, Viena, Áustria, ao primeiro cliente independente na Comunidade, agindo na qualidade de importador | |
|
JSC Silvinit, Solikamsk, Russland (Herstellung) und JSC International Potash Company, Moskau, Russland, oder Belurs Handelsgesellschaft mbH, Wien, Österreich (Verkauf an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft, der als Einführer fungiert) [EU] |
Produzido pela empresa JSC Silvinit, Solikamsk, Rússia, e vendido pelas empresas JSC International Potash Company, Moscovo, Rússia, ou Belurs Handelsgesellschaft mbH, Viena, Áustria, ao primeiro cliente independente na Comunidade, na qualidade de importador | |
|
JSC Silvinit, Solikamsk, Russland (Herstellung) und JSC International Potash Company, Moskau, Russland, oder Belurs Handelsgesellschaft m.b.H, Wien, Österreich (Verkauf an den ersten unabhängigen Kunden in der Gemeinschaft, der als Einführer fungiert) [EU] |
Produzido pela empresa JSC Silvinit, Solikamsk, Rússia, e vendido pelas empresas JSC International Potash Company, Moscovo, Rússia, ou Belurs Handelsgesellschaft m.b.H, Viena, Áustria, ao primeiro cliente independente na Comunidade na qualidade de importador | |
|
JSC "United Company Siberian Aluminium", Moskau, Russland [EU] |
JSC United Company Siberian Aluminium, Moscovo, Rússia | |
|
Mashkova st. 9/1 Moskau [EU] |
Mashkova st. 9/1 Moscovo | |
|
Moskau oder Belgrad für die Region "größeres Europa". [EU] |
Moscovo ou Belgrado (para a regiăo da «Grande Europa»). | |
 More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es