Moschus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for Moschus

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitro-toluen (Moschus-Ambrette) [EU]	4-terc-Butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno (Musk Ambretta)
	5-tert-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzol (Moschus-Tibeten). [EU]	5-terc-Butil-1,2,3-trimetil-4,6-dinitrobenzeno (musk tibetene)
	5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol (Moschus-Xylol) ist nach den in Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 enthaltenen Kriterien für die Aufnahme in deren Anhang XIV im Sinne des Artikels 57 Buchstabe e sehr persistent and sehr bioakkumulierbar. [EU]	A substância 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno (xileno de almíscar) é muito persistente e muito bioacumulável em conformidade com os critérios de inclusão no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 nos termos do seu artigo 57.o, alínea e), e estabelecidos no anexo XIII do mesmo regulamento.
	Am 8. Januar 2004 hat der Wissenschaftliche Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt eine Stellungnahme zu den Ergebnissen der Risikobewertung von Moschus-Xylol und Moschus-Keton abgegeben, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 durchgeführt wurde. [EU]	Em 8 de Janeiro de 2004, o Comité Científico da Toxicidade, Ecotoxicidade e do Ambiente adoptou um parecer sobre os resultados da avaliação do risco do musk xylene e do musk ketone efectuada em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 793/93.
	Da die Risikobewertung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates vom 23. März 1993 zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe nicht abgeschlossen war, wurde der Zeitraum der vorläufigen Aufnahme von Moschus-Xylol (musk xylene) und Moschus-Keton (musk ketone) in Teil 2 des Anhangs III der Richtlinie 76/768/EWG bis zum 30. September 2004 verlängert. [EU]	Uma vez que a avaliação do risco ainda não foi terminada, em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 793/93 do Conselho, de 23 de Março de 1993, relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes [2], o período de inscrição do musk xylene (xileno de almíscar) e do musk ketone (cetona de almíscar) na segunda parte do anexo III da Directiva 76/768/CEE foi prolongado até 30 de Setembro de 2004.
	Daher müssen Moschus-Xylol und Moschus-Keton in Teil 1 von Anhang III der Richtlinie 76/768/EWG aufgenommen und die entsprechenden Einträge in Teil 2 dieses Anhangs gestrichen werden. [EU]	Por conseguinte, é preciso incluir o musk xylene e o musk ketone na primeira parte do anexo III da Directiva 76/768/CEE e eliminar as entradas correspondentes na segunda parte desse mesmo anexo.
	Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus, Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht [EU]	Âmbar-cinzento, castóreo, algália e almíscar; cantáridas; bílis, mesmo seca; glândulas e outras substâncias de origem animal utilizadas na preparação de produtos farmacêuticos, frescas, refrigeradas, congeladas ou provisoriamente conservadas de outro modo.
	Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht, Mate [EU]	Âmbar-cinzento, castóreo, algália e almíscar; cantáridas; bílis, mesmo seca; glândulas e outras substâncias de origem animal utilizadas na preparação de produtos farmacêuticos, frescas, refrigeradas, congeladas ou provisoriamente conservadas de outro modo
	Moschidae: Moschus spp.; [EU]	Moschidae: Moschus spp .
	Moschus Ambrette (4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluol) [EU]	Ambreta (4-tert-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno)
	Moschus-Ambrette: 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluol, [EU]	Musk ambrette: 4-tert-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno
	Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus und Moschus moschiferus aus China [EU]	Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus e Moschus moschiferus da China
	Moschus-Keton: 4'-tert-Butyl-2',6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetaphenol, [EU]	Musk ketone: 4'-tert-butil-2',6'-dimetil-3',5'-dinitroacetofenona
	Moschus-Mosken: 1,1,3,3,5-Pentamethyl-4,6-dinitroindan, [EU]	Moskene: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindano
	Moschus-Tibeten: 1-tert-Butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzol, [EU]	Musk tibetine: 1-tert-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzeno
	Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol, [EU]	Musk xylene: 5-Tert-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno
	(Moschus-Xylol) EG-Nr. [EU]	(xileno de almíscar) N. o CE
	Nitromoschus- und polyzyklische Moschusverbindungen wie z. B.Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol, [EU]	Musks nitrados e policíclicos, incluindo, por exemplo:Musk xylene: 5-tert-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno
	Nitromoschus- und polyzyklische Moschusverbindungen wie z. B.:Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylolMoschus-Ambrette: [EU]	Musks nitrados e policíclicos, incluindo, por exemplo:Musk xylene: 5-tert-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno
	(Nur die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.) Moschus spp. [EU]	(apenas as populações do Afeganistão, Butão, Índia, Mianmar, Nepal e Paquistão; as restantes populações são incluídas no anexo B)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.