A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Mittelberg
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Abweichend
von
Artikel
2
Buchstabe
b)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
zahlt
Deutschland
die
Milchprämien
und
Ergänzungszahlungen
für
2004
an
die
Landwirte
,
die
im
österreichischen
Kleinwalsertal
(
Gemeinde
Mittelberg
)
und
in
der
Gemeinde
Jungholz
ansässig
sind
. [EU]
Em
derrogação
da
alínea
b)
do
artigo
2.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1782/2003
, a
Alemanha
pagará
o
prémio
aos
produtos
lácteos
e
os
pagamentos
complementares
para
2004
aos
agricultores
austríacos
de
Kleinwalsertal
(entidade
territorial
de
Mittelberg
) e
da
entidade
territorial
de
Jungholz
.
Aufgrund
der
geografischen
Lage
des
Kleinwalsertals
(
Gemeinde
Mittelberg
)
und
der
Gemeinde
Jungholz
,
die
im
österreichischen
Hoheitsgebiet
liegen
,
aber
auf
dem
Straßenwege
nur
von
Deutschland
aus
erreichbar
sind
,
ist
die
Milch
ihrer
Erzeuger
an
deutsche
Käufer
geliefert
worden
. [EU]
Devido
à
situação
geográfica
de
Kleinwalsertal
(entidade
territorial
de
Mittelberg
) e
da
entidade
territorial
de
Jungholz
,
encontrando-se
em
território
austríaco
só
são
acessíveis
por
estrada
a
partir
da
Alemanha
, o
leite
dos
produtores
destas
zonas
foi
entregue
a
compradores
alemães
.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
von
oder
nach
Jungholz
und
Mittelberg
(
Kleines
Walsertal
)
so
behandelt
wird
,
als
befinde
sich
der
Ausgangs-
oder
Bestimmungsort
in
Deutschland
. [EU]
Os
Estados-Membros
tomam
as
medidas
necessárias
para
assegurar
que
a
circulação
de
produtos
sujeitos
a
impostos
especiais
de
consumo
a
partir
de
ou
com
destino
a
Jungholz
e
Mittelberg
(Kleines
Walsertal
)
sejam
tratadas
como
operações
a
partir
de
ou
com
destino
à
Alemanha
.
Für
die
2004
zu
tätigenden
Zahlungen
ist
es
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
die
Antragsfrist
bereits
verstrichen
ist
,
jedoch
angemessen
,
eine
Ausnahme
von
Artikel
2
Buchstabe
b)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
vorzusehen
,
damit
Deutschland
die
Prämie
an
die
Landwirte
im
österreichischen
Kleinwalsertal
(
Gemeinde
Mittelberg
)
und
in
der
Gemeinde
Jungholz
zahlen
kann
- [EU]
No
respeitante
aos
pagamentos
devidos
em
2004
,
atendendo
ao
facto
de
o
prazo
para
apresentação
dos
pedidos
ter
terminado
,
afigura-se
,
todavia
,
adequado
prever
uma
derrogação
da
alínea
b)
do
artigo
2.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1782/2003
por
forma
a
permitir
à
Alemanha
pagar
o
prémio
aos
agricultores
austríacos
de
Kleinwalsertal
(entidade
territorial
de
Mittelberg
) e
da
entidade
territorial
de
Jungholz
,
Österreich
kann
in
den
Gemeinden
Jungholz
und
Mittelberg
(
Kleines
Walsertal
)
einen
zweiten
Normalsatz
anwenden
,
der
niedriger
als
der
entsprechende
,
im
restlichen
Österreich
angewandte
Steuersatz
ist
,
jedoch
nicht
unter
15
%
liegen
darf
. [EU]
A
Áustria
pode
aplicar
,
nos
municípios
de
Jungholz
e
de
Mittelberg
(Kleines
Walsertal
),
uma
segunda
taxa
normal
,
inferior
à
taxa
correspondente
aplicada
no
resto
do
país
,
mas
que
não
pode
ser
inferior
a
15
%.
Sowohl
die
Referenzmenge
als
auch
die
Obergrenze
sind
für
Österreich
ohne
Berücksichtigung
der
einzelbetrieblichen
Referenzmengen
für
das
Kleinwalsertal
(
Gemeinde
Mittelberg
)
und
die
Gemeinde
Jungholz
berechnet
worden
. [EU]
Tanto
a
quantidade
de
referência
como
o
limite
foram
calculados
,
no
respeitante
à
Áustria
,
sem
ter
em
conta
as
quantidades
de
referência
individuais
estabelecidas
para
Kleinwalsertal
(entidade
territorial
de
Mittelberg
) e
para
a
entidade
territorial
de
Jungholz
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mittelberg":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners