Ministerie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Ministerie

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	Alle Einrichtungen, die zu mehr als 50 % vom Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft finanziert werden, wie z. B.: [EU]	Todas as organizações subvencionadas em mais de 50 % pelo Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, por exemplo:
	Die Methodik zur Ermittlung der vorausberechneten Defizite wurde auf Ersuchen des Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer durch einen unabhängigen Berater entwickelt. [EU]	ANEXO I METODOLOGIA UTILIZADA PARA DETERMINAR OS DÉFICES ORÇAMENTAIS
	Die Provinz beantragte eine Kofinanzierung beim niederländischen Landwirtschaftsministerium ("Ministerie voor Landbouw, Natuur and Voedselkwaliteit" - LNV) und bat um eine Bewertung des Vorhabens. [EU]	A província apresentou um pedido de co-financiamento e um pedido de avaliação do projecto ao Ministério da Agricultura (Ministerie voor Landbouw, Natuur and Voedselkwaliteit –; LNV).
	Gemäß der Verordnung über Mandate, Vollmachten und Ermächtigungen für die Generaldirektion für Natur und Region des Ministeriums für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation 2012 ist der Direktor der Direktion Regio en Ruimtelijke Economie unter anderem gemäß Artikel 20 Absatz 2 des Naturschutzgesetzes von 1998 ermächtigt, im Namen des Staatssekretärs für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation Verordnungen betreffende Schriftstücke zu unterzeichnen. [EU]	Nos termos do decreto «Mandato, delegação e habilitação da Direção-Geral da Natureza e das Regiões do Ministério dos Assuntos Económicos, da Agricultura e da Inovação» (Besluit mandaat, volmacht e machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur e Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012), o Diretor para a Política Económica Regional e Espacial é mandatado para, nomeadamente, assinar, em nome do Secretário de Estado dos Assuntos Económicos, da Agricultura e da Inovação, documentos relativos às decisões adotadas nos termos do artigo 20.o, n.o 2, da Lei Nb 1998.
	"Ministerie van Economische Zaken [EU]	«Ministerie van Economische Zaken
	"Ministerie van Economische Zaken [EU]	«Minister van Economische Zaken
	"Ministerie van Financiën [EU]	«Ministerie van Financiën
	"Ministerie van Financiën [EU]	«Minister van Financiën
	Seite 176, Anhang III unter "X. NIEDERLANDE", "Einrichtungen". [EU]	Na página 176, no anexo III, título X «NOS PAÍSES BAIXOS», «Organismos», rubrica «Ministerie van Economische Zaken (Ministry of Economic Affairs)», deve ser aditada a seguinte entrada:
	Seite 193, Anhang IV unter "NIEDERLANDE". Überschrift: "Ministerie van Economische Zaken (Ministerium für Wirtschaft)": [EU]	Na página 193, no anexo IV, título «PAÍSES BAIXOS», rubrica «Ministerie van Economische Zaken - (Ministério da Economia)», deve ser suprimido o segundo travessão, que tem a seguinte redacção:
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.