A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Mineraria
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Am
20
.
Februar
2008
übermittelte
die
Kommission
die
Einleitungsentscheidung
den
drei
Unternehmen
,
die
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
in
der
vorausgegangenen
Beihilfesache
C
16/06
Nuova
Mineraria
Silius
Stellung
genommen
hatten
. [EU]
A
20
de
Fevereiro
de
2008
, a
Comissão
transmitiu
a
decisão
em
causa
às
três
empresas
que
haviam
apresentado
observações
sobre
o
início
do
procedimento
de
investigação
formal
relativo
ao
caso
conexo
C
16/06
,
Nuova
Mineraria
Silius
[3].
Am
8.
Februar
2007
ging
bei
der
Kommission
eine
Beschwerde
ein
,
in
der
geltend
gemacht
wurde
,
dass
die
Autonome
Region
Sardinien
beabsichtige:
i)
eine
Ausschreibung
zur
Vergabe
der
Betriebskonzession
für
das
Bergwerk
"Genna
Tres
Montis"
zu
veröffentlichen
,
nachdem
der
früherer
Betreiber
,
"Nuova
Mineraria
Silius"
(
nachstehend
"NMS"
genannt
),
diese
Konzession
am
25
.
Juli
2006
zurückgegeben
hatte
,
ii
)
ein
neues
Unternehmen
,
Fluorite
di
Silius
s.p.a.,
zu
gründen
,
das
sich
an
der
betreffenden
Ausschreibung
beteiligen
solle
,
und
iii
)
das
gesamte
Personal
von
NMS
von
Fluorite
di
Silius
s.p.a.
weiterbeschäftigen
zu
lassen
. [EU]
A 8
de
Fevereiro
de
2007
, a
Comissão
recebeu
uma
denúncia
na
qual
se
alegava
que
a
Região
Autónoma
da
Sardenha
tencionava:
i)
lançar
um
concurso
público
relativo
à
concessão
mineira
a
que
a
Nuova
Mineraria
Silius
(NMS)
havia
renunciado
a
25
de
Julho
de
2006
,
em
relação
à
mina
Genna
Tres
Montis
;
ii
)
constituir
uma
nova
sociedade
, a
Fluorite
di
Silius
s.p.a.,
que
participaria
no
concurso
em
questão
; e
iii
)
transferir
para
a
Fluorite
di
Silius
s.p.a.
todos
os
empregados
da
NMS
.
Die
Beihilfe
,
die
Italien
dem
Unternehmen
Nuova
Mineraria
Silius
gewähren
will
,
wurde
mit
Schreiben
vom
30
.
November
2005
bei
der
Kommission
angemeldet
. [EU]
O
auxílio
que
a
Itália
tenciona
conceder
à
Nuova
Mineraria
Silius
foi
notificado
à
Comissão
por
carta
de
30
de
Novembro
de
2005
.
Die
staatliche
Beihilfe
in
Höhe
von
25869000
EUR
,
die
Italien
zugunsten
des
Unternehmens
Nuova
Mineraria
Silius
SpA
gewähren
will
,
ist
ebenfalls
nicht
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
und
darf
daher
nicht
gewährt
werden
. [EU]
O
auxílio
estatal
que
a
Itália
tenciona
executar
a
favor
da
Nuova
Mineraria
Silius
SpA
,
num
montante
de
25869000
euros
é
igualmente
incompatível
com
o
mercado
comum
,
não
lhe
podendo
ser
dada
execução
.
Die
staatliche
Beihilfe
in
Höhe
von
98360000
EUR
,
die
Italien
zugunsten
des
Unternehmens
Nuova
Mineraria
Silius
SpA
gewährt
hat
,
ist
nicht
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
. [EU]
O
auxílio
estatal
que
a
Itália
executou
a
favor
da
Nuova
Mineraria
Silius
SpA
,
num
montante
de
98360000
euros
é
incompatível
com
o
mercado
comum
.
Empfänger
der
Beihilfe
wäre
das
Unternehmen
Nuova
Mineraria
Silius
SpA
(
nachstehend
"NMS"
),
das
sich
zu
100
%
im
Besitz
der
autonomen
Region
Sardinien
befindet
. [EU]
A
beneficiária
do
auxílio
seria
a
Nuova
Mineraria
Silius
SpA
(«NMS»),
uma
empresa
detida
a
100
%
pela
Região
Autónoma
da
Sardenha
(«RAS»).
über
die
staatliche
Beihilfe
C
16/2006
(
ex
NN
34/2006
)
der
Region
Sardinien
zugunsten
des
Unternehmens
Nuova
Mineraria
Silius
SpA
[EU]
relativa
ao
auxílio
estatal
C
16/2006
(ex
NN
34/2006
)
da
Região
da
Sardenha
a
favor
da
Nuova
Mineraria
Silius
SpA
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mineraria":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners