A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Mindestausbildung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Da
diese
Alternativen
jedoch
nur
denkbare
Varianten
seien
,
habe
DHL
keine
detaillierte
Kostenanalyse
in
Auftrag
gegeben
,
in
der
die
Kosten
für
die
in
jedem
Fall
erforderliche
Pflicht-
und/oder
Mindestausbildung
erfasst
und
zugleich
die
zusätzlichen
Kosten
für
die
Fremdvergabe
und/oder
das
Anwerben
bereits
ausgebildeter
Fachkräfte
ausgewiesen
würden
. [EU]
Todavia
,
uma
vez
que
esses
cenários
alternativos
são
apenas
variantes
possíveis
, a
DHL
não
encomendou
uma
análise
de
custos
detalhada
que
incluísse
os
custos
relativos
à
formação
obrigatória
e/ou
mínima
necessárias
e
que
indicasse
os
custos
suplementares
resultantes
da
subcontratação
e/ou
da
contratação
de
empregados
especializados
.
Dessen
ungeachtet
hat
Ford
im
Werk
Sankt
Petersburg
nur
die
unbedingt
erforderliche
Mindestausbildung
erteilt
,
und
Mitarbeiter
mit
Leitungsfunktionen
nahmen
an
mehr
Ausbildungskursen
teil
als
weniger
hoch
qualifizierte
Arbeiter
. [EU]
Porém
,
na
fábrica
de
São
Petersburgo
a
Ford
prestou
apenas
a
formação
mínima
necessária
e
os
membros
do
pessoal
directivo
receberam
mais
formação
do
que
os
operários
.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
Seeleute
,
die
an
Bord
eines
Schiffes
im
Sinne
des
Artikels
2
Dienst
tun
,
eine
Mindestausbildung
erhalten
,
die
die
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
,
so
wie
sie
in
Anhang
I
der
vorliegenden
Richtlinie
wiedergegeben
sind
,
erfüllt
,
und
Inhaber
eines
Befähigungszeugnisses
nach
Artikel
4
oder
eines
entsprechenden
Zeugnisses
nach
Artikel
1
Nummer
27
sind
. [EU]
Os
Estados-Membros
adoptam
as
medidas
necessárias
para
assegurar
que
os
marítimos
que
exerçam
funções
a
bordo
de
um
navio
referido
no
artigo
2.o
recebam
uma
formação
que
corresponda
,
no
mínimo
,
aos
requisitos
previstos
na
Convenção
NFCSQ
,
conforme
estabelecido
no
anexo
I
da
presente
directiva
, e
sejam
titulares
de
um
certificado
nos
termos
do
artigo
4.o
ou
de
um
certificado
adequado
na
acepção
do
ponto
27
do
artigo
1.o
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
Seeleute
,
die
an
Bord
eines
Schiffes
im
Sinne
des
Artikels
2
Dienst
tun
,
eine
Mindestausbildung
erhalten
,
die
die
Anforderungen
des
STCW-Übereinkommens
,
so
wie
sie
in
Anhang
I
der
vorliegenden
Richtlinie
wiedergegeben
sind
,
erfüllt
,
und
Inhaber
eines
Zeugnisses
im
Sinne
des
Artikels
1
Nummern
36
und
37
und/oder
eines
schriftlichen
Nachweises
im
Sinne
des
Artikels
1
Nummer
38
sind
." [EU]
Os
Estados-Membros
tomam
as
medidas
necessárias
para
assegurar
que
os
marítimos
em
serviço
a
bordo
dos
navios
a
que
se
refere
o
artigo
2.o
recebam
formação
no
mínimo
correspondente
aos
requisitos
da
Convenção
STCW
,
conforme
estabelecidos
no
Anexo
I
da
presente
diretiva
,
sejam
titulares
de
certificados
na
aceção
do
artigo
1.o,
pontos
36
e
37
,
e/ou
apresentem
provas
documentais
na
aceção
do
artigo
1.o,
ponto
38
.».
In
Sankt
Petersburg
bot
Ford
nur
eine
Mindestausbildung
an
,
die
auf
die
Erfüllung
seiner
Sicherheits-
und
Qualitätsanforderungen
in
der
Produktion
ausgerichtet
war
. [EU]
Em
São
Petersburgo
, a
empresa
prestava
apenas
os
níveis
mínimos
de
formação
necessários
para
satisfazer
os
requisitos
de
qualidade
e
segurança
da
produção
da
Ford
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mindestausbildung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners