Microsseringa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Microsseringa

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	1-μ;l-Gaschromatografie-Mikrospritze mit gehärteter Nadel. [EU]	Microsseringa para cromatografia em fase gasosa, com 1 μ;l de capacidade e agulha temperada.
	1 ml Diethylether zugeben, das Glas verschließen und kräftig schütteln, dann zentrifugieren und die Etherlösung mithilfe einer Mikroliterspritze in ein sauberes und trockenes Glas überführen. [EU]	Adicionar 1 ml de éter etílico, tapar e agitar energicamente; centrifugar e, com uma microsseringa, transferir a solução de éter para um tubo limpo e seco.
	Mikroliterspritze, 100 μ;l [EU]	Microsseringa de 100 μ;l
	Mikroliterspritze, 10 μ;l, mit gehärteter Nadel, Länge mindestens 7,5 cm, für Direkteinspritzung. [EU]	Microsseringa de 10 μ;l com agulha cementada com, pelo menos, 7,5 cm de comprimento, para injecção directa na coluna
	Mikroliterspritze, 10 μ;l, zur Direkteinspritzung in die Säule, mit gehärteter Nadel [EU]	Microsseringa de 10 μ;l adequada para injecção directa na coluna, com agulha de aço cementado.
	Mikroliterspritze, 10 μ;l, zur Direkteinspritzung in die Säule, mit gehärteter Nadel [EU]	Microsseringa de 10 μ;l, munida de agulha de aço cementado, para injecção directa na coluna.
	Mit der 10-μ;l-Mikroliterspritze 10 μ;l Probelösung aufziehen und dabei den Kolben der Spritze so weit einziehen, bis die Nadel leer ist. [EU]	Efectuar uma toma de 10 μ;l de solução com a microsseringa de 10 μ;l, puxando o êmbolo até esvaziar a agulha. Introduzir a agulha no sistema de injecção e, decorridos 1-2 s, injectar rapidamente a amostra.
	Mit der 10-μ;l-Spritze 1 μ;l Probelösung aufziehen und dabei den Kolben der Spritze so weit einziehen, dass die Nadel leer ist. [EU]	Efectuar uma toma de 1 μ;l de solução com a microsseringa de 10 μ;l; manejar o êmbolo de modo a que a agulha não contenha nenhuma porção de amostra.
	Mit Hilfe der Mikroliterspritze wird von der Standardlösung eine solche Menge eingespritzt, dass ein deutlicher Peak von Allylisothiocyanat auftritt. [EU]	Injectar com a microsseringa uma quantidade de solução-padrão que permita identificar com facilidade o pico correspondente ao isotiocianato de alilo no cromatograma.
	Mithilfe einer Mikroliterspritze 100 μ;l der Lösung (5.2.3.) in ein 10-ml-Zentrifugenglas mit konischem Boden geben. [EU]	Com uma microsseringa, introduzir 100 μ;l de solução (5.2.3) num tubo de fundo cónico de 10 ml.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.