Methacrylat-Copolymer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Methacrylat-Copolymer

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	Basisches Methacrylat-Copolymer [EU]	Copolímero de metacrilato básico
	Basisches Methacrylat-Copolymer wird hergestellt durch die thermisch kontrollierte Polymerisation der in Propan-2-ol gelösten Monomere Methylmethacrylat, Butylmethacrylat und Dimethylaminoethylmethacrylat; die Reaktion zur Bildung von Radikalen wird mit Donoren/Initiatoren gestartet. [EU]	Obtém-se o copolímero de metacrilato básico por polimerização termicamente controlada dos monómeros metilmetacrilato, butilmetacrilato e dimetilaminoetilmetacrilato dissolvidos em propan-2-ol utilizando um sistema de iniciação dador de radicais livres.
	der Eintrag in Teil B Nummer 3 für basisches Methacrylat-Copolymer (E 1205) [EU]	Na parte B, ponto 3, a entrada relativa ao copolímero de metacrilato básico (E 1205)
	der Eintrag in Teil E Nummer 17.1 für die Verwendung von basischem Methacrylat-Copolymer (E 1205) in Nahrungsergänzungsmitteln in fester Form. [EU]	Na parte E, ponto 17.1, a entrada relativa à utilização do copolímero de metacrilato básico (E 1205) em suplementos alimentares que se apresentam em forma sólida.
	Die Behörde bewertete die Unterlagen über die Verwendung von basischem Methacrylat-Copolymer als Überzugmittel in festen Nahrungsergänzungsmitteln. [EU]	A Autoridade avaliou as informações relativas à segurança do copolímero de metacrilato básico como agente de revestimento em suplementos alimentares sólidos.
	Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden "die Behörde") äußerte sich in einem Gutachten zur Sicherheit von basischem Methacrylat-Copolymer als Überzugmittel. [EU]	A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir «Autoridade») formulou um parecer sobre a segurança do copolímero de metacrilato básico [6] como agente de revestimento.
	Die Spezifikationen für die Zusatzstoffe Steviolglycoside (E 960) und basisches Methacrylat-Copolymer (E 1205) im Anhang gelten jedoch ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung. [EU]	No entanto, as especificações estabelecidas no anexo relativamente aos aditivos glicósidos de esteviol (E 960) e copolímero de metacrilato básico (E 1205) são aplicáveis a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
	E 1205 BASISCHES METHACRYLAT-COPOLYMER [EU]	E 1205 COPOLÍMERO DE METACRILATO BÁSICO
	Es ist daher angezeigt, die Verwendung von basischem Methacrylat-Copolymer als Überzugmittel in festen Nahrungsergänzungsmitteln nach Artikel 2 der Richtlinie 2002/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bis zu einem Wert von 100000 mg/kg zuzulassen. [EU]	Assim, é adequado autorizar a utilização do copolímero de metacrilato básico como agente de revestimento em suplementos alimentares sólidos, tal como definidos no artigo 2.o da Directiva 2002/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [15], a um nível de 100000 mg/kg.
	In ihrem Gutachten vom 10. Februar 2010 kam die Behörde zu dem Schluss, dass diese Verwendung sicher ist, da basisches Methacrylat-Copolymer nach der oralen Verabreichung vom Magen-Darm-Trakt praktisch nicht aufgenommen wird. [EU]	No seu parecer de 10 de Fevereiro de 2010, a Autoridade concluiu que essa utilização não suscita preocupações de segurança, dado que o copolímero de metacrilato básico não é praticamente absorvido pelo tracto gastrointestinal após administração oral.
	Vinylidenchlorid-Methacrylat-Copolymer zur Verwendung beim Herstellen von Monofilen [EU]	Co-polímero de cloreto de vinilideno - metracrilato para utilização no fabrico de monofilamentos [1]
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.