Metallzylinder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Metallzylinder

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Bei Nassgas ist zum Schutz der Metallzylinder oder -innenbehälter mindestens 1 mg Kompressoröl je kg Gas erforderlich. [EU]	Em condições de gás húmido, é necessário um mínimo de 1 mg de óleo compressor por kg do gás para proteger garrafas e invólucros de metal.
	Die in dem Kapillarröhrchen befindliche Substanzprobe wird in einem Metallzylinder automatisch erwärmt. [EU]	A amostra no tubo capilar é aquecida automaticamente num cilindro metálico.
	Folgende Prüfungen sind an jedem Metallzylinder durchzuführen: [EU]	Cada garrafa metálica deve ser sujeita aos seguintes ensaios:
	Folgende Prüfungen sind an jedem Metallzylinder durchzuführen: [EU]	Em cada invólucro metálico são executados os seguintes ensaios:
	Härte der Metallzylinder und Metallinnenbehälter [EU]	Dureza de garrafas e invólucros de metal
	Härte der Metallzylinder und Metallinnenbehälter X [EU]	Dureza de garrafas e invólucros de metal
	METALLZYLINDER TYP CNG-1 [EU]	GARRAFAS DE METAL DO TIPO GNC-1
	Metallzylinder- und -innenbehälter-Los: eine Gruppe von nacheinander hergestellten Metallzylindern oder -innenbehältern, die in Nenndurchmesser, Wanddicke, Ausführung, spezifiziertem Werkstoff, Fertigungsverfahren, den bei der Herstellung und der Wärmebehandlung verwendeten Geräten und den Temperaturen, Zeiten und Umgebungsbedingungen der Wärmebehandlung gleich sind. [EU]	Lote - garrafas e invólucros de metal: um «lote» é um grupo de garrafas ou invólucros de metal produzidos sem interrupção, com os mesmos diâmetro nominal, espessura de parede, concepção, material de construção especificado, processo de fabrico, equipamento para fabrico, tratamento térmico e condições de tempo, temperatura e atmosfera durante o tratamento térmico.
	Metallzylinder- und -innenbehälter-Los: eine Gruppe von nacheinander hergestellten Metallzylindern oder -innenbehältern, die in Nenndurchmesser, Wanddicke, Ausführung, spezifiziertem Werkstoff, Fertigungsverfahren, den bei der Herstellung und der Wärmebehandlung verwendeten Geräten und den Temperaturen, Zeiten und Umgebungsbedingungen der Wärmebehandlung gleich sind. [EU]	Lote –; invólucros não metálicos: um «lote» é um grupo de invólucros não metálicos produzidos sem interrupção, com os mesmos diâmetros nominal, espessura de parede, concepção, material de construção especificado e processo de fabrico.
	Wird ein Metallzylinder oder Metallinnenbehälter undicht, so darf das nur durch Ausbreitung eines Ermüdungsrisses geschehen. [EU]	Fugas em garrafas ou invólucros de metal só podem ocorrer em resultado de fissuras devidas a fadiga.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.