A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for Mengenquoten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Dazu
gehörten
die
Zuweisung
von
Mengenquoten
und
Abnehmern
mit
dem
Ziel
,
die
Marktanteile
zu
sichern
. [EU]
Tal
incluía
a
repartição
de
volumes
e
de
clientes
com
vista
a
assegurar
a
manutenção
das
quotas
de
mercado
.
Der
Verstoß
bestand
in
der
Zuteilung
von
Mengenquoten
und
Abnehmern
,
der
Abstimmung
von
Preiserhöhungen
,
der
Einrichtung
eines
Entschädigungssystems
zur
Sicherstellung
der
Umsetzung
der
Quoten
,
dem
Austausch
von
Informationen
über
Absatzmengen
und
Preise
und
in
der
regelmäßigen
Teilnahme
an
bi-
und
multilateralen
Treffen
sowie
der
Unterhaltung
weitergehender
Kontakte
,
um
das
Funktionieren
des
Kartells
sicherzustellen
. [EU]
A
infracção
consistiu
em
repartir
clientes
e
quotas
de
volume
,
em
acordar
aumentos
de
preços
concertados
,
em
criar
um
sistema
de
compensação
destinado
a
assegurar
a
implementação
das
quotas
,
em
proceder
ao
intercâmbio
de
dados
relativos
aos
volumes
de
venda
e
aos
preços
,
em
participar
em
reuniões
regulares
,
tanto
multilaterais
como
bilaterais
,
bem
como
em
manter
outros
contactos
com
vista
a
garantir
o
bom
funcionamento
do
cartel
.
Die
folgenden
Unternehmen
haben
gegen
Artikel
81
EG-Vertrag
verstoßen
,
indem
sie
Mengenquoten
und
Abnehmer
zugeteilt
,
Preiserhöhungen
abgestimmt
,
ein
Entschädigungssystem
eingerichtet
,
Informationen
über
Absatzmengen
und
Preise
ausgetauscht
,
an
regelmäßigen
Treffen
teilgenommen
und
andere
Kontakte
unterhalten
haben
,
um
die
genannten
Beschränkungen
zu
vereinbaren
und
sie
umzusetzen
. [EU]
As
empresas
a
seguir
referidas
infringiram
o
artigo
81
.o
do
Tratado
,
ao
terem
procedido
à
repartição
de
quotas
de
volume
e
de
clientes
,
acordado
aumentos
de
preços
concertados
,
aprovado
um
mecanismo
de
compensação
,
trocado
informações
relativas
aos
volumes
de
venda
e
aos
preços
,
participado
em
reuniões
regulares
e
mantidos
outros
contactos
com
vista
a
acordar
e a
aplicar
as
restrições
acima
referidas
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mengenquoten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners