Mengenbereich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Mengenbereich

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	Bei anderen Stoffen in diesem Mengenbereich sollten den Herstellern und Importeuren Anreize geboten werden, damit sie diese Informationen vorlegen. [EU]	Para as demais substâncias entre 1 e 10 toneladas, deverá haver incentivos para estimular os fabricantes e os importadores a fornecerem essas informações.
	der Mengenbereich des Stoffes/der Stoffe, beispielsweise 1 bis 10 t, 10 bis 100 t usw. [EU]	Gama de tonelagem da ou das substâncias, por exemplo: 1 a 10 toneladas, 10 a 100 toneladas, etc.
	Die für die Registrierung von Stoffen festzulegende Gebühr sollte vom Mengenbereich dieser Stoffe abhängig sein. [EU]	A taxa fixada para o registo de substâncias deve depender da gama de tonelagem dessas substâncias.
	die vorgesehene Frist für die Registrierung und den Mengenbereich [EU]	Prazo previsto para o registo e a gama de tonelagem esperada
	Enthält das Registrierungsdossier für einen Stoff im Mengenbereich von 1 Tonne bis 10 Tonnen nicht alle nach Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 erforderlichen Informationen, erhebt die Agentur eine Gebühr gemäß Anhang I dieser Verordnung. [EU]	Se a apresentação do registo de uma substância na gama de 1 a 10 toneladas não contiver todas as informações exigidas no anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, a Agência cobra uma taxa, tal como estabelecido no anexo I do presente regulamento.
	Enthält das Registrierungsdossier für ein standortinternes oder transportiertes isoliertes Zwischenprodukt im Mengenbereich von 1 Tonne bis 10 Tonnen nicht alle nach Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 erforderlichen Informationen, erhebt die Agentur eine Gebühr gemäß Anhang II dieser Verordnung. [EU]	Se a apresentação do registo de uma substância intermédia isolada nas instalações ou transportada na gama de uma a dez toneladas não contiver todas as informações exigidas no anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, a Agência cobra uma taxa, tal como estabelecido no anexo II do presente regulamento.
	Entsprechender Mengenbereich [EU]	Faixa relevante de tonelagem
	EXPOSITIONSBEZOGENE INFORMATIONEN FÜR REGISTRIERTE STOFFE IM MENGENBEREICH ZWISCHEN 1 UND 10 TONNEN PRO JAHR JE HERSTELLER ODER IMPORTEUR [EU]	INFORMAÇÕES SOBRE EXPOSIÇÃO A SUBSTÂNCIAS REGISTADAS EM QUANTIDADES ENTRE 1 E 10 TONELADAS POR ANO POR FABRICANTE OU IMPORTADOR
	Gebühr für Stoffe im Mengenbereich über 1000 t [EU]	Taxa para substâncias na gama superior a 1000 toneladas
	Gebühr für Stoffe im Mengenbereich von 100-1000 t [EU]	Taxa para substâncias na gama de 100 a 1000 toneladas
	Im Fall des Artikels 6 Absatz 4, des Artikels 7 Absätze 1 und 5, des Artikels 9 Absatz 2, des Artikels 11 Absatz 4, des Artikels 17 Absatz 2 und des Artikels 18 Absatz 2 wird bei Struktur und Höhe der Gebühren der Mengenbereich des registrierten Stoffes berücksichtigt. [EU]	Nos casos previstos no n.o 4 do artigo 6.o, nos n.os 1 e 5 do artigo 7.o, no n.o 2 do artigo 9.o, no n.o 4 do artigo 11.o, no n.o 2 do artigo 17.o e no n.o 2 do artigo 18.o, a estrutura e o montante das taxas têm em conta a gama de tonelagem da substância a registar.
	Mengenbereich oder erwartete Höchstmengen für jede Kategorie festen oder flüssigen Abfalls [EU]	A gama de teores ou os limites superiores previstos para cada categoria de resíduos sólidos ou líquidos.
	Mengenbereich oder erwartete Höchstmengen für jede Kategorie von festem oder flüssigem Abfall [EU]	A gama dos teores ou os limites superiores previstos para cada categoria de resíduos sólidos ou líquidos;
	Um zu gewährleisten, dass die Registrierungsdossiers dieser Verordnung entsprechen, wählt die Agentur mindestens 5 % aus der Gesamtzahl der für jeden Mengenbereich bei der Agentur eingegangenen Dossiers zur Prüfung der Erfüllung der Anforderungen aus. [EU]	Para garantir que os dossiês de registo satisfazem o disposto no presente regulamento, a Agência selecciona pelo menos 5 % da totalidade dos dossiês que tiver recebido num ano para cada gama de tonelagem, para efeitos de verificação da conformidade.
	Vom Mengenbereich 100-1000 t zum Mengenbereich über 1000 t [EU]	Entre as gamas de 100-1000 toneladas e superior a 1000 toneladas
	Vom Mengenbereich 10-100 t zum Mengenbereich 100-1000 t [EU]	Entre as gamas de 10-100 toneladas e de 100-1000 toneladas
	Vom Mengenbereich 10-100 t zum Mengenbereich über 1000 t oder mehr [EU]	Entre as gamas de 10-100 toneladas e superior a 1000 toneladas
	Wechsel von einem höheren zu einem niedrigeren Mengenbereich [EU]	Mudança de uma gama de tonelagem mais elevada para uma gama de tonelagem inferior
	Wechsel von einem niedrigeren zu einem höheren Mengenbereich, wenn der Registrant zuvor die Gebühr für diesen höheren Mengenbereich entrichtet hat [EU]	Mudança de uma gama de tonelagem inferior para uma gama de tonelagem mais elevada se o registante tiver pago previamente a taxa por essa gama de tonelagem mais elevada
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.